| Oh, it's completely unintentional. - Really? | โอ้ ทำโดยไม่เจตนา จิงไหม? |
| Aren't we talking involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction? | เราจะไม่พูดถึง การฆาตกรรมโดยไม่เจตนา หรือว่าข้อเรียกร้องจากทาง ฝั่งผู้ตายเลยหรือไง? |
| Word is Holly Preston's only gonna face manslaughter charges for the homicides. | พูดกันว่าฮอลลี เพรสตัน ถูกฟ้องแค่ฆ่าคนโดยไม่เจตนา แทนฆาตกรรม จริงหรือเปล่า |
| Five years in Folsom off a knock-back to involuntary manslaughter. | 5 ปีที่ฟอลซั่มฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| When it's an accident, they call it manslaughter. | ถ้ามันเป็นแค่อุบัติเหตุ เค้าจะเรียกว่าการฆ่าโดยไม่เจตนา |
| If you were honest, you'd step up there and say: 'Hi, I'm Earl, I killed two people last night', | ต่อไปนี้ เป็นคำสารภาพบาป ของบุคคลที่ทำผิดโดยไม่เจตนา |
| He requests the charge be kicked down to manslaughter. | เขาขอให้ข้อหาลดลงเป็นฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| It's not about the manslaughter rap. | มันไม่ใช่เรื่องของการฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| I had a row with the mirror-maker and have accidently killed him | หม่อมฉันมีเรื่องทะเลาะ กับช่างทำกระจกเงา และพลั้งมือฆ่าเขาตายโดยไม่เจตนา |
| Vehicular manslaughter? | ขับรถชนคนโดยไม่เจตนา? |
| Counsel will argue that whoever killed Mr Attwell did so out of self defence, which means they'll be charged with manslaughter, not murder. | ทนายอาจแก้ต่างว่าใครก็ตาม ที่ฆ่าคุณแอดเวล อาจทำเพื่อเป็นการป้องกันตัว ซึ่งจะเป็นข้อหาฆ่าคน โดยไม่เจตนาแทนฆาตกรรม |
| Guilty of the lesser charge of second-degree murder. Yes. | มีความผิดในข้อหารอง ฆ่าผู้อื่นโดยไม่เจตนา |
| Was given 7 years for manslaughter. | เขาถูกตัดสินจำคุก 7 ปีข้อหาฆ่าโดยไม่เจตนา |
| But something went wrong, and someone was unexpectedly killed. | แต่มีบางสิ่งไม่เป็นไปตามแผน มีคนตายโดยไม่เจตนา |
| It's called... involuntary manslaughter. | - มันเรียกว่า... การฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| That's involuntary manslaughter at least, and that's if they even believe us. | อย่างน้อยก็เป็นการฆ่าคนโดยไม่เจตนา ถ้าหากว่าเขาเชื่อพวกเรานะ |
| Involuntary hold is a week. | ทำร้ายคนโดยไม่เจตนาขังได้ 1 สัปดาห์ |
| He served three years at Five Points for second-degree manslaughter. | เขาติดคุกอยู่ 3 ปี ในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา |
| Collateral damage. | ความเสียหายโดยไม่เจตนา |
| Smuggling. Narcotics. Manslaughter. | ลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย ยาเสพติด แล้วก็ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา |
| Obstruction of justice, fraud, maybe even manslaughter. | ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ฉ้อโกง อาจจะมีข้อหา ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา |
*โดยไม่เจตนา* ในภาษาอังกฤษ