| The toxic herbicide reportedly caused over 50,000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia. | มีรายงานว่ายาฆ่าหญ้าตัวนี้ เป็นต้นเหตุของความพิการแรกเกิดถึง 50,000 ราย และโรคมะเร็งในพลเรือนและทหารชาวเวียดนามอีกหลายแสนคน |
| But he'll be in the NICU for at least two or three months. | แต่ เขาจะต้องอยู่ในห้องดูแลทารกแรกเกิดที่ป่วยหนัก เป็นเวลาอย่างน้อยสองหรือสามเดือน |
| Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that. | อินเดียนแดงเผ่านาซกา รัดเชือกที่หัวทารกแรกเกิด ทำให้กระโหลกยื่นมาอย่างนี้ |
| He shows all the deterioration, the infirmities not of a newborn, but of a man well in his eighties on his way to the grave. | ร่างกายเขาเสื่อมสภาพทุกอย่าง ไม่ใช่เป็นการเจ็บป่วยของเด็กแรกเกิด แต่เป็นของชาย - วัยแปดสิบกว่าที่ใกล้ลงหลุมแล้ว |
| Five right before the blackout to another disposable cell. | 5 สายแรกเกิดขึ้นก่อน เหตุการณ์หมดสติ กับเครื่องมือถือแบบใช้แล้วทิ้ง |
| Our trajectory through time, from birth to death, is the one thing all living things have in common. | วิถีของเราผ่านช่วงเวลา ตั้งแต่แรกเกิดจนตาย เป็นสิ่งหนึ่งสิ่งมีชีวิต ทุกคนมีเหมือนกัน |
| You know, I don't have any pictures of the first day that I was in this world so... | คุณรู้มั้ย ฉันไม่มีรูปถ่ายเลย ในวันแรกเกิด ที่ฉันลืมตาดูโลก |
| I have a nursing degree with an emphasis on infant/toddler growth and development. | ฉันเป็นนางพยาบาลดูแลเด็กเล็กมาก่อน และให้ความสำคัญ ในเด็กแรกเกิด วัยหัดเดิน การพัฒนาของการเจริญเติบโต |
| The, uh, safe-haven law was designed to protect newborns, not prosecute their parents. | กฏหมายเกี่ยวกับเด็กที่ถูกทอดทิ้งมีขึ้น เพื่อปกป้องเด็กแรกเกิด ไม่ใช่ตัดสินพ่อแม่ของพวกเขา |
| To win his shield, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find a newborn and kill it before its mother's eyes. | เพื่อให้ได้โล่มา พวกไร้ข้อด่างพร้อยจะต้องไปที่ ตลาดค้าทาสพร้อมด้วยเหรียญเงิน เพื่อหาตัวทารกแรกเกิดก่อนจะฆ่ามัน ต่อหน้าต่อตาผู้เป็นแม่ |
| The stars in the nebula below Orion's Belt are newborns, around five million years old, and still swaddled in the gas and dust that gave birth to them. | ดาวในเนบิวลาด้านล่างเข็มขัด ของนายพรานที่มีทารกแรกเกิด ประมาณห้าล้านปี และยังคงอยู่ในห่อตัวก๊าซและฝุ่น |
| You'd think being tormented from birth would have given you some affinity for the afflicted. | ทั่วไปคิดว่าการที่ถูก ţá'v pâxídv'akarţi'đuk ทรมานจิตใจตั้งแต่แรกเกิด ţrmanjít jä tá·g tê' rêk kû d จะทำให้เจ้ามีจิตสงสาร jà ţṃ hä · jã· mijít sg sar พวกที่ไม่สมประกอบ ᵽvkţi' mâ' smprà kob |
| The newborn raccoon at the zoo got a new name yesterday. | ตัวแร็คคูนแรกเกิดที่สวนสัตว์ ได้ชื่อใหม่แล้วเมื่อวานนี้. |
| The first ones were single fires. | เพลิงไหม้ครั้งแรกเกิดขึ้นที่เดียว |
| The first fire occurred on march third. | เพลิงไหม้ครั้งแรกเกิดเมื่อวันที่สามเดือนมีนา |
| A white-gold tiara for a newborn baby. | รัดเกล้าทองคำขาว สำหรับเด็กทารกแรกเกิด |
| The newborn was convulsing. | เด็กแรกเกิดมีท่าทางบิดเบี้ยว. |
| Ah, 92% of caucasian newborns have blue eyes. | อ่ะ,92%ของเด็กแรกเกิดของคนผิวขาวตาจะเป็นสีฟ้า. |
| I haven't looked through that baby stuff in years. | แม่ไม่ได้ดูว่ามีของใช้ในเด็กแรกเกิด |
| I met him when he as a newborn | ข้าเคยพบกเขาตอนแรกเกิด |
| Yes, baby-alligator. | -ครับ หนังจระเข้แรกเกิด |
| The doctors said it was, stillborn. | หมอบอกว่ามันเป็น โรคที่เกิดกับทารกแรกเกิด |
| For men, self-improvement ends at toilet training. | สำหรับผู้ชาย การพัฒนาตัวเอง มันจบไปตั้งแต่แรกเกิดแล้วล่ะ |
| Hear about that horrible thing at St. Paul's? | พยาบาลเด็กแรกเกิดคนนึง |
| Three stores I've been to so far, and not one of them have it in stock. | พวกเขามีมีผ้าอ้อม สำหรับทารกแรกเกิดขายงั้นเหรอ |
| So if children are born innocent, | ถ้าเด็กแรกเกิดบริสุทธิ์ |
| Where they were first spotted, when, by whom. | จุดแรกเกิดขึ้นที่ไหน เมื่อไร และโดยใคร |
| Initial collision was up there? | การชนครั้งแรกเกิดขึ้นข้างบนนั้นเหรอครับ |
| So... was Riley bawling like a newborn when she said yes? | เพราะงั้น... ... ไรลีย์ตะโกนเป็นเด็กแรกเกิดเลยหรือเปล่าตอนเธอตอบ"ตกลง"นะ? |
| Pluckers beat the feathers off dead chickens and beak clippers clip the beaks off of baby chicks. | จงอยปากของ Plucker และขนของไก่ที่ตาย และคนตัดจะตัดจงอยปากของลูกไก่แรกเกิดเหล่านั้นออก |
| Holy shit. | ตายติดหนี้เด็กนั่นตอนแรกเกิด |
| I don't fucking believe it. | จะบอกให้ ใครติดหนี้เธอตอนแรกเกิด! |
| So finally, the first place winner got pregnancy goods. | ดังนั้น เราเตรียมของใช้สำหรับเด็กแรกเกิดไว้ให้รางวัลชนะเลิศ |
| We're seeing it in its infancy. | เราจะพบมันได้ในเด็กแรกเกิด |
| These days, even the new-born can be operated on. | วันนี้แม้ \ ทารกแรกเกิดก็สามารถทำมันได้ |
| Some people say that true lovers are one soul that is separated when it's born. | มีคนบอกไว้ว่า รักแท้ คือ ครึ่งหนึ่งของดวงวิญญาณที่พรากจากกันเมื่อแรกเกิด |
| I like to wave at the newborns through the window. | ฉันชอบเดินดู เด็กแรกเกิดที่หน้าต่าง |
| He took the baby into the woods, the newborn. | เขานำตัวทารกเข้าไปในป่า เด็กแรกเกิด |
| So I just came from maternity. | ฉันเพิ่งมาจากห้องเด็กแรกเกิด |
| I fear to discover you with a newborn clutched in hand. | ฉันกลัวที่จะค้นพบคุณด้วย ทารกแรกเกิดกำอยู่ในมือ |
*แรกเกิด* ในภาษาอังกฤษ