| The more interested they are in the new coach, the less they will be in our crazy dog. | ยิ่งถ้าเค้าสนใจ โค๊ชใหม่มากเท่าไหร่ นางหมาบ้าของเราก็กลายเป็นหมาหัวเน่านะซิ |
| I just... but it's all very new,so I... | . แต่มันยังใหม่มากๆ ดังนั้น ฉัน... |
| Tonight, our ships sail into even more exotic waters. | คืนนี้เรือของเราแล่นเรือ เป็นแม้กระทั่งน้ำที่แปลกใหม่มากขึ้น มากับฉัน |
| Hughes developed a reputation for employing dozens of young, aspiring actresses, and keeping them under contract ...for years at RKO, regardless of whether or not they ever appear in one of his pictures. | ฮิวส์ได้ชื่อว่า จะจ้างนักแสดงสาวหน้าใหม่มากมาย และให้พวกเธอเซ็นสัญญาเข้าสังกัดอาร์เคโอหลายปี |
| I thought I was buying the new pieces. | ฉันอยากได้รูปใหม่มากกว่า |
| It was me.x At the time, i felt it was very important for me to have a backstreet boys fanny pack. | ตอนนั้น พี่อยากได้ของเล่นใหม่มาก |
| I want you to write a new song. | ฉันอยากให้คุณแต่งเพลงใหม่มากกว่า |
| It just doesn't seem like new stuff, it seems like a new Troy. | มันไม่ได้ดูเหมือนของใหม่ๆหรอก มันดูเหมือนทรอยคนใหม่มากกว่า |
| Sorry. Uh, I'm just new to this whole snitch thing. | โทษทีค่ะ ฉันใหม่มากกะเรื่องขี้ฟ้องแบบนี้ |
| But you prefer the new piano player Marcel. | แต่คุณชอบคนเล่นคนใหม่มากกว่า, มาร์เซล |
| Pimp named Javier,completely new to the game. | แมงดาชื่อฮาเวียร์ มือใหม่มาก |
| Now can you stop this foolishness and make me something to eat that isn't leftovers? | คุณจะได้เลิกคิดเรื่องไร้สาระพวกนี้ แล้วทำอาหารสดใหม่มากินแทนพวกอาหารค้างมื้อ |
| So, you really like New Years. | แสดงว่า เธอชอบปีใหม่มากสินะ |
| SCIENTISTS HAVE ANOTHER NAME FOR THESE DARK-MATTER PARTICLES -- | แต่พวกเขายังสงสัยว่าอนุภาค อื่น ๆ ที่แปลกใหม่มากขึ้นมีอยู่ |
| Charlie may be new to the city, but apparently she already knows how to get around. | ชาลียังใหม่มากสำหรับเมืองนี้ แต่เธอรู้อย่างชัดเจนว่าจะออกไปไหนมาไหนอย่างไร |
| Now, I don't want to sound cocky or anything, but you guys better be pulling out all the stops for Regionals, because the number we just rehearsed is so off-the-hook, it's dangerous. | เอาล่ะ ฉันไม่อยากพูดเหมือนอวดดีหรืออะไรหรอกนะ แต่พวกเธอน่าจะพยายามทุกวิถีทาง สำหรับการแข่งระดับภาคนะ เพราะที่เราเพิ่งซ้อมกันไป มันใหม่มาก |
| And the putty around the window was new. | และก็ขอบหน้าต่างใหม่มาก |
| They brought a new one back with them to make the fracture go both ways. | พวกเขานำตัวใหม่มากับเขาด้วย เพื่อทำให้รอยแยกนั่น เดินทางไป-กลับ ได้ |
| I'm very psyched for the new semester. | ฉันตื่นเต้นกับเทอมใหม่มากเลย |
| Stopping magic is a lot harder than starting. | หยุดใช้เวทย์มนต์มันยากกว่าเริ่มใหม่มาก |
| That's a fresh one, even for me. | เป็นเรื่องใหม่มาก แม้แต่สำหรับผม |
| He was so excited about that new stone. | เขาตื่นเต้นเรื่องอัญมณีแบบใหม่มาก |
| We'll just get another one. | แค่ซื้อเครื่องใหม่มาก็จบ |
| There's never been a human present at a Dawning before. | ไม่เคยมีมนุษย์ร่วมชม การเกิดใหม่มาก่อน |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | ไม่มีอะไรใหม่มากเท่าไหร่ ที่คุณสามารถเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับ วอลเตอร์ ไวท์ |
| No, I like my new job. | ไม่ พ่อชอบงานใหม่มากกว่า |
| No, no, no. I prefer to think of it as the beginning of a new chapter. | ไม่ๆๆ ฉันคิดว่ามันเป็นการเริ่มต้นบทใหม่มากกว่า |
| Very new, we probably don't even have a website yet, do we? | ใหม่มาก เรายังไม่มีเวปไซต์ด้วยซ้ำไป เนอะ ? |
| She's been repaired so many times, she's practically brand-new. | เธอถูกซ่อมมาหลายครั้ง จริงๆเธอใหม่มาก |
| She seemed most concerned with the new narrative. | เธอเป็นคนที่ดูจะเป็นกังวลเกี่ยวกับเส้นเรื่องใหม่มากที่สุด |
| He got married recently. He's new at this. | เพิ่งแต่งงานไปเอง ยังใหม่มากนะ |
*ใหม่มาก* ในภาษาอังกฤษ