| But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world. | แต่รู้ไหม เสมียนชาวสวิสท์อายุ 26 เสมียนเขียนบัตรโรงพยาบาล ใช้เวลาว่างทำงานเป็นผู้เปลี่ยนโลก |
| Your Honor, I'm presenting to the clerk an affidavit from the Director of the Secret Service agency. | ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน |
| Write well of my exploits, scribe. Or I'll come for your head. | เขียนเรื่องความกล้าหาญของข้าให้ดี เสมียน ไม่อย่างนั้นข้าเอาหัวของเจ้า |
| Dup Law School, Supreme Court clerkship, blah, blah, blah. | ชื่ิอของโรงเรียนกฎหมาย เสมียนศาลสูง อีกมากมาย |
| Well, the file clerk at my station-- | งั้น แฟ้มเสมียน ที่โรงพักฉันล่ะ |
| In the early years of the 20th century, a young patent clerk named Albert Einstein gave us a possible way back. | ในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 20, เสมียนสิทธิบัตรหนุ่มชื่อ อัลเบิร์ท ไอนสไทน |
| Garcia, last 30 days, check any store clerks killed in the states east of Montana. | การ์เซีย ย้อนกลับไปเมื่อ 30 วันก่อน ดูว่ามีเสมียนร้านค้าที่ถูกฆ่า ในรัฐที่อยู่ทางตะวันออกของมอนทาน่า |
| I mean the bus driver that got killed, the video store clerk who got his throat slashed... they were all connected to the Hale house fire. | ฉันหมายถึงคนขับรถบัส ที่ถูกฆ่า เสมียนร้านวีดีโอ คนที่มีบาดแผลที่คอ... พวกเขาทุกคนต่าง เกี่ยวข้องกับ เหตุไฟใหม้บ้านเฮล |
| Yeah, and the clerk said that he registered as Jack Sparrow. | ใช่ และเสมียนบอกว่า เขาลงทะเบียนในชื่อแจ็ค สไปรอลล์ |
| I got a call two hours ago from Judge Hollingsworth's clerk. | 2 ช.ม.ก่อน_BAR_ เสมียนของผู้พิพากษาฮอลลิ่งเวิร์ธโทรหาผม from Judge Hollingsworth's clerk. |
| It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star. | มันเป็นเรื่องราวการเดินทาง ที่สร้าง แรงบันดาลใจของสาวน้อยที่เป็นเสมียนในห้าง จนกลายเป็นดาวดังบรอดเวย์ |
| Barnes' court clerk. | ใครนะ เสมียนในศาลของ บาร์น |
| Robert hired James to be his court clerk during the trial of David Clarke. | โรเบิร์ตได้ว่าจ้างเจมส์ ให้เป็นเสมียนในศาล ระหว่างการพิจารณาคดี ของ เดวิด คลากส์ |
| Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office. | และ ก็ ได้ข้อมูล การฟ้องร้อง จากเสมียน ที่ศาลรับเรื่องพินัยกรรม |
| Basically, trusts and estates law is pretty arcane stuff, but the clerk was pretty certain that Elise Vogelsong was gonna win. | หลักๆ พวกมรดกและทรัพย์สิน กฏหมายให้ความลับ แต่เสมียน แน่ใจ ว่าเอลลิส โวเก้ลซอง ชนะแน่ |
| Tom Blake, a checkout clerk in Salina who went missing on his way home from work -- he was found dead yesterday. | ทอม เบลค เสมียนที่คอยเช็คเอาท์ ที่ซาลินา ซึ่งหายไประหว่างทางกลับบ้าน จากที่ำทำงาน เขาถูกพบเป็นศพเมื่อวานนี้ |
| And stop calling me Mr. Patel. You're not a junior clerk anymore. | แล้วก็เลิกเรียกผมว่า"คุณ"ได้แล้ว คุณไม่ใช่เสมียนแล้วนะ |
| He's a patent clerk, not a bookkeeper. | เขาเป็นเสมียนต่างหาก |
| The receptionist at the Manhattan clinic is married to one of Grandpa's former students | ก็เสมียนที่คลินิกน่ะสิ ปรากฏว่า.. เขาแต่งงานกับ ลูกศิษย์คุณตาเรา |
| Clara toplin used to be the properties clerk here. | คาร่า ท็อปลิน เธอเคยเป็นเสมียนทำบัญชีของกลางที่นี่ |
| All it takes is a little special attention from one of his clerks. | มีแค่เสมียนเขาคนนึง ที่คัดค้าน |
| You're his clerk, just get us on the docket. | คุณเป็นเสมียน ยื่นเรื่องให้เราหน่อยสิ |
| We're no differentfrom office clerks. | พวกเราไม่แตกต่างไปจากกองเสมียน |
| Whether he be a file clerk,a dispatch officer, park ranger... or a police officer. | ไม่ว่าจะเป็นเสมียน เจ้าหน้าที่เดินเอกสาร - จนท.ดูแลสวนสาธารณะ - หรือตำรวจ |
| He shoots the desk clerk one day. | วันนึงมันยิงเสมียนโรงแรม |
| And I'm a poet not a scribe, you jackass. | และข้าเป็นนักกวีไม่ใช่เสมียน เจ้างั่ง |
| Deb told me that was a clerical error. | เด็บบอกฉันว่ามันเป็นเพราะเสมียน |
| Think clerical work in the army makes you a man? | คิดว่างานเสมียนในกองทัพ จะทำให้มึงเป็นแมนขึ้นเหรอวะ |
| I'm a typist. | ฉันเป็นเสมียนพิมพ์ดีด |
| You are not a typist. I don't believe you! | เธอไม่ใช่เสมียนพิมพ์ดีด ฉันไม่เชื่อเธอ |
| Go see the clerk about your stuff. | ไปพบเสมียน แล้วไปเอาของๆแกซะ |
| You're gonna have to talk to one of the window clerks. | -คุณควรไปคุยกับเสมียนหน้าเค้าเตอร์ |
| An old grandma who looked as if she wouldn't harm a fly called me a penciI-pushing capitalist dupe. | ยายแก่ๆที่ดูเหมือนว่า เธอไม่เป็นภัยต่อแมลง เรียกฉันว่าเสมียนหน้าโง่ |
| She didn't realize that daddy already clerked for one. | เธอไม่นึกว่าพ่อเธอเป็นเสมียนให้คนนั้นแล้ว |
| Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court. | แต่ตอนนี้ เค้าเป็นทนายที่เยล แล้วเสมียนที่ศาลฏีกาล่ะ |
| These are not pencil pushers. | พวกนี้ไม่ใช่พวกเสมียน |
| I was working late, me and one of my clerks. | ฉันเลิกงานดึก ฉันและเสมียนของฉันอีกคน |
| Go ahead and join your Clark High early peakers, | เชิญเลย ไปสุมหัว กับพวกเสมียนนั่งเบ๊นซ์ |
| It's the store clerk. Guy got it pretty bad. | เป็นร่างของเสมียนร้านค้า ร่างถูกทำร้ายอย่างสาหัส |
| Overkill on the store clerk and sodomy--object penetration. | เสมียนของร้านถูกฆ่าเกินจำเป็น และถูกล่วงละเมิด... ด้วยสิ่งของ |
*เสมียน* ในภาษาอังกฤษ