| Within an hour, he signed a release for a certified check of $ 1,000. | ภายในหนึ่งชั่วโมง เขาเซ็นสัญญาเปิดตัวสำหรับการตรวจสอบได้รับการรับรอง 1,000 ดอลลาร์ |
| But we have to initiate an escape launch in two days. | แต่เราต้องเริ่มต้น เปิดตัวอย่างหลบหนีในวันที่ สอง |
| To get enough velocity for an escape launch with Earth that far out of position we will need a full power burn from Discovery of over 120 seconds. | ที่จะได้รับความเร็วพอสำหรับ การเปิดตัวหลบหนี กับโลกที่ไกลออกจากตำแหน่ง เราจะต้องมีการเผาไหม้ พลังงานเต็มรูปแบบจาก |
| Is that why we are making our escape launch before the launch window? | นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่ |
| And if I don't proceed with the launch? | และถ้าฉันไม่ได้ดำเนินการด้วย การเปิดตัว? แล้ว ลีอนอฟ |
| "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible." | "มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" |
| You'd need a satellite and launch capabilities to orbit it. | คุณจะต้องมีดาวเทียมและ เปิดตัวความสามารถ ในการโคจรรอบมัน |
| I don't know, he's a newborn. | ไม่รู้ สงสัยเพิ่งจะเปิดตัว น่ะ |
| You pretended to be gay, had came out to your parents, just so you could fuck me! | นายบอกทุหคนว่าเป็นเกย์ มีอะไรกับเพื่อนฉัน เปิดตัวกับพ่อแม่ แถมยังมีเซ็กส์กับฉันอีก |
| Any birthday, anniversary, holiday... maybe some obscure project launch. | วันเกิด วันครบรอบ วันหยุด... อาจถูกใช้เป็นงานเปิดตัวโปรเจ็กต์ลับเข้าสักวัน จะวันไหนก็ช่าง |
| Friends, we have the pleasure to witness the debut of another apprentice Geisha, cheers! | ขอบคุณค่ะ เพื่อนๆทุกคน พวกเรายินดีอย่างยิ่งที่จะได้มาร่วมกับการเปิดตัว ลูกศิษย์คนใหม่ของเกอิชา ดื่ม! |
| I think our main challenge is whether or not to launch the new Amo Bar. | บางทีความเสี่ยงอาจจะอยู่ที่ เราอาจจะเปิดหรือไม่เปิดตัว เอโม บาร์ ตัวใหม่ก็ได้ |
| And myron stark at the premiere of the sheik. | รูดอล์ฟ วาเลนติโน่ และ ไมรอน สตาร์ค ที่งานเปิดตัว "เดอะชีค" |
| A friend is throwing a thing next week to celebrate the launch of Brother Hakim's book, and you are all invited. | เพื่อน ๆ ทำตัวให้ว่างไว้อาทิตย์หน้า เพื่อมาร่วมยินดีกับการเปิดตัว หนังสือของพี่น้องเรา ฮาคิม และพวกคุณทั้งหมดก็ได้รับเชิญ |
| It's not even good news, like whatever, so what tonight show. Who cares? I don't care. | มันก็ไม่มีข่าวอะไรดีทั้งนั้นใช่ไหมละ \ เรื่องเปิดตัวคืนนี้ ใครจะสนกันละ |
| "Burkett% Randle will be rolling out a new product | เบอร์เกต แรนเดิล กำลังจะเปิดตัว สินค้าใหม่ |
| Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale | โซ ยีจัง, เขาเป็นศิลปินที่เด็กที่สุด เปิดตัวครั้งแรกที่ บิเอนนาเล่ *การแสดงมหกรรมนิทรรศการ มีขึ้นทุกๆ 2 ปี |
| Oh, man, did the Kiss Army repeal "Don't Ask, Don't Tell"? | พับผ่าสิ สาวกของวงคิสเปิดตัว ว่าเป็นเกย์อย่างเปิดเผยแล้วเหรอ |
| Gossip Girl says Jenny Humphrey's at the premiere of Olivia Burke's new movie... and she's with... | กอสซิปเกิร์ล บอกว่า เจนนี่ ฮัมฟรีย์ อยู่ที่งานเปิดตัวหนังใหม่ของ Olivia Burke และเธออยู่กลับ |
| So listen, open rush starts today at the house. | เอาล่ะฟังน่ะ งานเปิดตัวสมาชิกใหม่ เริ่มวันนี้ในที่ทำการ |
| I go to parties and openings and stuff. | ฉันไปงานเลี้ยง งานเปิดตัว แบบนั้นล่ะ |
| (Announcer) Over here next,we have Crystal... this was before missing kids started to appear on Milk cartons. | เชิญทางนี้ครับ เรามีเครื่องแก้ว สิ่งเหล่านี้เกิดก่อนการหายตัวไปของเด็กๆ เริ่มจากการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของMilk cartons. |
| Now you remember,Tommorrow is our official opening day, Tokyo | เอาล่ะ จำเอาไว้, พรุ่งนี้จะเป็นวันเปิดตัวอย่างเป็นทางการ, โตเกียว |
| You know, because if you are bring it on, baby. | รู้ป่ะเนี่ย เพราะถ้าคุณก็คิด... ...เปิดตัวมาเลย เบบี๋ |
| In an attempt to control the violence, the two parties also unveiled a new peacekeeping force. | มีความพยายามจะควบคุมความรุนแรง ทั้งสองพรรคเปิดตัวนโยบายปรองดอง แต่ไม่สำเร็จ |
| On Monday, city college will be unveiling CCCP, the city college cosmic pioneer... their very own orbital launch simulator. | ในวันจันทร์นี้ วิทยาลัยซิตี้จะเปิดตัว City College Cosmic Pioneer ซึ่งเป็น Simulator จำลองการบินรอบวงโคจร ของพวกเขาเอง |
| I expect this craft to be squeaky clean in time for the pretend launch in front of the press at 3:00. | ฉันหวังว่ายานนี้จะดูสะอาดเอี่ยมอ่อง ทันเวลาที่ทางเรา นัดสื่อมาร่วมงานเปิดตัวตอนบ่าย 3 โมง |
| Okay, as much as I might enjoy that, Jeffrey, if you don't get back here in time for the launch, city college wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist. | ถึงฉันจะอยากให้มันเป็นอย่างนั้นก็เถอะ เจฟฟรี่ ถ้าเธอกลับมาที่นี่ไม่ทันงานเปิดตัว วิทยาลัยซิตี้จะชนะ |
| Shortly, beginning at 9 o'clock, the Gioberni Launch Ceremony Auction will begin. | อีกไม่กี่นาทีจะ 9 โมงแล้ว งานเปิดตัว Gioberni กำลังจะเริ่ม |
| This is the VIP list for the BiSang Resort giveaway presentation. | รายชื่อแขก VIP ที่จะมางานเปิดตัว BiSang Resort ครับ |
| More importantly... even if it somehow makes it to opening night, it will clash with top-notch musicals. | ยิ่งกว่านั้น... แม้กระทั่งวันงานเปิดตัว ยังชนกับท็อป-น็อชอีก |
| That's the best you could come up with for your first big appearance? Racetrack. | คิดได้แค่นี้หรือไง นี่สำหรับการเปิดตัวเลยนะโว้ย รางรถแข่ง |
| Beats me out of two properties, investing in countries with no oil. | มาจากไหนก็ไม่รู้ เปิดตัวแรง... แล้วก็อยู่ในวงการจนผมเกือบตามไม่ทัน |
| Second, we will revamp, revitalize, re-launch at the International Game and Toy Manufacturers Expo in six weeks' time. | ประการที่สองเราจะปรับปรุง, สดชื่น, เปิดตัวอีกครั้ง ที่เกมระหว่างประเทศและผู้ผลิตของเล่น Expo ในช่วงเวลาหกสัปดาห์ |
| Hey, Regionals? You've just met our opening number. | เฮ้ เตรียมพบกับการเปิดตัว ของพวกเราในระดับภาคได้เลย |
| And now, I'd like to be the first one to show off my custom T-shirt, revealing something | และตอนนี้ ครูขอเป็นคนแรก ที่เปิดตัวเสื้อทำเอง มันจะเปิดเผยอะไรที่ทำให้ |
| Yeah, they had a big opening at the Philadelphia Art Museum. | ใช่ เขามีงานเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะฟิลาดีลเฟีย |
| I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months -- | ผมต้องการรายงานควบคุมคุณภาพ การทดลองยาระดับสี่ และ R D สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เปิดตัว ย้อนหลังไป 6 เดือน |
| Here's to Charlie, who's learning it's never too late to be a debutante, and to mom, who couldn't refuse one last ball. | นี่ แด่ชาร์ลี ผู้ที่เรียนรู้ว่า ไม่มีวันสายเกินไปสำหรับงานเปิดตัว และ แด่แม่ ผู้ซึ่งไม่สามารถปฎิเสธงานบอลล์สักครั้ง |
| Now for the final round, you will be accompanying me and my prince to the fabulous "Spectator" launch party tonight. | ตอนนี้มาถึงรอบตัดสิน เธอจะได้ไปกับฉันและเจ้าชายของฉัน ในงานเปิดตัว "สเปคเทเทอร์" ปาร์ตี้สุดเริ่ดคืนนี้ |
*เปิดตัว* ในภาษาอังกฤษ