| Oh, sure. Going home to your father. | โอ้แน่ใจว่า จะกลับบ้านไปหา พ่อ ของคุณ |
| Now, listen to me, Danny. We know that Rebecca went to a doctor in London on the last day of her life. Who was it? | ฟังฉันนะ แดนนี่ เรารู้ว่ารีเบคคา ไปหาหมอที่ลอนดอน เขาเป็นใคร |
| If you lose me, try to find Zira. | ถ้าเธอพลัดหลงฉัน ให้กลับไปหาซีร่า จําได้มั้ย ซีร่า กลับไปหาซีร่า |
| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| Come, let's find a quiet corner. | มานี่ ไปหามุมเงียบๆ ดีกว่า |
| We built you and brought you to life so that you could take us to the Nome King to rescue the Scarecrow. | เราสร้างเธอ และทำให้มีชีวิต เธอต้องพาเราไปหากษัตริย์โนม เพื่อจะช่วยหุ่นไล่กา |
| When she was a child in lithuania, her uncle used to tell a story about strange beings that came down from a disc and stole an ox which the village had put aside for roasting. | นายเรียนภาษารัสเซียมาจาก J. C. Penney รึไง? ตอนเธอเป็นเด็ก อยู่ในลิทัวเนีย ลุงเธอเคยเล่าเรื่อง สิ่งมีชีวิตประหลาด - แล้วจะไปหามาจากไหนล่ะ ทำตามฉัน สัญญาณ SatScram ส่งมาจากพื้นที่เป้าหมายครับ |
| I better find 'em, but first I'm off to take the little lady... back to the beginning of the labyrinth, just like we planned. | ข้าจะไปตามหาคริสตัลของข้าก่อน แต่ก่อนอื่น ข้าจะไปหาสาวน้อยนั่นก่อน แล้วพาไปยังจุดเริ่มต้นของเขาวงกต ตามแผนที่เราตกลงกันไว้ |
| I've decided tonight's the night with Robbie. | เค้าตัดสินใจแล้ว คืนนี้เค้าจะไปหา รอบบี้ |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| Go ahead, go to your ready-made whores. That's all you're good for! | ไปเลย ไปหาอีตัวของเธอ เธอก็ดีพอแค่นั้นล่ะ |
| Morrie, I'll go talk to him. Go have a drink, all right? | มอร์รี่ ฉันจะไปคุยกับเขาให้ ไปหาไรดื่มก่อน ตกลงไหม |
| Instead of getting rid of the truck as he was supposed to, he got stoned... went to his girlfriend's, and by the time he woke up, the cops had found the truck. | แทนที่จะไปจัดการรถบรรทุกตามหน้าที่ แต่เขากลับเมา ไปหาแฟน และจากนั้น พอเขาตื่นมา ตำรวจก็พบรถบรรทุกนั่น |
| I had to pick up some new Pittsburgh stuff for Lois... to fly down to some customers I had near Atlanta. | ต้องไปรับของล็อตใหม่ ที่พิตต์สเบิร์กให้ลูอิส และบินไปหาลูกค้า ที่แอ็ตแลนต้า |
| And when you get a chance, I think you need a visit with the Minister of Style. | มีโอกาสเมื่อไร ฉันคิดว่าคุณควรลองไปหา ที่ปรึกษาสไตล์บ้างนะ |
| Paul Portman said he might go to T avistock. I'm thinking I might go. | พอล พอร์ทแมน บอกว่าเขาอาจจะไปหาทาวิสต๊อค ฉันคิดว่าฉันจะไปด้วย |
| Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once. | ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? |
| That's more like it. We're gonna go grab a bite to eat. You wanna join us? | ค่อยฟังเข้าท่าหน่อย เราจะไปหาอะไรกิน ไปมั้ย? |
| Therefore, it stands to reason, does it not, sisters dear, that we must find the book, brew the potion... and suck the lives out of the children of Salem before sunrise. | เพราะฉะนั้น, ฉันจะไม่อยู่เฉยแน่, น้องๆที่รัก พวกเราต้องไปหาหนังสือ, ทำยา... . |
| Kill him if you must! Just bring me that child, that Dani! | แกจะฆ่ามันก็ได้ แค่พาฉันไปหาเด็กนั่น, เดนี่! |
| Lizzy, go down to your father and ask how much he will give her. | ลิซซี่ลูกรัก ลงไปหาพ่อแล้วถามเขาหน่อยว่า เขาจะจ่ายเงินให้หล่อนเท่าไหร่ |
| Half of dinner. You get the other half, we'll have the whole shebang. | ครึ่งของอาหารเย็น ไปหามาอีกครึ่ง เราจะได้ครบพอดี |
| I got, uh, probation and then counseling two days a week. | ชั้นถูก ควบคุมความประพฤติ ไปหาหมออาทิตย์ละ 2 วัน |
| Sean, if the professor calls about that job, just tell him sorry, I had to go see about a girl. | ฌอน ถ้าศจ.ถามเรื่องงาน บอกเขาทีว่าผมขอโทษ ผมต้องไปหาแฟนผม วิลล์ |
| If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist. | ถ้าลูกยังไม่สบายใจเรื่องสเปนซ์ และออกไปหาความสุขบ้าง ลูกก็น่าจะบอกให้คุณยูดัล ส่งลูกไปหาหมอโรคประสาท |
| My doctor, a shrink I used to go to, says that in 50 or 60 percent of the cases a pill really helps. | หมอผม จิตแพทย์ที่ผมเคยไปหา... ...บอกว่า 50-60 เปอร์เซนต์ ของผู้ป่วยโรคนี้ ยาช่วยได้ |
| Okay, so we went to the beach because Phoebe found out about this lady who knew her mom and dad and I don't really know what happened with that. | โอเคเราไปชายหาดกัน\ เพราะฟีบี้ไปหาผู้หญิงคนนี้ ที่รู้จักพ่อแม่เธอ และ ผมไม่รู้ว่ายังไงต่อ |
| He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. | เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... |
| If you divide 144 into 233, | ถ้าคุณเอา 144 ไปหาร 233 |
| I was going to head home. | แต่ฉันคิดว่าคุณคงจะไม่มาตามนัด เลยกำลังจะไปหาคุณที่บ้าน คุณเป็นใคร ? |
| I ran into Ji-Won this afternoon. | เมื่อเที่ยงนี้ ฉันไปหา จิ-วอน มาน่ะ |
| Brother, call me after you've seen the doctor tomorrow. | พี่.. พรุ่งนี้ไปหาหมอแล้ว โทรมาหาด้วยนะ |
| So, I'm supposed to buy her some noodles and a book... and sit around listening to chicks who can't play their instruments, right? | งั้น ฉันก็ต้องไปหาซื้อซีดีให้เธอ หาก๋วยเตี๋ยวให้กิน หาหนังสือให้อ่าน แล้วก็นั่งฟังผู้หญิง ที่เล่นดนตรีไม่เป็น ใช่มั้ย? |
| ... andI wentto hishouse and drank a chicken. | ... ละก็ผมก็ไปหาเขาที่บ้าน แต่กลับได้ดื่มน้ำปั่นไก่แทน |
| This Buddhist says to a hot dog vendor, "Make me one with everything." | คนเคร่งศาสนา เดินไปหาคนขายฮอทดอก พูดว่า"ขอหนึ่งเดียว พร้อมทุกอย่างแก่ข้า" |
| You find him, Hardy, and we will be there. | ฮาร์ดี้ ไปหาตัวมา แล้วเราจะตามไป |
| Elijah Price came to visit me at the centre today. | อีไลจาห์ ไพรซ์ไปหาฉัน ที่ศูนย์กายภาพวันนี้ |
| No, I'll come. I have a few things for Tae-suhk, too. | ไม่เป็นไรคะ ฉันจะไปหาคุณเอง จะเอาของไปให้เทซกนะ |
| He's a guy who followed his pecker... to greener pastures... and I'm a middle-aged high-school dropout... who's got stretch marks and a fat ass. | พวกผู้ชายก็เดินตามไอ้นั่น ไปหาหญ้าเขียวๆกว่า ฉันก็แค่ผู้หญิงกลางคน เรียนไม่จบมัธยม |
| The door to your left leads back to the Matrix, to her and the end of your species. | ประตูขวามือจะพากลับไปยังเมทริกซ์ ไปหาทรินิตี้ และจุดจบของเผ่าพันธุ์มนุษย์ |
*ไปหา* ในภาษาอังกฤษ