ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Oh, he has? Would you connect me, please? | กลับมาเเล้วรึคะ งั้นช่วยต่อสายให้ทีค่ะ |
Operator, isn't there a phone on the island? Could you connect me, please? | โอเปอเรเตอร์ มันไม่มีโทรศัพท์บนเกาะเลยเหรอ ช่วยต่อให้ผมหน่อยสิ |
I reckon you ought to connect the doohickey to the gizmo. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ ดูฮิกี เพื่อ กิสโม |
Fire! bounce pulse failed to connect with target, sir. | ยิง! เลเซอร์พลาดเป้าครับ |
The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
I'm gonna connect you with an officer. | ฉันจะต่อเจ้าหน้าที่ให้ |
"will connect themselves with such a family?" | จะอยากติดต่อกับพวกเขาถ้ามีครอบครัวแบบนี้" |
Everything's gotta be connected. Gotta connect the dots. | ทุกอย่างต้องเชื่อมโยงกัน เชื่อมโยงกันเป็นทอด ๆ |
Hold, please. I'll connect you to Traffic. | สักครู่นะคะ ฉันจะโอนไปที่แผนกจราจร |
I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. | ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุ |
Could you possibly just connect me to one of the girls? | เป็นไปได้มั้ยที่ แค่ต่อสายผม ให้กับผู้หญิงสักคน? |
Okay, sexy. I'll connect you with my supervisor. | โอเค เซ็กซี่ ฉันจะต่อสาย กับหัวหน้าให้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
搭接 | [dā jiē, ㄉㄚ ㄐㄧㄝ, 搭接] to join; to connect up |
联姻 | [lián yīn, ㄌㄧㄢˊ , 联姻 / 聯姻] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
実;核 | [さね, sane] (n) (1) (obsc) pit (of a fruit); stone; (2) core; (3) tongue (piece of wood used to connect two boards); (4) clitoris |
続く | [つづく, tsuduku] (v5k,vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) |
関係付ける | [かんけいづける, kankeidukeru] (v1,vt) to relate to; to connect with |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
クロスコネクト | [くろすこねくと, kurosukonekuto] cross connect |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
เชื่อมต่อ | [v.] (cheūam tø) EN: join ; connect FR: relier ; connecter ; unir |
เชื่อมโยง | [v.] (cheūam yōng) EN: link ; link up ; unite ; tie together ; connect FR: connecter |
เข้าถึง | [v.] (khaotheung) EN: understand ; connect (with) ; comprehend FR: |
เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with FR: |
เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
เกี่ยวเนื่อง | [v.] (kīoneūang) EN: connect FR: |
พัทธ์ | [v.] (phat) EN: tie up ; connect FR: |
พัทธ- | [pref.] (phattha-) EN: tie up ; connect FR: |
พัว | [v.] (phūa) EN: join ; link ; connect FR: |
ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: adjoin ; connect FR: fixer (à) ; |
ติดต่อ | [v.] (tittø) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch (with) ; keep in touch with ; connect ; reach ; deal with ; make a deal FR: contacter ; entrer en contact (avec) ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre |
ต่อ | [v.] (tø) EN: join ; unite ; connect ; link FR: joindre ; relier ; unir |
ตอไม่ติด | [v. exp.] (tø mai tit) EN: cannot connect ; unable to make a connectiuon ; unable to get a connection FR: |
โยงใย | [v.] (yōngyai) EN: connect FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schnellkupplung | {f}quick connect |