| State County Municipal Offender Data System. | จังหวัด เขตปกครอง เทศบาล ผู้กระทำความผิดในระบบข้อมูล |
| Saeko Sano. I graduated from Nakano Municipal High... | เซย์โกะ ซาโน่ ฉันจบมาจาก รร.เทศบาล เมืองนากาโน่ |
| We deeded them over to the municipality in 1972. | เรายกโฉนดให้กับ ทางเขตเทศบาลในปี 1972 เพื่อให้ใช้ทำประโยชน์ต่อสาธารณชน |
| Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route | มันมาจาก มาติน ขอพระเจ้าคุ้มครอง เขารู้เรื่องถนนตัดใหม่ เพราะเขาไล่อีฟออกจากเทศบาล ขอพระเจ้าคุ้มครองเธอ |
| When you not only indicated an awareness of the couple's affair but also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information. | คุณไม่ได้เพียงแสดงให้เห็นว่า คุณรู้เรื่องความสัมพันธ์สองคนนั้น แต่ยังสรุปได้ว่าอีฟติดต่อกับเทศบาล เธออาจจะมีข้อมูลสำคัญ |
| In the last year, he's changed three city charters, giving more power to the mayor. | เมื่อปีที่เเล้ว เขาเปลี่ยนเจ้าหน้าที่เทศบาลไปสามคน เป็นการเพิ่มอำนาจนายกเทศมนตรี |
| Has one recent record from the city, and it is... | มีอย่างหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากเทศบาล และมันคือ... |
| You've also got something from the Pasadena Municipal Court. | นายมีจดหมายจาก ศาลเทศบาล\ เมืองพาสาเดน่าด้วย |
| Starting with a list of names of all the council members and their families. | เริ่มต้นจากบัญชีรายชื่อ ของสมาชิกสภาเทศบาลทั้งหมด และครอบครัวของพวกเขา |
| At the Justice of the Peace, at the Lima Municipal Center. | ที่ "ห้องความยุติธรรมและความสงบสุข" ที่ศูนย์เทศบาล ลิม่า |
| When the Justice of the Peace | เมื่อตอนที่ ท่าน นายกเทศบาล ออกมากล่าวว่า |
| Carol, you will distract the Justice of the Peace with your feminine wiles. | แครอล คุณต้องไปหลอกล่อ ท่าน นายกเทศบาล ด้วยเสน่ห์ของคุณ |
| The mayor's office is up for grabs, and City Councilman Ed Griffin threw his hat in the ring today. | ห้องทำงานนายกเทศมนตรี พร้อมที่จะถูกช่วงชิง สมาชิกสภาเทศบาลเมือง เอ็ด กริฟฟิน ประกาศเข้าร่วมการเลือกตั้งในวันนี้ |
| I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring. | ฉันมีข้อความสาบาน ที่โยงใยไปถึงสมาชิก คนสำคัญของเทศบาล ในอาชญากรรมร้ายแรง และกลุ่มคอรัปชั่น |
| This old mate of mine from Chelmsford Grammar works for the council and he made sure the order came our way. | เพื่อนเก่าฉัน จากโรงเรียนมัธยมเชล์มสฟอร์ด ทำงานที่สภาเทศบาล แล้วเขาช่วยให้สั่งของกับเรา |
| There was an emergency council budget meeting last night. | เมื่อคืนมีประชุมฉุกเฉิน สภาเทศบาล เรื่องงบประมาณ |
| Polly, I want a list of the water activities that the city fathers are planning for today. | พอลลี่ ผมอยากได้รายการกิจกรรมทางนํ้า ที่ทางเทศบาลเตรียมไว้สําหรับวันนี่ |
| Technically, you need a civic ordinance or a resolution by a board of... | คุณต้องขออนุญาตเทศบาล หรือขอความเห็นชอบจาก... |
| Municipal bonds, Ted. I'm talking double "A" rating. | พันธบัตรเทศบาล เท็ด ผมกำลังพูดถึงเรทติ้ง เอเอ |
| Stocks, securities, tax-free municipals. | หุ้นหลักทรัพย์เทศบาลปลอดภาษี |
| I think you should call a city council meeting. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเรียก การประชุมสภาเทศบาลเมือง |
| What am I a public servant? | นี่เห็นฉันเป็น เจ้าหน้าที่เทศบาลเหรอไง |
| There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers. | มีห้องเก็บของอยู่ชั้นใต้ดินของโรงงาน มีท่อระบายน้ำที่เชื่อมถึงท่อของเทศบาล |
| City council has voted to name the freeway interchange | สภาเทศบาลลงมติเลือกชื่อแยกทางด่วน |
| City pays for the tree trimming but not the clean up. | เทศบาลเมืองจ่ายค่าตัดต้นไม้ แต่ไม่จ่ายค่าทำความสะอาด |
| No, no, see, these are city jobs. | ไม่ครับ ไม่ นั่นเป็นงานของทางเทศบาล |
| The city council has also agreed to look into this, starting immediately; | สภาเทศบาลเมืองก็เห็นพ้องด้วย ที่จะดำเนินการทันที |
| I'm a freelance Computer specialist With the city. | ผมทำงานคอมฯ ฟรีแลนซ์ให้เทศบาล |
| Uh, what are Foyet's aliases? I want you to look up In boston city records | ผมอยากให้คุณค้นในทะเบียนเทศบาลเมืองบอสตั้น ชื่อเควิน บาสกิน,ไมล์ โฮลเด้น กับวิลเลี่ยม พาร์คเกอร์ |
| I'll float it around the city clerk's office. | ฉันจะไปดูรายชื่อให้ ในสำนักงานปลัดเทศบาล |
| Mr. Nicol, when mr. | การไต่สวนของฝ่ายชันสูตรศพฮิวจ์ เกล เทศบาลเมืองมาโคมบ์ |
| The city passed that ordinance, remember? | เทศบาลเค้าก็ติดประกาศแล้ว ไม่เห็นเหรอ |
| City council held a crisis assembly tonight. | สภาเทศบาลเมือง เรียกประชุมด่วนอย่างกระทันหันในคืนนี้ |
| And by this time tomorrow, everyone in the five boroughs | และในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้ทุก ๆคนในห้าเขตเทศบาล |
| City officials are reporting a total of 36 alarms have gone off in banks throughout the city. | เจ้าหน้าที่เทศบาลรายงาน สัญญาณเตือนภัย 36 แห่ง จากธนาคารได้ดังขึ้นพร้อมกันทั่วทั้งเมือง |
| Ay, somebody call pest control? | - ไปๆๆ ใครช่วยโทรเรียกเทศบาลมาจับแม่มทีซิ |
| Running sewer out to the city line. | แล้วต่อท่อน้ำทิ้งไปที่ท่อของเทศบาล |
| Well, kudos for landing the power forward of the Orson thundering hens municipal champs. | ใช่.. การฉลองที่นำได้ ตำแหน่งต้าน ของทีมออร์สัน เฮนส์ ชนะระดับเทศบาล |
| He's always been a punk. Well, that punk is also a lawyer on the town council, Dad. | แต่คนปัญญาอ่อนที่ว่านั่น เป็นทนายในสภาเทศบาลเลยนะพ่อ |
| Turned up in buy-and-busts at three gyms in the boroughs. | มียิม 3 แห่งในเขตเทศบาลที่ซื้อมาขาย |
*เทศบาล* ในภาษาอังกฤษ
*เทศบาล* ในภาษาญี่ปุ่น