| Operation Latte Thunder. | พวกแกวิ่งพล่าน ใส่หน้ากากสกี พยายามวางระเบิด |
| Sorry. It's hard to see with the mask on. | ขอโทษทีฮะ พอใส่หน้ากากนี่ทีไร เป็นต้องโดนอะไรเข้าทุกที |
| The flying masked man? | - คนใส่หน้ากากบินได้ ? |
| Oh, come on, babe. I want to do it with the mask on. Uhh! | ไม่เอาน่าที่รัก ฉันอยากทำไปพร้อมกับใส่หน้ากาก สตีฟ อย่านะ |
| Least that explains why I walked in on you dancing around in that Laura Bush mask yesterday. | หนูหายสงสัยแล้วว่าพี่ไปเต้นเหี้ยอะไร ใส่หน้ากากลอร่า บุชด้วยเมื่อวานเนี้ย |
| Joanne, when I was little, I wore a Scooby-Doo mask to school... for a whole month because I thought I was ugly. | โจแอน ตอนที่ฉันยังเด็กน่ะ ฉันเคยใส่หน้ากากสกูปปี้ ดู ไปโรงเรียน ใส่เป็นเดือนๆเลยละ เพราะฉันคิดว่า ฉันหน้าตาน่าเกลียดน่ะ |
| The French forced him to wear it for the rest of his life. | ฝรั่งเศส บังคับให้ท่านใส่หน้ากากนี่ ไปชั่วชีวิต |
| Shooter entered here around 6:30 a.m., wearing a mask, waving a 9... | มือปืนมาที่นี่เวลาหกโมงครึ่ง ใส่หน้ากากใช้ปืน 9 มม.อาจเป็นปืนเบอร์เร็ตต้า |
| ...still coming in, but we can report to you that a masked gunman entered Miami-Dade's crime lab this morning, barricading himself and staff inside... | ตอนนี้ยังไม่มีความคืบหน้า แต่ได้รับรายงานว่า มือปืนใส่หน้ากากเข้าไปที่หน่วยอาชญกรรมไมอามี่เมื่อเช้านี้ ปิดขังตัวเอง และเจ้าหน้าที่อยู่ข้างใน... พนักงานต้อนรับ ,เจ้าหน้าที่เทคนิค 2 คน ยังไม่รวม... |
| But some say the evil king still lives and wears a metal mask to hide his missing beak. | แต่บ้างก็ว่า ราชันสามานย์ยังไม่ตาย และใส่หน้ากากเหล็กเอาไว้ เพื่อปกปิดจงอยปากที่หายไป |
| If it were me... throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes. | ถ้าเป็นฉัน ใส่หน้ากาก เข้าประตูหน้าบ้าน เข้าออกภายใน 5 นาที |
| Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. | บังคับให้เขาต้องลงมือจัดการด้วยตัวเอง เขาต้องใส่หน้ากาก และชุดรัดๆ เพื่อที่จะกลายมาเป็น โลน เวนเจนส์ |
| Yeah. Maybe you should have worn a mask. I'm not really into Halloween. | ใช่ นายน่าจะใส่หน้ากากมากกว่านะ ฉันไม่ค่อยอินกับฮาโลวีนเท่าไหร่ |
| And before he would go into the slaughter pen, he would put on this mask, this pig mask that he'd made from one of his other kills, and he would snort-- you know, like a pig-- | และก่อนที่เขาจะ ลงมือเชือด เขาใส่หน้ากาก หน้ากากหมู ที่เขาทำมันมาจาก หมูที่เขาเคยเชือด |
| I know you. You wore a pig mask on Halloween. | ฉันรู้จักนาย นายใส่หน้ากากหมู ในวันฮาโลวีน |
| "Lucas, you were at the masquerade with Jenna. Who were you talking to? | "ลูคัส เธออยู่ในงานใส่หน้ากากกับเจนน่า ตอนนั้นเธอคุยกับใคร |
| They hack the security feed and turn off the cameras, both during the initial canvass and during the robbery, until the masks come back on, and then we're allowed to watch. | พวกเขาแฮ็คระบบรักษาความปลอดภัย และปิดกล้อง ทั้งตอนดูลาดเลาและตอนปล้น จนกระทั่งใส่หน้ากากแล้ว เราถึงได้ดู |
| All I cared about was rising up the ranks of the Authority and making my mark, sitting in Roman's chair someday. | ที่ฉันแคร์ก็แค่ ตำแหน่งของผู้มีอำนาจ และพยายามใส่หน้ากาก ต้องได้นั่งเก้าอี้ของโรมัน สักวัน |
| In all of them, two, sometimes three masked men, took out the security cameras, passed up the teller drawers, and went straight for the vault, just like these guys. | การก่อเหตุทั้งหมด จะมีชายใส่หน้ากาก 2-3 คน ดึงเอากล้องวงจรปิดออกไป แล้วผ่านเคาน์เตอร์ธนาคาร ตรงไปที่ห้องนิรภัยเก็บเงิน เหมือนการปล้นครั้งนี้ |
| The $2.3 million heist is like a scene out of the movies. | หลังจากตีหนึ่งไม่นาน โจรใส่หน้ากาก 3 คนเข้าประชิดรถ ... |
| They were all wearing these masks... horrible, so realistic. | พวกเขาทั้งหมดกำลัง \ ใส่หน้ากาก แย่ชิบ, โคตรเหมือนเลย |
| And security cameras from an insurance company and a jewelry store confirm that was the escape route but from that point on, we have nothing. | และกล้องวงจรปิด \ จากบริษัทรักษาความปลอดภัย และร้านเครื่องเพชรก็ยืนยัน \ ว่ามันเขาใส่หน้ากาก แต่นอกจากนั้นแล้ว \ เราไม่ได้อะไรเลย |
| They describe a masked woman in black attacking attackers. | พวกเขาอธิบายว่า มีผู้หญิงใส่หน้ากากสีดำ เข้าไปทำร้ายพวกผู้ร้าย |
| Blonde, mask, Bo-staff. You didn't know? | บรอนด์ ใส่หน้ากาก คุณไม่รู้หรอ |
| So is putting on a mask and jumping off of rooftops, Oliver. | ไม่ มันเป็นอีโก้ และความบ้า ใส่หน้ากาก และกระโดดไปบนหลังคา โอลิเวอร์ |
| I thought that was you last night, some mask over your head. | ฉันคิดว่าเมื่อคืน คือคุณ ใส่หน้ากาก รู้สึกเหมือนวันเก่าๆ |
| He dug up some old town on the fringes of the park, created a horde of masked men to terrorize guests and proselytize-cum-advertise the coming of some end-all villain named Wyatt. | เขาขุดเอาเมืองเก่าแถวขอบปาร์กขึ้นมา สร้างกลุ่มโฮสต์ใส่หน้ากากขึ้นมาเพื่อทำให้แขกกลัว แล้วก็คำโฆษณาล้างสมองนั่น |
| You know, everybody's always frontin'. Nobody's ever real, you know? | ใครๆ ต่างใส่หน้ากาก ไม่มีใครจริงใจ |
| Let me put the mask back on. I breathe better with it. | ให้ฉันใส่หน้ากากได้มั้ย ฉันหายใจได้ดีกว่า |
| But he took me to the prison... and he put me into the mask. | แต่เขาเอาข้าไปที่คุก ใส่หน้ากากนั่นให้ข้า |
| "My job consists of basically masking... | "งานผมเกิดขึ้นจากการใส่หน้ากาก" |
| A criminal mastermind would have worn a mask. | คนอยู่เบื้องหลังไม่จำเป็นต้องใส่หน้ากากหรอก |
| Phillip, grab a mask, okay? | ฟิลลิป ใส่หน้ากากก่อน |
| He put masks on all of us. | เขาใส่หน้ากากให้เราทุกคน. |
| If you're wearing a mask, get down on your knees! | ใครที่ใส่หน้ากากอยู่, คุกเข่าลง! |
| What's with the chicken mask? | ทำไมต้องใส่หน้ากากไก่ด้วยวะ |
| Only, everyone will wear masks. | และทุกคนต้องใส่หน้ากากเท่านั้น |
| Take your stupid mask. | อย่าใส่หน้ากากงี่เง่านั่นอืก |
| Why're you wearing such a stupid mask? | ทำไมถึงใส่หน้ากากอัปลักณ์แบบนี้ล่ะ |
| I wore a mask and pretended throughout all these time. | ฉันจะใส่หน้ากากแล้วก็แกล้งทำ ตลอดเวลาทั้งหมดนี้ |
*ใส่หน้ากาก* ในภาษาอังกฤษ