| I mean, clearly it's about his mum but Christ, he might be injecting heroin into his eyeballs for all I know. | หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ ตอนนี้เขาอาจจะฉีดเฮโรอีน เข้าตาอยู่ก็ได้ใครจะไปรู้ |
| You could have robbed banks, sold crack, stole your grandmama's pension, and nobody would have cared. | ต่อให้แกปล้นแบงก์ ขายเฮโรอีน ขโมยเงินบำนาญย่ายายแก ก็ไม่มีใครแคร์ |
| Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there. | ปัญหาก็คือว่า ไม่มีใครเขาเชื่อหรอก หลังจากที่ผมเอาเฮโรอีน ที่ผมมีในกระเป๋าเสื้อของผม และใส่ไว้ในช่องถุงมือ ในรถตู้มีราคาเหมาะสมที่คุณได้จอดอยู่ที่นั่น |
| A dealer gave me an ounce of heroin to burn down an abandoned building. | เขาให้ฉัน... เสพเฮโรอีน แล้วก็ให้จุดไฟเผาสิ่งก่อสร้างนั่นจนเป็นจุณ |
| If you want to waste your hard-earned heroin money on that shit, you be my guest. | ถ้านายอยากเสียผลประโยชน์ ทำมาหากินลำบากจากเงินเฮโรอีนเหี้ยนั่น ก็เชิญตามสบาย |
| Clay Morrow and your boss with Laroy Wayne, runs the One-Niners, controls the largest heroine trade in three counties. | เคลย์ มอร์โรว์และเจ้านายของคุณ กับลีลอยด์ เวนย์ ต่างร่วมงานกันกับพวกไนเนอร์ ควบคุมการค้าเฮโรอีนรายใหญ่ที่สุด ในสามรัฐ |
| Sun Hong is known for smuggling heroin out of the golden triangle, not trafficking people. | ซุนฮองรู้จักกันดีว่า คือพวกลักลอบค้าเฮโรอีน ออกจากพื้นที่สามเหลี่ยมทองคำ ไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ |
| Frankie got rules. No smack, no blow, no speed. | กฎของแฟรงกี้คือ ไม่ใช้เฮโรอีน ไม่เล่นโคเคน ไม่เสพยาบ้า |
| 1.6 billion Chinese are smoking Marijuana, 26 millions are taking Methan Betamin and 11 millions are doing Heroins. An outright bonanza it is. UN says so, you see? | ประชากรจีน 1.6 ล้านคนเสพกัญชา 26 ล้านคนเสพยาบ้า และ 11 ล้านคนเสพเฮโรอีน ทั้งหมดนั่นแหละคือแหล่งขุมทรัพย์มหาศาล |
| Salazar wants me dead, he'll give me and the heroin up just to watch us burn. | ซาลาซาร์ต้องการให้ฉันตาย เขาต้องการเห็นฉันและการค้าเฮโรอีน ของพวกเราฉิบหายวายวอด |
| 70% of the heroin that comes into city comes through Anton, when he's not pimping little girls for fun. | 70% ของเฮโรอีนในเมือง มาจาก แอนทอน ตอนเขาไม่ได้ เป็นแมงดา ผมแฝงตัวอยู่ 8 เดือน |
| I mean, we're going to find heroin here like we're going to find Jimmy Hoffa. | ผมหมายถึง เราจะค้นเจอเฮโรอีนที่นี่ มันเหมือนกับเราค้นพบจิมมี ฮอฟฟา ถูกไหม |
| I'm starting to understand the appeal of heroin or womanizing or--or whatever it is writers do when they... can't write. | ฉันเริ่มเข้าใจละ เรื่องของเฮโรอีน ผู้หญิง หรืออะไรทำนองนั้น ค่อนข้างเขียนยาก แบบว่า |
| If they use it to manufacture drugs, they can get 10 or 20 times the return on investment. | ถ้าพวกเขาส่งออก ไปประเทศที่ผลิตเฮโรอีน พวกเขาจะได้กำไรเพิ่มขึ้น เป็นสิบเท่าของราคาทุน |
| Yeah, but I don't have any heroin on me, Castle. | ใช่ แต่ฉันไม่มีเฮโรอีน บนตัวฉันนะ แคสเซิล |
| Do you realize that the Vasquez family is the number one heroin exporter in South America? | คุณรู้ไหมว่า ตระกูลวาสเควช เป็นนักขายเฮโรอีนอันดับหนึ่ง ในอเมริกาใต้ |
| Hell, heroin's legal these days. What does she know? | บ้าเอ้ย กฏหมายปราบปรามเฮโรอีนสมัยนี้ ลูกสาวฉันเธอจะรู้อะไรบ้างไหมน่ะ ? |
| A Marshal Jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession. | ผู้ตรวจการณ์เจนนิ่งส์ส่งตัวเขาให้เรา พร้อมกับ เฮโรอีนอีก 10 กิโลกรัมที่เขาขนมา |
| Yeah, he insisted we shoot his heroin to prove we weren't undercovers. | ใช่ค่ะ เขาพยายามจะให้เราฉีดเฮโรอีนของเขา เพื่อพิสูจน์ว่าเราไม่ใช่ตำรวจ |
| See, when you smoke heroin, soot forms on the bottom of the tinfoil. | ดูนะ เวลาที่นายสูบเฮโรอีน มันจะเกิดคราบเขม่าที่ก้นแผ่นฟอยล์ |
| I was assigned to investigate Paul Briggs because you think he's skimming heroin and selling it for profit. | ผมได้รับมอบหมายให้สืบสวนพอล บริกส์ เพราะคุณคิดว่า เขายักยอกเฮโรอีน แล้วเอาไปขาย |
| I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died. | แบบว่า.. ผมเคยไปบ้าน คนติดเฮโรอีนหลายคน ที่ตาย |
| The bloke who runs the building is a heroin dealer named Aron Bashir. "Basher" as he's known to his no doubt lovely friends. | คนที่คุมตึกนี่ เป็นพ่อค้าเฮโรอีน ชื่อว่าอารอน บาเชียร์ หรือ "บาชเชอร์" รู้จักกับเพื่อนของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย |
| He offered me heroin, but I don't... | เค้าเสนอ เฮโรอีนให้ชั้น แต่ชั้นไม่เอา |
| How about the time you sold Tommy his very first hit, leading him on to heroin addiction, HIV infection, and ultimately his death at the age of... | เอาเป็นวันที่นายขายยาล็อตแรกให้ทอมมี่ ทำให้เขาติดเฮโรอีน ติดเชื้อเอชไอวื แล้วสุดท้ายก็ถึงกับตายตอนอายุ... |
| And one of your stars has just moved from marijuana to heroin. | และเป็นหนึ่งในดาวที่คุณเพิ่งย้ายจากกัญชาเฮโรอีน |
| In Sicily he has plants to process them into heroin. | ในซิซิลีเขามีพืชที่จะดำเนินการให้เป็นเฮโรอีน |
| Heroin, it's comin' back in a big fuckin' way. | เฮโรอีนก็ comin 'กลับใน fuckin ใหญ่' วิธี |
| I don't care if Thailand drowns in heroin. That's their business. | ผมไม่สนว่าประเทศนี้จะจมปลักกับเฮโรอีน นั่นมันเรื่องของพวกเขา |
| You had a couple kilos of heroin. You didn't notice the extra weight? | คุณมีเฮโรอีนเป็นกิโลๆ แต่คุณกลับไม่รู้สึกถึงน้ำหนักที่เพิ่มขึ้น? |
| But his motive was pretty strong too. Heroin. | แต่เฮโรอีนที่เราพบนั้น มันดูน่าจูงใจกว่า |
| Coroner's report says smack killed your boyfriend, Leticia. | รายงานจากฝ่ายชันสูตรศพ บอกว่าแฟนคุณตายเพราะเฮโรอีน |
| Crab didn't use. He had a bad heart. | แครปไม่เล่นเฮโรอีน เขามีีปัญหาเรื่องหัวใจ |
| To make heroin pellets. | เพื่ออัดบรรจุเฮโรอีน |
| She was arrested twice for dealing heroin. | เคยถูกจับสองครั้ง เกี่ยวกับเฮโรอีน |
| Some heroin went missing from lockup. | มีเฮโรอีนหายไปจากที่เก็บ |
| Heroin's out of his system. | เฮโรอีนออกจากระบบของเขา |
| Julie, it's not like it was heroin or crack. | จูลี่ มันไม่ใช่เฮโรอีนหรือโคเคนนะ |
| How did you know how to cook the heroin? | แล้วเธอรู้วิธีผสมเฮโรอีนได้ยังไง |
| Dragged him to his motel,and shot him up with drugs. | ลากเขาไปที่ห้อง ฉีดเฮโรอีนให้เขา |
*เฮโรอีน* ในภาษาอังกฤษ