| In any case this is the highest technology | ตอนนี้ ใครๆ ก็สนใจกันทั้งนั้น เพราะว่ามันดูเทห์มากๆ เลยค่ะ |
| I saw a play - Vaidehi. | ผมเคยดูละคร- ไวเทหิ -หา? |
| If the United States and Soviet Union engage in all-out war the resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons particles which travel backward through what you perceive as time therefore obscuring my vision of the present. | เมื่อสหรัฐกับสหภาพโซเวียต เปิดศึกแบบเทหมดหน้าตัก... ...คลื่นจากแรงระเบิด จะปะทุก่อเกิดประจุไวเหนือแสง ...จะมีประจุที่วิ่งย้อนศร ผ่านเข้าไปในมิติรับรู้แห่งเวลา... |
| There aren't enough years, even in your lifetime, Mr. Weis. | กี่ปีก็ซื้อไม่ได้หรอก ต่อให้คุณเทหมดหน้าตัก คุณไวส์ ลาก่อน |
| It didn't matter how hard I focused or how hard I worked; | มันไม่สำคัญหรอกว่าผมตั้งใจ หรือทุ่มเทหนักเท่าไหร่ ผมมันโง่ |
| Miss your cool bro? | คิดถึงน้องชายสุดเทห์ของพี่บ้างป่ะ |
| Oh, cool bro. | คิดถึงน้องชายสุดเทห์ของพี่บ้างป่ะ |
| Forty million, 500,000. All in. | 40 ล้านกับอีก 5 แสน ผมเทหมด |
| What's it matter what it costs? | "ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้เรื่องฉันไหม แต่ฉันต้องบอกเธอ.. ฉันคิดว่าเธอเทห์มาก" |
| I don't know. | เธอเป็นผู้หญิงที่เทห์ที่สุด ในโรงเรียนเรา |
| JACK: Beautiful, you're looking good. | แจ็คสวยงาม นายมองดูเทห์มาก |
| She puts her heart and soul into everything. | เธอทุ่มเทหัวใจ และจิตวิญญาณ ในทุกๆสิ่ง |
| And I'd hate to see them so devastated by losing That they'd give up entirely. | ฉันไม่อยากเห็น พวกเค้าสิ้นหวัง เพราะพ่ายแพ้ในสิ่งที่ทุ่มเทหมดใจ |
| All right, all right, I'm all-in. | ก็ได้ ก็ได้ ฉันจะเทหมดหน้าตัก |
| Have poured their hearts and souls into the business. | พวกเขาทุ่มเทหัวใจและวิญญาณไห้กับธุรกิจมาก |
| You said I always bet against you, but this time, I'm all in. | คุณพูดว่าฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามคุณตลอด แต่เวลานี้ ฉันเทหมดหน้าตัก |
| You went all in on a bottom pair? | คุณเทหมดหน้าตัก สำหรับคู่ที่ต่ำที่สุด? |
| You said I always bet against you, but this time I'm all in. | คุณบอกว่าฉันชอบพนันฝั่งตรงข้ามกับคุณ แต่คราวนี้ฉันขอเทหมดหน้าตัก |
| Wow he's right, they are really hot! | ว๊าว พวกเขาเทห์จริงๆ |
| You know, suddenly he was cute and smart and funny. | รู้ไหม เขาทั้งน่ารัก เทห์และก็ตลก |
| They're gonna come with everything they've got. | รับรองได้ว่า มันต้องเทหมดหน้าตัก |
*เทห* ในภาษาอังกฤษ