| Singles. Mixed singles. Gay singles. | โสด โสดที่ผสมกัน เกย์ก็โสด |
| I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance. | ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ |
| We are just three kindly old spinster ladies! | พวกเราเป็นแค่คนแก่ โสด ผู้มีความกรุณา! |
| Come on, you're single. Have some hormones. | เอาน่า นายเป็นโสดแล้ว น่าจะกระปรี้กระเปร่า |
| You and me, two bachelors knockin' about in the wild. | นายกับฉัน, สองหนุ่มโสด ตระเวนไปให้ทั่ว. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | เธอได้เจอผม แต่ผมก็ไม่โสดซะแล้ว ลาก่อน ลาก่อน ที่รักจ๋า ลาก่อน |
| And these are just a few of the lessons we three struggling, handsome bachelors are learning every week. | นี่แค่บทเรียนบางอันเท่านั้นเอง หนุ่มหล่อและโสดสามคนต้องดิ้นรน เรียนรู้ทุกอาทิตย์ |
| We're young. We're single. We're in Borneo. | พวกเรายังเยาว์ ยังโสด พวกเราอยู่ในบอร์เนียว |
| Nothing. If I was single and a guy... | เปล่าค่ะ ถ้าฉันยังโสด และผู้ชาย |
| There are explanations that it represents women who are single single woman? | พวกเขาเป็นตัวแทนที่อธิบายสิ่งเหล่านั้น ผู้หญิงที่เป็นโสด ผู้หญิงโสด? |
| Keichi Usui (42, single) Koizumi... | Keichi Usui (42, โสด) โคอิซุมิ |
| This is what we call a bona fide singles party, do you get me? | งานวันนี้เรียกได้ว่าเป็น "งานปาร์ตี้คนโสด" เข้าใจมั้ย? |
| Seriously, Johnny, no bachelor party. It's just not my kind of thing. | ซีเรียส จอนนี่ ไม่มีงานปาร์ตี้สละโสด มันไม่ใช่แค่นั้น |
| Hey, the single person over there. | - เฮ้! คนโสดทั้งหลายตรงนั้นน่ะ เงียบๆหน่อย |
| Hey, the other single person over there, keep quiet as well. | - เฮ้! คนโสดตรงนั้นน่ะ เงียบๆหน่อย |
| Like any other single 28-year-old spy with an evening to herself would have. | เหมือนสายลับทั่วไป ที่อายุ 28 และยังโสด กับการใช้เวลาตอนเย็นกับตัวเอง |
| I'm supervisory special agent derek morgan. | ผม เจ้าหน้าที่อาวุโสดีเรค มอร์แกนครับ |
| Well,from now on,supervisory special agent morgan,if i need your help,i'll ask. | เอาล่ะ จากนี้ไป "เจ้าหน้าที่อาวุโสดีเรค มอร์แกน" ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันจะบอกเอง |
| The big question is, with Serena single and on top of the world, will constance become the house of Van der Woodsen? | คำถามคือ เซรีน่าโสดและอยู่จุดสูงสุดของโลกรึเปล่า แล้วคอนสแตนซ์จะกลายเป็นบ้าน ของแวน เดอ วูดเซ่นหรือเปล่า |
| Uh, was probably the single greatest moment of my life. | เอ่อ เมื่อก่อนบางที่ การเป็นโสด มันก็เป็นความจำที่ดีที่สุดชีวิตฉันนะ |
| And a former famous college band drummer... Single bachelor, Chang-hoon Lee! | และมือกลองจากวงสุดยอดอย่าง "แด ฮวัก กวอน ชูล ชิน" ชายโสด อี ชาง ฮุน ค่ะ |
| You are single and you've been single, ever since... | /N ไอ้คนโสด เห็นโสดมาตั้งแต่ |
| So we got the bridal shower bachelorette, dress fittings, - The 'kilt'... | เราต้องจัด งานเลี้ยงเจ้าสาว , งานสละโสด และก็ต้องลองชุด |
| Uh... happy bachelor party there, Captain. | อ่า.ขอให้มีความสุข กับปาร์ตี้สละโสดนี้นะ, กัปตัน |
| Yes, and I'll be single again, and I can concentrate on my business, maybe do some traveling. | ใช่ และฉันจะเป็นโสดอีกครั้ง และฉันสามารถมีสมาธิทำงาน กับธุรกิจของฉัน บางทีอาจจะออกเดินทางท่องเที่ยว |
| GLEE "Preggers" CLOSED CAPTIONED ♪ All the single ladies ♪ ♪All the single ladies♪ | * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ * * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ * |
| ♪ All the single ladies ♪ ♪All the single ladies♪ | * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ * * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ * |
| ♪ All the single ladies, now put your hands up ♪ | * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ, * * ขอมือหน่อยเร็ว * * พวกเราเพิ่งจะเลิกแฟนมา * |
| ♪ All the single ladies, now put your hands up ♪ | * สาวโสดทั้งหลายจ๊ะ, * |
| It's been five months and nine days, which in celibacy time is 400 years. | มา 5 เดือน กับอีก 9 วันแล้ว ระยะเวลาครองโสดคือ 400 ปี |
| Even on my birthday you told me to hurry up because "The Bachelor" was on. | ขนาดวันเกิดผมคุณยังบอกให้ผมรีบๆ เพราะหนัง \"หนุ่มโสด\" กำลังฉายอยู่ |
| I was gonna say "the bachelor" is on. | ฉันจะพูดว่า "หนุ่มโสด" กำลังฉายอยู่ |
| Why does your Status say "single" on your Facebook page? | ทำไมสถานะคุณถึงเป็น "โสด"ล่ะ/นั่นไม่ใช่หน้า facebookของคุณหรอ |
| In my experience, elegant men of a certain age are single for two reasons... | จากประสบการณ์ของฉัน ชายรูปงามที่มีอายุเหมาะสม จะเป็นโสดด้วยเหตุผล 2 ข้อ... |
| We are two very, very sexy bachelors with the world at our fingertips. | เรา 2 คน เป็นหนุ่มโสดสุดเซ็กซี่ ทั้งโลกอยู่แค่ปลายนิ้ว |
| Technically, she's single if you think about it, you know, so, yes, your Sarah. | โดยเทคนิคแล้ว เธอยังโสดอยู่นะ แต่แหม ใช่ ซาร่าห์ของนายนั่นแหละ |
| Vampires? Organize bachelor raffles? Oh, trust me. | แวมไพร์ หรือไง จัดงานเดทหนุ่มโสดเนี่ยนะ เชื่อเหอะ |
| And what do you do, bachelor number 3? | และคุณทำอะไร หนุ่มโสดหมายเลข 3? |
| Looks like we're going to get to see Shaw's bachelor pad, although for some of us, it won't be the first time. | ดูเหมือนว่า เรากำลังจะได้เห็นที่พักชายโสดของชอว์กันน่ะ แม้ว่ามันจะไม่ใช่ครั้งแรกของพวกเราบางคนก็เถอะ |
| 42, single, commercial real estate developer. | อายุ 42 ปี โสด เป็นนักพัฒนาโฆษณาอสังหาริมทรัพย์ |
*โสด* ในภาษาอังกฤษ