| If press find about this... so what am i mad, i am handling every thing alone. | ถ้านักข่าวเจอเรื่องนี้... เช่นนั้น ผมเป็นบ้าอะไร, ผมจัดการ ทุกอย่างโดยลำพัง คุณไม่แม้กระทั่งห่วงใย และความวิกลจริตนี้อีก, ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น กับคุณกันแน่ |
| Their parents are gone, and they live in a big building... all by themselves, wondering where everybody went... and I think I'm gonna cry. | ครอบครัวของพวกเขาจากไป และพวกเขาก็ศัยอยู่ในตึกหลังใหญ่ๆ โดยลำพัง และสงสัยว่าทุกคนไปไหนกันหมด และฉันว่าฉันกำลังจะร้อง |
| 1999, he publishes an article in a magazine called American Dermatologist. | ผลงานได้รับการชื่นชม ทั้งที่เขาทำมันโดยลำพัง ปี 1999 บทความเขาถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร การแพทย์ด้านผิวหนังแห่งอเมริกา |
| It beggars belief to think that these brave owlets would fly here by themselves to spin a fairy tale. | มันควรจะเชื่อเพราะฮูกน้อยผู้กล้า เหล่านี้จะบินมาที่นี่โดยลำพัง ..เพื่อปลุกปั่นเรื่องโกหกนะ |
| His aunt from South Carolina bought the tickets, filled out the unaccompanied minor paperwork, which is why it didn't show up in my search. | ป้าของเขาจากเซ้าท์คาโรไลน่าเป็นคนซื้อตั๋ว. มีการกรอกเอกสารขอเดินทางโดยลำพังของผู้เยาว์. และนี่ทำให้ตอนค้นหาประวัติไม่ขึ้น. |
| They're gonna freeze all of our assets, and you're gonna have to raise Daniel alone under a cloud of disgrace. | พวกเขาคงอายัด ทรัพย์สินทั้งหมดของเรา และคุณคงต้อง เลี้ยงดูแดนเนียลโดยลำพัง มีมลทินที่น่าอับอาย |
| You don't actually think you're going after Norris alone? | คุณไม่ได้คิดจะตามล่า นอร์ริสโดยลำพัง ใช่ไหม |
| Look, he risked his life to leave the one place he's ever known, all alone, didn't know anybody, never set foot on this planet. | เขาเสี่ยงตายทิ้งที่แห่งเดียวที่รู้จัก มาโดยลำพัง ไม่รู้จักใครไม่เคยมาเหยียบโลกใบนี้ |
| They have to be sure that what we do can be done by Indians alone. | พวกเขาต้องแน่ใจว่าเราทำสิ่งนี้ ได้โดยลำพังชาวอินเดียเท่านั้น |
| I want him to live a long life, alone with his cowardice. | ข้าต้องการให้เขามีชีวิตยืนยาว อยู่กับความขลาดกลัวของเขาโดยลำพัง |
| My father's right! I can't live on my own. | พ่อฉันพูดถูก ฉันยังอยู่โดยลำพังไม่ได้ |
| To bear a Ring of Power is to be alone. | ...... ต้องทำโดยลำพัง |
| The only definite thing in this world may perhaps be that human beings are all alone. | เฉพาะสิ่งที่แน่นอนในโลกนี้ บางที่อาจจะเป็นมนุษย์เท่านั้นที่อยู่โดยลำพังทั้งหมด |
| Some people want to go it alone, others have grandiose statements they want to make. | บางคนต้องการไปโดยลำพัง บางคนมีอยากจะมีหลักทรัพท์ที่มันคง |
| I don't know how you could have left them alone like that out in the desert. | ผมไม่รู้ว่าคุณจะดูแลพวกเขาอย่างไร โดยลำพังอย่างนั้นในทะเลทราย |
| You look thin. [whistling] Look, I know what it's like to raise a boy on your own. | เธอ ผอมลงนะ ฟังนะ,ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ที่ต้องเลี้ยงลูกโดยลำพัง |
| Yes, you know, I-I think I have finally gotten used to my solitary existence. | ใช่ รู้มัยผมคอดว่า ในที่สุดผมก็เริ่มชิน ที่ผมจะอยู่โดยลำพัง(โดดเดี่ยว) |
| But he's always been waiting for you, | รอเธอขณะที่กำลังต่อสู้โดยลำพัง |
| "You can't spend life being so lonely." | "เธออยู่โดยลำพังคนเดียวไม่ได้" |
| Yu was playing suicide by herself. | ยูเล่นฆ่าตัวตายโดยลำพัง |
| We're all just a single living being. | เราก็ต้องดำรงชีวิตโดยลำพัง. |
| One man alone challenge the machine. | ให้หุ้นนั้นทำโดยลำพัง คนเดียว |
| I want to forget him alone. | ชั้นอยากจะลืมเค้าโดยลำพัง |
| It would have been a lot tougher if I would had to make it on my own. | มันคงจะยากกว่านี้มากถ้าผมต้องทำมันโดยลำพังคนเดียว |
| So now I have to spend the rest of my life old and alone. | ผมคงต้องใช้ชีวิตที่เหลือโดยลำพัง |
| You do not Want to do that. You don't know what he did. | อดัมอ่อนแอเกินกว่าจะก้าวผ่านเรื่องนั้นได้โดยลำพัง |
| I can't do this alone. | ฉันไม่สามารถทำโดยลำพัง |
| They wouldn't act alone. They'd have someone working with them. | พวกมันกระทำการโดยลำพังไม่ได้แน่ จะต้องมีใครบางคนช่วยพวกมัน |
| That's why Kanako had no choice but to go home by herself. | นั้นคือทำไม คานาโกะไม่มีทางเลือก แต่ต้องกลับบ้านโดยลำพัง |
| Have you been on your own ever since? | เจ้าอยู่โดยลำพังมานานแค่ไหน? |
| You're not on your own any more. I'm going to look after you, | เจ้าจะไม่ต้องอยู่โดยลำพังอีกแล้ว ข้าจะดูแลเจ้าเอง |
| You are not alone. | เจ้าไม่ได้อยู่โดยลำพัง |
| But this time, I cannot hope to destroy it alone. | แต่ในครั้งนี้ ฉันคงจะทำลายโดยลำพังไม่ไหว |
| Hiro nakamura said you're going to die alone, | ฮีโร่ พูดว่า นายจะตายโดยลำพัง |
| Dimwit obviously wasn't working alone, | เห็นได้ชัดว่าพวกมัน ไม่ได้ทำโดยลำพัง |
| Announcing to the world that humanity was not alone, | การประกาศให้โลกรู้ว่า มนุษย์ชาติไม่ได้อยู่โดยลำพัง |
| He couldn't take Jenny alone. | เขาไม่สามารถ/Nพาตัวเจนนี่่ไปโดยลำพังได้ |
| You profiled him as a narcissist who worked alone. | เราเคยวิเคราะห์ว่าเขาเป็นพวกหลงตัวเอง/Nที่ทำงานคนโดยลำพัง |
| I mean, heat containment alone -- | ผมหมายถึง การควบคุมความร้อนโดยลำพัง... |
| The unsub needs 10 0r 15 minutes alone with the children to tie them up. | โดยลำพังกับเด็กNเพื่อมัดพวกเขาไว้ |
*โดยลำพัง* ในภาษาอังกฤษ