| I don't believe in the government, and I don't believe in the government spending all its money, and hence I don't take any part of it. | ผมไม่เชื่อถือรัฐบาล และผมไม่เชื่อถือรัฐบาลว่ายอมจ่ายงบทั้งหมดให้ และผมจะไม่ขอเกี่ยวข้องกับมัน |
| Because iocane comes from Australia, as everyone knows, and Australia is entirely peopled with criminals, and criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me, so I can clearly not choose the wine in front of you. | เพราะไอโอเคนมาจากออสเตรเลีย ตามที่ใครๆก็รู้กัน... และออสเตรเลียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยอาชญากร... และอาชญากรก็มักจะทำให้คนไม่เชื่อถือ... |
| A CEO on trial for murder usually erodes consumer confidence. | ผู้บริหารที่เป็น ฆาตกร ลูกค้าคงไม่เชื่อถือแน่ |
| I do not have faith in myself. | ฉันไม่เชื่อถือตัวเองต่างหาก |
| Doubting others, doubting myself. | ไม่เชื่อถือคนอื่น ไม่เชื่อถือตัวเอง |
| I can't trust people who don't know how to apogolize | ฉันไม่เชื่อถือคนที่ไม่รู้จักวิธีขอโทษ |
| I just don't put much faith in your girlfriend's magic dagger. - Okay, Dad, she is not my girlfriend. | โทษนะพ่อไม่เชื่อถือมีดสั้นวิเศษของแฟนลูกสักเท่าไรหรอก |
| Well, maybe we should be. Because there are a lot of people who don't believe in what you do, either. | เพราะว่ายังมีคนอีกเยอะแยะ ที่ไม่เชื่อถือสิ่งที่คุณทำเหมือนกัน |
| Because I don't trust a man with curly hair. | เพราะฉันไม่เชื่อถือผู้ชายที่ผมหยักศก |
| That is because he discredit it. | นั่นเป็นเพราะว่าเขาไม่เชื่อถือมัน |
| I mean, Horton's a trouper-- had faith to carry his mission through to the end even when others doubted him. | เหมือนกับ ฮอร์ตันเป็นเหมือนละครสัตว์ เชื่อมั่นเสมอว่า จะทำภารกิจของตน ไปจนถึงจุดจบ ถึงแม้ว่า บางคนจะไม่เชื่อถือเขา |
| Everything we carry is slaughtered and prepared by strict Sharia standards. | ตามมาตรฐานที่เข้มงวดของชาเรีย ไม่ใช่ไม่เชื่อถือนะ |
| And these people, they don't trust the government anymore. | และเหล่าประชาชน พวกเขาไม่เชื่อถือในผู้ว่าอีกต่อไป |
| Your father's a distrustful fellow. | พ่อคุณเป็นพันธมิตรที่ไม่เชื่อถือกันเลย |
| You don't believe in battle plans? | คุณไม่เชื่อถือการวางแผนรบหรือ? |
| He tried, but people didn't trust him. | เขาพยายาม แต่คนอื่นไม่เชื่อถือเขา... |
| I won't see him. I'm not superstitious. | หนูจะไม่ไปเจอเขา หนูไม่เชื่อถือโชคลาง |
*ไม่เชื่อถือ* ในภาษาอังกฤษ