| We have enough food here for five voyages. | คุณไม่เห็นเหรอ? เรามีอาหารเหลือเฟือ สำหรับนักท่องเที่ยว 5 คน |
| No, I want to pay for my half of our aimless wanderings. | ไม่ ผมมีเหลือเฟือ ,ไม่ฉันอยากจ่ายส่วนของฉันในการท่องเที่ยวทั่วโลก |
| Harsh mithai's daughter, you went to hollywood, millions of dollars you have, you haven't taken one shot, and om shanti om became the biggest movie of your carrier, where is the bloody curse mike? | คุณไปถึงฮอลีวูด คุณมีเงินดอลลาร์เหลือเฟือ คุณไม่ได้ถ่ายทำสักช๊อตเดียว |
| Well, he certainly had length in reserve because it was high, high above the crossbar... | แหม เค้ามีแรงเหลือเฟือจริงๆนะครับ เพราะลูกมันโด่งสูงเหลือเกิน.. |
| What'd you do that for? I had plenty of time... You're welcome. | นายทำยังงั้นทำไมกัน ฉันมีเวลาเหลือเฟือ ด้วยความยินดี |
| I was thinking, you've got that nice new ride of yours, plenty of fuel, more than enough for you to get far from here. | ผมคิดว่า คุณได้รถคันงามมาใหม่ น้ำมันเหลือเฟือ มากพอที่จะพาคุณไปจากที่นี่ |
| Louis' sister Beatrice is picking him up at noon in their jet, which gives us plenty of time to discuss your gestational issues. | น้องสาวเขา "บีเทรียส" กำลังไปรับเขา... มาจากเครื่องอยู่น่ะ ทำให้เรามีเวลาเหลือเฟือ ที่จะมาตรวจดูครรภ์ของเธอ |
| Gives Mance Rayder plenty of time. to throw a party in our honor. | แมนส์ เรเดอร์จะมีเวลาเหลือเฟือย ที่จะจัดงานเลี้ยงต้อนรับเรา |
| 6 months is more than enought for you to worry, plan and execute. | เวลา 6 เดือนมันเหลือเฟือพอที่จะ... วางแผนและลงมือ |
| And now I've had an eternity in "Evernow" to practice, thanks to you. | และตอนนี้ ผมมีเวลาฝึกเหลือเฟือ ในคุกเอเวอร์นาว เพราะคุณ |
| I don't know what planet we're on, but the fact is, we're both of us here, we're breathing, we're conscious, we got plenty of oxygen, water... | ผมไม่รู้ว่าเราอยู่บนดาวเคราะห์ไหน เเต่เราหายใจได้ เเละมีสติดี มีอ็อกซิเจน เเละนํ้าเหลือเฟือ |
| Because there's plenty Of water to drink | ก็เพราะมีน้ำให้ดื่มเหลือเฟือน่ะสิ |
| The stream's 30 meters down. Plenty of water. | อยู่ติดลำธารมีน้ำใช้เหลือเฟือเลย |
| There are countless ingredients that make up the human body and mind like all the components that make up me as an individual with my own personality. | พวกเขามีส่วนประกอบเหลือเฟือ ที่จะใช้สร้างร่างกายและจิตใจแบบมนุษย์ เหมือนอย่างที่สร้างฉันขึ้นมา พร้อมๆกับข้อมูลส่วนตัวและความทรงจำของฉัน |
| Well, there's still plenty of time. | ยังมีเวลาอีกเหลือเฟือ |
| Can't be money. You're rolling in it. | ไม่ใช่เรื่องเงินแน่ คุณมีเหลือเฟือ |
| Our friend here does prove there's an abundant food supply. | เพื่อนของเราพิสูจน์แล้วน่ะ ว่ามีอาหารสนับสนุนมากมายเหลือเฟือ |
| Having a grand time, supporting the arts. | มีเวลาเหลือเฟือให้กับงานศิลปะ |
| Come on, you can do it, you've got a powerful serve. | เอาน่า คุณทำได้อยู่แล้ว คุณมีพลังเหลือเฟือเลยนี่ |
| Amazing energy. Love it. Envy it. | พละกำลังเหลือเฟือเลย ทั้งน่าทึ่ง ทั้งน่าอิจฉา |
| Then you'll be out in plenty of time. | นายมีเวลาเหลือเฟือแน่ |
| You need time alone with your thoughts. | แกมีเวลาทำใจได้เหลือเฟือเลย |
| Man, I got so much experience | ผมมีประสบการณ์เหลือเฟือ |
| We would have made so much money on that shit. | เราคงได้เงินเหลือเฟือแล้ว |
| I've been on the run lots of times. | ฉันมีเวลาเที่ยวเหลือเฟือเลยละ |
| A claire Kuchever was reported missing this morning. | มันมีเหลือเฟือเลยในบ้าน. เลือกเอาเลย. |
| Yeah, I wound up with some unexpected time on my hands. | ใช่ ผมมีเวลาที่ไม่คาดคิดเหลือเฟือ |
| You should have plenty of time. | คุณน่าจะมีเวลาเหลือเฟือ |
| There's plenty of time. | เรามีเวลาเหลือเฟือ ทั้งคืนและก็ตอนเช้าอีกหน่อย |
| Why? We got plenty to eat! | ทำไมล่ะ ที่นี่มีของกินเหลือเฟือ |
| There's all sorts of cash in that thing. | ในนั้นมีเงินเหลือเฟือเลย |
| I had what was like an infinite amount of time to express my feelings... | ทั้งๆที่ผมมีเวลามากมายเหลือเฟือที่จะบอกความในใจ |
| Plenty of time to... do what I have to do. | เวลาเหลือเฟือ สำหรับ... . ทำสิ่งที่ชั้นต้องทำ |
| Back when women had more time to cook. | ย้อนกลับไปเมื่อผู้หญิงยังมีเวลาในการทำอาหารเหลือเฟือ |
| Don't worry, Merlin. We've plenty of time. | ไม่ต้องกังวลไปเมอร์ลิน เรามีเวลาเหลือเฟือ |
| The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort. | ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก นูต กันเรย์ ได้สัญญาว่าจะสนับสนุนเรา ด้วยความช่วยเหลือในทุกๆ ด้านอย่างเหลือเฟือ |
| But the caviar and the vodka are sublime and plentiful. | แต่ไข่ปลาคาเวียร์ และเหล้าวอดก้า มันดีเลิศและมีเหลือเฟือ |
| After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son. | แกจะได้มีเวลาเหลือเฟือ ที่ไว้ใช้กับลูกที่น่าเวทนาของแก |
| Yeah, he's got a lot of that, all right. | ใช่เลย เขามีเหลือเฟือ |
| There's plenty of time to get ready. | มีเวลาเหลือเฟือให้เตรียมตัว |
*เหลือเฟือ* ในภาษาอังกฤษ