| Thirty-five thousand people on their feet, yelling' at the ball. | คน 35,000โห่ลั่นสนาม เสียงเนี่ยยังกับฟ้าถล่ม |
| Burn his letters and dance around the fire yelling, "Happy days are here. " | เผาคำสั่งของเขา แล้วมาไชโย-โห่ร้องกันดีกว่า " วันแห่งความสุข อยู่ที่นี่แล้ว " |
| That's what we call a "wicked stepmother." Feel free to boo. | นั่นคนที่เรียกกันว่า"แม่เลี้ยงใจร้าย" โห่.. ให้เธอหน่อย |
| What a turn-off. | ปิดเพลงเลย! โห่... .... |
| Thanks. Good work. | ขอบคุณมาก โอโห้ เธอทำได้ดีมากนะ |
| I scream, you scream we all scream for Flint Lockwood's latest tasty town-wide treat with flurries of frozen fun on what the mayor declared to be an ice cream snow day. | ฉันตะโกน.. คุณตะโกน เราทุกคนโห่ร้องตะโกนให้แก่ ฟลิ้นท์ ล็อควู้ด ที่ทำให้เมืองน่าอร่อยเมืองนี้.. |
| I mean, streamers everywhere. | ผมหมายถึง มีการโห่ร้องในทุก ๆ ที่ |
| Oh, ho, ho, ho, ho! | และมาบอกกับฉัน มันจะลงเอยกันอย่างไร? โอ้ว โหว โห้ โอ้ |
| I wouldn't do that if I were you! | - โห้ เป็นข้า ข้าจะไม่ทำอย่างนั้น |
| And when it fell, they howled "Divine wrath." | และครั้งที่มันพังลงมา พวกเขาก็โห่ร้องว่า"นี่เป็นบทลงโทษจากพระเจ้า" แต่ เอาเหอะน่า |
| ♪ Left you outcast, bullied or teased ♪ | # ลืมซะที่ถูกโห่ไล่ โดนล้อ โดนรังแก# |
| Everyone, there will be no heckling of any kind, okay? | ทุกคน มันจะไม่มี การโห่ร้องใดๆ ทั้งสิ้น โอเคมั้ย? |
| (Blaine yelling) Oh, my God! | (เบลน โห่ร้อง) โอ้,พระเจ้า! |
| When it is done I will raise clamor, and see Gannicus follow to the afterlife. | เมื่อมีการกระทำ เราจะยกเสียงโห่ร้อง, และดู Gannicus ตาม เพื่อชีวิตหลังความตาย |
| You gotta give me like a "whoop-ti-whoo," a "kakow!" Or a "tsh-tsh"! | คุณ gotta ให้ฉันเหมือน "โห่-TI-Whoo" "kakow!" หรือ "TSH-TSH"! |
| How about sitting out the next one, babe, huh? | วิธีการเกี่ยวกับนั่งออกถัดหนึ่งที่ รักฮะ? โห่! |
| Look, if you must shout, shout quietly. | ดูถ้าคุณต้องตะโกนโห่ร้องอย่างเงียบ ๆ |
| [ Crowd Cheering, Yelling Continues ] | [ฝูงชนโห่ร้องตะโกนอย่างต่อเนื่อง] |
| Sounds much more fun than Maui. | โห๋ คิดว่าสนุกกว่าฮาวายเยอะเลย |
| Duff, I cashed out already. | โห่ย ดั๊ฟ ชั้นปิดเก๊ะแล้วนะ... |
| Wow, can I try it on? | โอ้โห้,ขอฉันลองหน่อยได้มั้ย? |
| Give it up for them, would you please? | ไชโยโห่ร้องแสดงความยินดีกับเขาหน่อย คงเป็นที่พอใจของทุกคน? |
| She's got you getting up at the crack of dawn. | หล่อนให้เธอตื่นขึ้นมา ตั้งแต่ไก่โห่เพื่อทำงาน |
| God, you guys suck! | ไอ้เวร จะโห่พวกเขาทำไม |
| They say Maybelle had a crib at the Ryman... so she could pull her out and let her whoop and holler and pop her back in to go to sleep. | ว่ากันว่าแม่เธอผูกเปลอยู่ในร้านชำ จู่จู่เธอก็ปีนออกมาเอง แล้วก็โห่ร้องดีใจ |
| Quit booing, people. Both teams are trying very hard! | อย่าโห่นะ เราก็ พยายามกันทั้งสองทีมแหละ |
| (BOYS BOOlNG) | (เสียงเด็กผู้ชายโห่กัน) |
| The si tntreatment? | โห้ อะไรล่ะเนี่ย ห้องอบซาวน์น่าเหรอไง |
| Why the hell are you yelling at me? | ทำไมแกต้องมาโห่ใส่ฉันด้วยวะ? |
| DOING ALL THOSE POSES THOSE GUYS WERE SHOUTING OUT, | โพสต์ท่าอยู่ ให้หนุ่มพวกนั้นโห่ร้องกัน |
| And the crowd's starting to get on the Englishman's back. | แฟน ๆ เริ่มโห่นักเตะแดนผู้ดีคนนี้แล้วครับ |
| The Bernabeu rises to salute Gavin Harris. He's done his job out there. | แฟนๆในเบอร์นาบิวลุกขึ้นโห่ร้องชื่นชมเกวินแฮริส เขาทำได้ยอดเยี่ยมครับวันนี้ |
| Arsenal's shell-shocked. The Bernabeu is rocking. | อาร์เซนอลพูดอะไรไม่ออกครับ แฟนบอลในเบอร์นาบิวโห่ร้องกันสนั่นหวั่นไหว |
| And hurrah for the next to die." | และโห่ร้องให้กับผู้ที่จะตายเป็นรายถัดไป |
| Why Are They Booing Me? Oh, It's All In Fun. They Boo Everyone. | ทำไมถึงโห่ฉัน โอ๊ เรื่องตลกนะ พวกนี้โห่ทุกคน |
| Oh, Come On. You Can't Just Boo People. | ไม่เอาน่า คุณจะโห่คนอื่นอย่างนี้หรอ |
| Okay, Okay. I Think I Like The Booing Better. | โอเค โอเค ฉันคิดว่าฉันชักจะชอบการโห่แล้วสิ |
| [All whooping] | [โห่ร้องด้วยความตื่นเต้น] |
| You know, so they don't boo me and... throw stuff at my head. | พวกเขาจะได้ไม่โห่ไล่ และขว้างปาของใส่ฉัน |
| What so proudly we hailed | เราโห่ร้องอย่างปลื้มปิติ |
*โห่* ในภาษาอังกฤษ