| Take this observation. "Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way," | ลองฟังตรงนี้นะครับ "ผ่านไปเช้าวันนึงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤษภาคม โบยบินไปทางนั้นที ทางโน้นที" |
| You know about our singing contest? Visual Radio? | คุณ จัง นัม ครับ คุณรู้จักรายการวิทยุของเรา ที่ชื่อว่า "โบยอง เรดิโอ" ไหมครับ |
| * Why did I fly? * | * ทำไมฉันถึงโบยบินไป * |
| ♫ Chasing after a fluttering butterfly Lifting a white sail ♫ | Hirari chouchou wo Oikakete shiroi ho wo agete ไล่ตามผีเสื้อที่โบยบินไป และนำใบเรือสีขาวชูขึ้นมา |
| When Boya plays of the tempestuous sea | เมื่อ โบย๋า เล่นเพลงของน้ำทะเลที่ปั่นป่วน |
| # Right away Won't you, baby? # # Tenderoni you've got to be # | # จุดประกายฉัน หวานใจ โบยบินไปด้วยกัน # |
| Or strike Travis three times with this african whipping staff, a sjambok? | หรือ โบยทราวิส สามครั้งด้วยแส้แอฟริกัน |
| ♪ I believe I can fly ♪ ♪ Fly... ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ I believe I can fly. ♪ | #ฉันเชื่อมันว่าฉันบินได้# #โบยบิน# #เตรียมพร้อมไว้ให้มั่น# #ฉันเชื่อมันว่าฉันบินได้# |
| ♪ But someday I'll be living in a big old city ♪ | # แต่สักวันฉันจะโบยบินไปยังเมืองใหญ่ # |
| ♪ Someday I'll be living in a big old city ♪ | # สักวันฉันจะโบยบินไปยังเมืองใหญ่ # |
| I'll have your parental rights stripped so fast your head will spin. | ผมจะทำให้สิทธิ์ความเป็นแม่ โบยบินไปอย่างรวดเร็ว คุณจะหัวหมุนเลยล่ะ |
| I'll have your parental rights stripped so fast, your head will spin. | ผมจะทำให้สิทธิ์ความเป็นแม่ โบยบินไปอย่างรวดเร็ว จนคุณหัวหมุนเลยล่ะ |
| Well, who am I to fly in the face of public demand, right? | อ้อ ผมเป็นใครที่จะโบยบิน สู่การเผชิญหน้า กับความต้องการของประชาชน ถูกไหม |
| Your Mary Poppins is gonna literally fly off the pages of your books. | แมรี่ ป๊อปปินส์ของคุณจะโบยบินออกจากหน้ากระดาษ ของหนังสือของคุณ |
| I examined the remains of a woman who'd been tied to a tree and whipped for cheating on her husband. | ฉันเคยตรวจสอบซากของผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งถูกผูกไว้กับต้นไม้ และถูกโบย เนื่องจากหลอกลวงสามีของเธอ |
| ♪ She rules her life like a bird in flight ♪ | # เธอเดินชีวิตของเธอ ดั่งนกที่โบยบิน # |
| But now on wings of love you soar | แค่เพียงใจ โบยบินด้วยรัก โอบกอด |
| I'm cooler than a pack of peppermints and I haven't been this excited since I can't remember when | ฉันคูลและชิลล์เหนือเม็ดอมรสมิ้นท์ นานแค่ไหนที่ใจฟูฟ่องแทบโบยบิน นึกไม่ออกว่าเมื่อไหร่ |
| The sign says, "Tonight only, the Good Ole Boys." | พูดใบ้ คืนนี้คืนเดียว เตอะกุดโอวดโบยส |
| "At night they fly, you better run... these winged things are not much fun." | "ราตรีมันโบยบิน... เจ้าควรวิ่ง... ให้พ้นจากเจ้าตัวมีปีกเหล่านั้น..." |
| But when she laid eyes on the dashing Toninho, all of her dreams took flight. | "รับสมัครเชฟ" แต่พอเธอสบตาหนุ่มเปรียวโทนินโย่ ฝันของเธอก็โบยบินไปหมด |
| Now, I'm flying in the sky. | ตอนนี้ ฉันกำลังโบยบินอยู่บนท้องฟ้า |
| Through eternity and silence... flies a while glider. | ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อน |
| Spooky how the time flies when one is having fun. | น่ากลัวนะ เวลามักโบยบินตอนเราสนุก |
| Snatches of clouds floating the sky Ah, great | โบยบินในปุยเมฆ ล่องลอยบนท้องฟ้า ,เยี่ยมจริงๆ |
| Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars. | สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ |
| Five lashes will remind you to stay on 'em! | โบยสัก 5 ที เจ้าจะได้รู้สำนึก.. |
| Five lashes be owed, I believe it is. | ต้องโดนโบย 5 ที ใช่ไหมวะ.. |
| The bosun prides himself on cleaving flesh from bone, with every swing. | เจ้าสรั่งนั่นมันท้้งหยิ่ง ทั้งจองหอง มันจะโบยจนเนื้อแตกถึงกระดูกเลย |
| You have many slaves, Xerxes but few warriors. | ...มากกว่าแส้ของเจ้า พวกมันมิใช่กลัวการโบยตี |
| "Remember us" he said to me. | ให้วิญญาณเสรีได้โบยบิน จากที่แห่งนั้น ในเวลานับศตวรรษมิได้ ที่ผันผ่าน ให้เสียงของเรากระซิบบอก จากหลักศิลาเก่าแก่ |
| I'll make you feel like flying in the sky! | ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือน โบยบินอยู่บนฟ้า |
| "and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall," | "จับไว้แน่นจนลืมโบยบิน ทั้งสองค่อยๆ ย่อตัวลง" |
| And you will be cast up and thrown in the dirt and thrashed back into partition. | เจ้าจะถูกเหวี่ยงขึ้น แล้วโยนลงที่โสโครก โบยตีจนแหลกเหลว |
| So all that was flying through my brain when I was supposed to... | คือทุกอย่างมันโบยบินผ่านหัวสมอง เวลาที่ผมคิดที่จะ... |
| All I need is to be free | ที่ฉันขอ... แค่ปีกได้โบยบิน |
| Let the colours fly | ให้ความสดใสได้โบยบิน |
| Let the colours fly! | ให้ความสดใสได้โบยบิน |
| The wind is all tied up, let's set it free | ลมกำลังพัด ปล่อยมันโบยบินไปกับสายลม |
| I loaned freebo that money. | ฉันให้ฟรีโบยืมเงินนั่น |
*โบย* ในภาษาอังกฤษ