| No, I would have to decide after seeing your last practice. | ไม่ ฉันจะไม่ตัดสินใจ จนกว่าจะได้เห็นการซ้อมครั้งสุดท้ายของคุณ |
| But if your wife is the one who cheated, why is she holding up the divorce? | แต่ถ้า ภรรยาคุณ เป็นคนที่นอกใจ ทำไม เธอยังไม่ตัดสินใจ หย่า |
| But, I imagine I would find my continued retirement more "attractive", if the Council were to agree to this friendly request. | แต่ผมชอบอยู่แบบนี้มากกว่า ถ้าทางสภาไม่ตัดสินใจ ที่จะตามจับอีวาแบบที่ผมขอ |
| In a race between danger and indecision, the difference between life and death... comes down to confidence. | ในการแข่งขันระหว่าง ความอันตรายและไม่ตัดสินใจ ความแตกต่างระกว่าง การมีชีวิต และความตาย นำไปสู่ความเชื่่อมัน |
| India's on the fence. | อินเดียยังไม่ตัดสินใจ |
| So, a week went by, and I decided not to call her. | อาทิตย์นึงผ่านไป พ่อก็ยังไม่ตัดสินใจโทรหาเธอซะที |
| You haven't decided what to do either, right? | เธอยังไม่ตัดสินใจเหรอว่าจะทำอะไร? |
| I-I don't make decisions like that. | ฉันไม่ตัดสินใจอะไรแบบนั้น |
| I HAVEN'T MADE UP MY MIND YET. JUST LET ME THINK ABOUT IT. | ฉันยังไม่ตัดสินใจ ขอฉันเอาไปคิดก่อนนะ |
| And he still hasn't made a choice. | แล้วเค้าก็ยังไม่ตัดสินใจเลือกซะที |
| Don't worry, we'll decide when to start shooting. | ไม่ต้องห่วงเรา ยังไม่ตัดสินใจว่าจะยิงตอนไหน |
| I'm not making any decisions. | ฉันจะไม่ตัดสินใจอะไรทั้งสิ้น |
| We're not gonna decide which way he comes in until the very last moment. | เราจะไม่ตัดสินใจว่าจะเข้าทางไหน จนกว่าท่านจะมาถึงในนาทีสุดท้าย |
| And if no decision is made on your part, all six will perish. | ถ้านายไม่ตัดสินใจ \M จะตายทั้งหกคน |
| So I chose not to settle, and I'm happier for it, even if I'm alone at Christmas. | แล้วหนูเลือกที่จะไม่ตัดสินใจ หนูมีความสุขกับมัน แม้ถ้าหนูจะอยู่คนเดียว ตอนคริตมาส |
| If we don't make clearheaded decisions right now, | ถ้าเราไม่ตัดสินใจให้เด็ดขาดตั้งแต่ตอนนี้ |
| I'll never be able to. | - ถ้าฉันไม่ตัดสินใจตอนนี้... |
| And if I do, I'm paying the rent. | แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจว่าจะอยู่นะ |
| And she hasn't quite made up her mind about you. Wait- | และเธอยังไม่ตัดสินใจ |
| I wouldn't make a decision like this without talking to you. | ฉันจะไม่ตัดสินใจเรื่องนี้ จนกว่าจะได้คุยกับคุณก่อน |
| I guess we are undecided. | ชั้นว่าเรายังไม่ตัดสินใจนะ |
| I hope you won't hold my clumsiness against me when you cast your vote. | หวังว่าคุณคงไม่ตัดสินใจไม่โหวตผม เพราะความซุ่มซ่ามนะครับ |
| I knew this was a mistake. | ผมรู้ว่าไม่ตัดสินใจผิด |
| I can decide where I want to go later. You don't just get to decide where you want to go, Axl. | ลูกยังไม่ตัดสินใจ ว่าไปที่ไหนหรอ แอคเซิล |
| I wasn't planning to. | ฉันยังไม่ตัดสินใจเรื่องนั้น |
| So he's still on the fence? | งั้นเขายังไม่ตัดสินใจหรือ? |
| Well, I'm not gonna buy a house unless we have compatible auras. | ผมคงไม่ตัดสินใจ ซื้อบ้าน นอกเสียจากว่าเราจะมี ออร่าที่เข้ากันได้ |
| It's a lenghty process, and unless you stop fooling around and decide to come out into the open, it will never even get started. | และถ้าคุณไม่ตัดสินใจเปิดเผยตัวละก็ เราคงไม่ได้เริ่มแน่ |
| Your boss? Why don't you make a decision? | ขอหัวหน้าทำไม ทำไมไม่ตัดสินใจเองล่ะ |
| Yeah, well, he's my kid, too, so you don't get to make that decision by yourself anymore. | งั้น เขาเป็นลูกของผมด้วย คุณต้องไม่ตัดสินใจอะไรด้วยตัวของคุณเองอีก |
| Well... we did decide, actually. | ก็ เราไม่ตัดสินใจจริง |
| And when did you decide that? | และคุณไม่ตัดสินใจเมื่อนั้น? |
| I still haven't decided what I want there. | ยังไม่ตัดสินใจเลยว่าอยากให้ตรงนั้นเป็นอะไร |
*ไม่ตัดสินใจ* ในภาษาอังกฤษ