| I think you buy the lamp, and you put up the posters, but I don't... | นายทำเป็นซื้อโคมไฟ ทำเป็นติดโปสเตอร์ แต่ไม่... |
| The board of directors, including my mom, is gonna be here next week, and if they like my presentation, which they will, you'll see my posters in high schools and college campuses across the nation. | โดยแม่ของผม ท่านเป็นหนึ่งในคณะกรรมการร่วมพิจารณา เราจะนำเสนอในสัปดาห์หน้า ถ้าเขาชอบความคิดผมละก็ ถ้าสำเร็จก็จะได้เห็นโปสเตอร์ของเรา แปะอยู่ทั่งทุกโรงเรียน |
| Hey. You know this pretty boy in this poster... He's going out with BoA. | นี่ คุณรู้รึเปล่าผู้ชายน่ารักในโปสเตอร์ เขากำลังจะไปข้างนอกพร้อมกับโบอา |
| And when i was 12, i had a poster of shaun cassidy, | ตอนชั้น12ชั้นก็มี โปสเตอร์ของชอร์น แคสสิดี้ |
| I'm 27 years old, I live in the same room with the same Tron poster I've had since I was 12. | และผมอยู่ในห้องเดิม กับโปสเตอร์ทรอนอันเดิม ที่ได้มาตอนอายุ 12 |
| I hope you don't mind. We gave the room a little lift. I see that you took down my Godard poster. | ฉันหวังว่าเธอคงไม่ว่าอะไร เราแค่จัดห้องใหม่นิดหน่อย คุณคงได้โปสเตอร์แล้วใช่ไหม โปสเตอร์ ? |
| Who's gonna see 'em? | เวลาเธอไปเที่ยว เธอเอาโปสเตอร์แผ่นใหญ่ ที่เป็นรูปตัวเองไปด้วยหรือ |
| President, the posters for the performance are out. | ท่านประธานคะ โปสเตอร์ของ การแสดงออกมาแล้วค่ะ |
| Brick's got a book fair he needs to get to and Sue needs jeggings, whatever those are and Axl has this science project due Monday and needs a poster board and an idea. | และซูต้องการเลกกิ้ง อะไรก็ตามนั่น.. ..ส่วนแอ็กเซลมี งานวิทย์ถึงวันจันทร์ เขาต้องการโปสเตอร์ และช่วยคิด |
| Yeah, sure. | แบบว่า ทำให้ฮิตแตก, ทำโปสเตอร์, บัตรเชิญ, ใบปลิว |
| A male flower that wants to become a woman it hasn't blossomed yet, so I've been like this for the last 3 hours | ถามจริงๆ อะไรคือธีมหลักของโปสเตอร์หรอ? ความอยากที่จะเป็นผู้หญิง |
| The brass sent you over here to turn me into some fuckin' poster boy for their bullshit war. | ผู้บัญชาการส่งนายมาที่นี่ เพื่อให้ฉันมีรูปติดอยู่บนหนังโปสเตอร์ทั่วบ้านทั่วเมือง จากสงครามอันชั่วร้ายงั้นเหรอ? |
| Actually, you know what? | จนถึงทุกวันนี้ ฉันไม่สามารถดู โปสเตอร์หนังแซนดร้า บูลลอก |
| Well, I'm all out of posters. I'm gonna go get some more. (Stapler clicks) | อืมม คือโปสเตอร์ฉันหมดพอดี ฉันต้องไปเอามาเพิ่มน่ะ ประชาชนชาวสตอรี่บรู๊ค |
| Third ceiling tile from the Kathy Griffin poster. | กระเบื้องเพดานแผ่นที่สาม ถัดจากโปสเตอร์เคธี่ กริฟฟิน |
| This place is 20 cat turds and a pixies poster from being your apartment. | ถ้าที่นี่มีแมว 20 ตัวกับโปสเตอร์ภูตจิ๋ว ก็คงเหมือนอพาร์ทเม้นท์คุณเลย |
| Unpack. Check. Hang posters. | แกะ การตรวจสอบ โปสเตอร์ การตรวจสอบ |
| Tina, I didn't put these up. That's not even me. | ทีน่า ฉันไม่ได้ติดโปสเตอร์พวกนี้ นั่นไม่ใช่ฉัน |
| So, what, our home's not good enough for the "Hang in there, kitty" poster? | แล้ว ยังไง บ้านเรามันไม่ดีพอ สำหรับแขวน "โปสเตอร์คิตตี้" งั้นเหรอ? |
| You're an adult with a poster of this guy in your fucking room. | - ใช่ แต่นั่นไม่เหมือนกัน นายเป็นผู้ใหญ่ที่มีโปสเตอร์ของชายคนนี้ แปะในห้องตัวเอง |
| I put up posters, made commitments! | ผมขึ้นโปสเตอร์ไปแล้วด้วย, ทำสัญญาไปแล้ว ! |
| I saw the address of the Party headquarters on a poster. | ฉันเจอที่อยู่ ฐานทัพคอมมิวนิสต์บนโปสเตอร์ |
| That and a big goddamn poster. | และโปสเตอร์ goddamn ใหญ่ |
| I once treated a young man, about your age... and he fell in love oddly enough, with a girl on a poster. | ครั้งหนึ่งผมเคยรักษาผู้ชายอายุเท่าคุณ และเขาตกหลุมรัก มันค่อนข้างแปลก ผู้หญิงในโปสเตอร์ |
| Madam Yu, someone's put up posters. | คุณนายยู มีคนมาปิดป้ายโปสเตอร์ |
| And I don't know... even this poster... | และฉันก็ยังไม่รู้ด้วยซํ้าไปว่า โปสเตอร์นี้... |
| That must be from what I ate just now. (Dai Fuku) "Dai Fuku"? | อืม ถ้าจำไม่ผิด คนในโปสเตอร์นั่นเป็นคนของโรงเรียนเราใช่มั๊ย |
| You give me your Kiss poster if I do it? | เธอต้องแลกกับโปสเตอร์วง Kiss / ถ้าฉันทำได้ |
| Yeah, posters are stupid. | อืมใช่ โปสเตอร์พวกนี้ดูงี่เง่านะ |
| There's a Missing Persons poster on every street corner! | มีโปสเตอร์ประกาศคนหาย ติดอยู่เต็มไปหมด |
| Members of the student press, heterosexuals, and those who want to be, we present Coming In's newest ad campaign... | สมาชิกที่รักทุกท่าน รวมถึงทุกคนที่เป็นเพศปกติ เราอยากจะนำเสนอ โปสเตอร์ชิ้นใหม่ของการโปรโมท |
| He said he'd help with the posters and he'll immortalize you on videotape. | เขาบอกว่าจะช่วยเรื่องโปสเตอร์ และทำให้คุณเป็นอมตะในวิดีโอเทป |
| So, have you thought about my offer? | FBI ติดรูปผมในโปสเตอร์ไปทั่ว |
| Your face will be put on a poster like this. | แล้วหน้าของลูก จะอยู่บนโปสเตอร์แบบนี้ |
| You must have seen his film's posters. | คุณต้องเห็น โปสเตอร์ของเขาแน่ๆ |
| Then i see you picture. | ผมก็จะดูโปสเตอร์ของคุณ |
| Tomorrow night, dinner, here. Uh, whoa. | เร็วไปนิดที่จะเห็นโปสเตอร์ทรอน |
| I see Spider-Man posters in the window. | ผมเห็นโปสเตอร์ สไปเดอร์แมน อยู่ทุกที่ |
| Well, at least my poster didn't get torn. | อย่างน้อย โปสเตอร์ก็ไม่ยับ |
| There are posters everywhere. You may have seen them. | เราติดโปสเตอร์ไว้ทุกแห่ง บางทีพวกคุณอาจเคยเห็น |
*โปสเตอร์* ในภาษาอังกฤษ