| We went into the woods to get a $445 hoodoo exorcism last night. | เราเข้าไปในป่า เสียเงิน 445 เหรียญ ทำพิธีไล่ผีเมื่อคืน แกคงไม่ให้ฉันเล่าตั้งแต่ต้นหรอก |
| The vatican issued a new exorcism rite in 1999, | สำนักวาติกันประกาศเกี่ยวกับ พิธีกรรมไล่ผีในปี 1999 |
| We know matthew died during an exorcism by father paul silvano. | เรารู้ว่า แมทธิวตายระหว่างพิธีไล่ผีของคุณพ่อพอล ซิลวาโน |
| An order has been passed down to place an exorcist in every diocese across the U.S. by this time next year. | วาติกันสั่งมีคำสั่งมาว่า... ปีหน้าต้องมีผู้ทำหน้าที่ไล่ผี ในทุกเขตปกครองทางศาสนาทั่วอเมริกา |
| Father Michael Kovak is one of 14 exorcists practicing in the United States today. | หลวงพ่อไมเคิล โคแวคคือผู้ทำพิธีไล่ผี 1 ใน 14 คน ที่ยังคงประกอบพิธีกรรมในอเมริกาอยู่ในปัจจุบัน |
| It turns out 2 months before, his mom had a local minister perform an exorcism on him, and the 3 people who were killed in the fire helped perform that exorcism. | มันเริ่มจาก 2 เดือนก่อน, แม่ของเขากับนักบวชท้องถิ่น ได้ทำพิธีขับไล่ผีให้กับเขา และคนสามคน ที่เสียชีวิตในกองเพลิง |
| So this new ritual we're going to see, this new type of exorcism, h-how does it work? | นี่ก็เป็นพิธีการใหม่ที่เราจะได้เห็น การไล่ผีเเบบใหม่ มันทำงานยังไง ? |
| We've got holy water, an exorcism ready to play on a loop, and anything that comes through that door -- it's meat. | เราต้องมีน้ำมนต์ พร้อมสำหรับการไล่ผีรอบวงกลม และสิ่งใดที่ผ่านเข้าประตูมา-- |
| I got out one night, chasing a butterfly or a car. | จนคืนนึง ฉันออกไปวิ่งไล่ผี้เสื้อ หรือรถนี้แหละ |
| Now, I found an exorcism in here that I think is gonna work. | เอาล่ะ ฉันจะหามนตร์ไล่ผีที่คิดว่าใช้ได้ผล |
| No. I mean, yes, I... | ปล่อยสินเชื่อเพื่อไล่ผีนะครับ |
| Hundred proof. It'll turn the lining right off your stomach. | เตรียมร่างกายให้พร้อมสำหรับการไล่ผีรึยัง |
| That was no damn exorcism, that was a straight-up con job. | ไม่มีการไล่ผีสั่วๆแบบนั้นหรอก, แค่พวกต้มตุ๋นย่ะ. |
| I probably lost my job. | ฉันไปทำพิธีไล่ผีเก๊ๆ บำบัดปลอมๆ |
| You gonna kill your best buddy to save a tree? | อีป้าแม่หมอที่จะไล่ผี |
| You think these were exorcisms. | คุณจะคิดถึงการพิธีไล่ผี |
| Exorcism ritual can take days to complete. | พิธีกรรมไล่ผี ต้องใช้เวลาที่จะทำให้สำเร็จ |
| Who ritualizes killings as if they were exorcisms, maybe, | น่าจะเป็นคนที่เป็นหมอผี ในกรณีที่พวกเขาประกอบพิธีไล่ผีกัน |
| What do you know about exorcisms? | ท่านทราบอะไรเกี่ยวกับการขับไล่ผีบ้าง |
| How common are exorcisms? | การไล่ผีนี่เป็นยังไง |
| And why do you suspect exorcism? | แล้วทำไมถึงสงสัยในเรื่องการขับไล่ผีล่ะ |
| Well, then it's not a true exorcism. | ก็จะไม่ใช่การไล่ผีที่แท้จริง |
| While someone tried to banish the devil from their body. | ในขณะที่อีกคนพยายามไล่ผีออกจากตัวพวกเขา |
| Because if you sanctioned an exorcism | เพราะถ้าคุณอนุญาตให้ทำพิธีไล่ผี |
| Possession, mental illness? | การไล่ผี, การเจ็บป่วยทางจิตใจ? |
| Exorcism is a tough theory to sell. | การไล่ผีถึงแม้จะเป็นทฤษฏีชวนให้เชื่อได้ |
| Did you ever see the exorcist? | คุณเคยเห็นการไล่ผีหรือเปล่า |
| We are not here to examine your beliefs in demonology or exorcism, | เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อจะดูว่าคุณเชื่อในเรื่องปีศาจหรือการไล่ผีหรือเปล่า |
| Uh, we believe that one of the exorcisms | เราเชื่อว่าไม่มีพิธีไล่ผีใด ๆ |
| An exorcism is like a prize fight. | การไล่ผีเหมือนกับเวทีการต่อสู้ |
| To perform a ritual over matthew? | ทำพิธีไล่ผีกับแมทธิว |
| That was the woman who gave me and my mamma the exorcism. | ทำพิธีไล่ผีให้แม่ชั้นน่ะ |
| And as several of your kind demonstrated in Louisiana three weeks ago, we most certainly can die. | การทำพิธีไล่ผีในหลุยเซียน่าเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน ชี้ชัดแล้วว่าเราก็ตายได้เหมือนกัน |
| All--all hepped up for an exorcism. | -ซ้าย ขวา ซ้าย สำหรับการไล่ผี |
| Are you sure an exorcism is gonna work, Walter? | พ่อแน่ใจเหรอว่าพิธีไล่ผีอะไรนี่จะสำเร็จ |
| And if not, then we'll go into the exorcism business. | แต่ถ้าไม่ เราจะหันไปรับจ้างไล่ผี |
| And that exorcism was enochian. | แล้วคาถาที่ใช้ไล่ผีนั่นก็ภาษาเอโนเคี่ยน |
| Like the snappy little exorcism spell. | อย่างคาถาไล่ผีนั่นน่ะนะ |
| This is some kind of a joke, right? A guy comes home and finds his wife with a priest? | นี่คุณไม่ได้แกล้งผม ใช่ไหมเนี่ย หลวงพ่อมาบ้านคงไม่ได้มาไล่ผีไช่ไหม |
| There's a new program at the Vatican designed to reteach the clergy the rite of exorcism. | นี่เป็นหลักสูตรใหม่ของวาติกัน ซึ่งถูกออกแบบมา เพื่ออบรมพระให้ทำพิธีไล่ผี |
*ไล่ผี* ในภาษาอังกฤษ