*แผ่วเบา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แผ่วเบา, -แผ่วเบา-
*แผ่วเบา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cadenza | (คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ |
| glide | (ไกลดฺ) v.,n. (การ) ลื่นไหล,ร่อน,เลื้อย,เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, See also: glidingly adv., Syn. slither,slip |
| lowly | (โล'ลี) adj.,adv. ถ่อมตัว,ต่ำต้อย,สามัญ,แผ่วเบา,นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble,humbly |
| tap | (แทพ) vt.,vi.,n. (การ,เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา,เตะเบา ๆ ,ตบเบา ๆ ,เคาะตอกเบา ๆ vt.,n. (การ) ทำให้ไหลออก,ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) ,ใส่ก๊อก,ใส่จุก,แยกต่อ,แบ่งน้ำ,เรียกร้อง,ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย,สูบ (ของเหลวหรือหนอง) ,เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง,บาร์,เจาะ (ต้นยาง |
| whisper | (วิส'เพอะ) vi. vt.,n. (การ) กระซิบ,พูดเสียงแผ่วเบา ๆ ,พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว,ส่งเสียงเบา ๆ ,ส่งเสียงซู่ซ่า,เรื่องกระซิบ,ข่าวเล่าลือ,เสียงซู่ซ่า,เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn. hint,inkling |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diminuendo | (adv.) ซึ่งค่อยๆ แผ่วเบาลง (ดนตรี) |
| rallentando | (adv.) ซึ่งค่อยๆ แผ่วเบาลง (ดนตรี) Syn. diminuendo |
| ease off | (phrv.) เปิดอย่างแผ่วเบา |
| faintly | (adv.) อย่างแผ่วเบา See also: แผ่วเบา, เบา |
| lick | (vi.) เคลื่อนที่ผ่านอย่างเร็วและแผ่วเบา |
| pianissimo | (adj.) แผ่วเบามาก See also: นิ่มนวลมาก Ops. fortissmo |
| pianissimo | (adv.) อย่างแผ่วเบามาก See also: อย่างนิ่มนวลมาก Ops. fortissmo |
| pianissimo | (n.) ช่วงบรรเลงของดนตรีที่แผ่วเบามาก |
| piano | (adj.) แผ่วเบา See also: อ่อนหวาน, นุ่มนวล Syn. soft |
| piano | (adv.) อย่างแผ่วเบา See also: อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนวล Syn. softly |
| purr | (vi.) พูดเสียงแผ่วเบา See also: พูดพึมพำ Syn. mutter, drone, sigh |
| purr | (vt.) พูดเสียงแผ่วเบา See also: พูดพึมพำ Syn. mutter, drone, sigh |
| thin | (adj.) แผ่วเบา See also: ที่มีเสียงเบา Syn. weak Ops. thick |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At that time, she heard the murmur of a woman from the empty upper berth... | ทันใดนั้นเอง, เธอได้ยินเสียงผู้หญิงพูดอย่างแผ่วเบา มาจากเตียงชั้นบนที่ว่างเปล่า |
| One kiss, tender supple and spare. | จูบเดียว อันแผ่วเบา อ่อนโยนและนุ่มนวล |
| See, Louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to... get a nipple erect. | ดูนี่นะลูอิส ศิลปะบนผงฝุ่น... โรยผงแป้งลงไปอย่างแผ่วเบา บนรอยนิ้วมือ... และไม่ทำให้รอยนั้นเสียหาย |
| His hands were butterflies so light | มือเขาไหวดุจผีเสื้อ แผ่วเบา |
| The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory | เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหาย |
| Creeping slow You're at peace because you know | เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้ |
| Creeping slow I'm at peace because I know | เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้ |
| Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie. | รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดี |
| Stars shining bright above you night breezes seem to whisper | หมู่ดาวพร่างพรายเหนือคุณ สายลมเอื่อยๆยามกลางคืนดูจะกระซิบแผ่วเบา |
| V.p. 60, pulse is thready. | v.p. 60 อัตราเต้นหัวใจแผ่วเบา |
| Do you feel that gentle breeze? | สัมผัสถึงลมอันแผ่วเบานั่นไหม ? |
| Snow is falling silently. | หิมะโปรยปรายอย่างแผ่วเบา.. |
| If only I could whisper the sweetest love songs in your ear | ถ้าฉันสามารถร้องเพลงรักอันแผ่วเบา.. ให้เธอฟังได้.. |
| My concerns have been laid to rest, | ความกังวลของข้าทำให้แผ่วเบาแล้ว |
| Weak and thready at the brachial. | แผ่วเบาและกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรง |
| To the lullaby sung by the sea | เสียงร้องอันแผ่วเบา จากเพลงกล่อมเด็กเพลงหนึ่ง |
| I hear this breed is very litigious. | ได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบานี่มั้ย |
| "We speak in hushed voices, | "พวกเราพูดกันด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบา" |
| ♪ 'Twas there that you whispered tenderly | ที่ตรงนั้น... เธอกระซิบอย่างแผ่วเบา... |
| Its pulse muffled by the secrets it keeps. | มันเต้นแผ่วเบา เพียงเพื่อเก็บงำความลับ |
| (Girl singing faintly) | (สาวร้องเพลงแผ่วเบา) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แผ่วเบา*