| In June, we gave you the dope. | - ฟังฉันนะ เดือนก่อน เราให้ยานาย มันบริสุทธ์ 100 เปอร์เซ็นต์ |
| You tell me now that she was in London all those months? And you concealed it from me? | นายมาบอกฉันตอนนี้ว่าหล่อนอยู่ในลอนดอน เมื่อหลายเดือนก่อนงั้นเหรอ นายปิดบังฉันงั้นเหรอ |
| Tim got over it yesterday. | เรา.. เรารู้จักกันผิวเผินประมาณ 2-3 เดือนก่อนจะเริ่ม.. คบกัน |
| It was about 1 4 months ago you started drinking, wasn't it? | คุณเริ่มดื่มเริ่มตั้งแต่ 14 เดือนก่อน ใช่ไหมละ |
| No, but the symbol burned into your field three months ago... that's the Kryptonian symbol for "crusade." | ไม่แต่ สัญลักษณ์ ที่ใหม้ที่ไร่ของคุณเมื่อ3 เดือนก่อน ในภาษา คริมโตเนียน แปลว่า " ครูเสด " |
| He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying, but this afternoon we cracked it. | เขาตายไปเมื่อ 8 เดือนก่อน เรามีปัญหาเรื่องการถอดข้อความที่เขาพูด |
| About a month ago, this guy... | ประมาณ 1 เดือนก่อน คนๆนี้... |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| Now, Dan is quite the wild card, Bart, because less than 10 short months ago, this young man actually shattered his leg in a motorcycle accident. | ตอนนี้ แดนเป็นคนที่คาดไม่ถึงเลยครับ เพราะว่าเมื่อ 10 เดือนก่อน เด็กหนุ่มคนนี้กระดูกขาแตกละเอียด ในอุบัติเหตุจากมอเตอร์ไซด์ |
| Tako-Chan... the four chicks that were born two months ago have grown so much. | ทาโกะ จัง... เจ้าลูกเจี๊ยบ 4 ตัวที่ฟักออกมา เมื่อ 2 เดือนก่อน.. โตขึ้นมาก |
| Judge, a month ago, a Secret Service agent named Paul Kellerman visited my office. | ท่านคะ เดือนก่อนตำรวจลับชื่อพอล เคลเลอร์แมน มาหาฉันที่ที่ทำงาน ท่านคะ เดือนก่อนตำรวจลับชื่อพอล เคลเลอร์แมน มาหาฉันที่ที่ทำงาน |
| So, these people would've moved here about six months ago, probably pretty rowdy, like to drink. | คนพวกนี้ ย้ายมานี่ซัก 6 เดือนก่อน อาจหยาบคาย หรือชอบดื่มเหล้า |
| IVES: Yeah, up until about two months ago when he was incarcerated. | ใช่, 2 เดือนก่อนที่ เขาจะถูกจับ |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| Uh,about a month ago. Cut and run,too. | ประมาณสัก 1 เดือนก่อน หนีไปเลยครับ |
| Well, I got this Japanese phrase book for my birthday about six months ago, and I started poking through it last week. | เออ ฉันได้หนังสือสอนภาษาญี่ปุ่นนี่ เป็นของขวัญวันเกิดประมาณ 6 เดือนก่อน และฉันก็คร่ำเคร่งกันมันอาทิตย์ที่แล้ว |
| You know, three months ago, my job made perfect sense to me. | คุณรู้นิ 3 เดือนก่อน งานของฉันไปได้ดี |
| Ann cohen and,a month before her,lynn hall. | แอน โคเฮน ,และหนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น ลินน์ ฮอลล์ |
| Sir, says here 4500 X was shot down three months ago. | ท่านครับ เครื่องหมายเลข 4500X ถูกยิงตก 3 เดือนก่อน ที่อาฟกานิสถานครับ |
| Like, six months ago, my mom was picking up my dad from the airport. | เมื่อ 6 เดือนก่อน แม่ฉันไปรับพ่อที่สนามบิน |
| Six months ago, there were 50 of us, then 40, now there's less than 30. | 6 เดือนก่อน เรามีด้วยกัน 50 คน แล้วก็ 40 ตอนนี้ไม่ถึง 30 คน |
| This guy escaped from the casino two months ago what he does has nothing to do with luck its an ability. look at him! | ชายคนนี้ หนีมาจากบ่อน เมื่อสองเดือนก่อน สิ่งที่เขาทำ ไม่ได้เรียกว่า ดวง มันเป็นความสามารถ ดูสิ เขารู้ว่าต้องทำอะไร |
| No, you stay. They can go. | เราไม่ได้ทำให้คุณเป็นแบบนี้ เราพาคุณไป 3 เดือนก่อน เพื่อระบุตัวตนของคุณ |
| Three months ago, you were hanging out in a tree somewhere and now you're-- | เมื่อ 3 เดือนก่อนพวกนายยังเกาะ อยู่บนต้นไม แต่ตอนนี้พวกนายเป็น... |
| Here we go, Yoshie. | 6 เดือนก่อน เริ่มละนะ โยชิ. |
| Until one day last month, it was like i just [sighs] i just saw him for the first time. | จนมีวันนึง เดือนก่อน มันเหมือนกับจู่ ๆ ฉันก็ได้เห็นเขาเป็นครั้งแรก |
| FIVE MONTHS EARLIER | 5 เดือนก่อนหน้านี้ เธอยังไม่พร้อม ไม่ตอนนี้แล้วจะเมื่อไหร่ |
| Got arrested six months ago on a be. | ถูกจับ 6 เดือนก่อน คดีงัดแงะบุกรุก |
| In the past few months, 46 other children who went missing that same year turn up. | ในช่วง 2-3 เดือนก่อน เด็ก 46 คนที่หายไป ในปีเดียวกันและกลับมา |
| Uh, three months ago she was tasked To infiltrate the east coast representatives | 3 เดือนก่อน เธอได้รับ มอบหมายให้แฝงตัวเข้ากลุ่ม |
| And six months ago,it turns out, he admitted himself to the hospital with severe first-degree burns on his hands and face. | ปรากฏว่า เมื่อหกเดือนก่อน เขาต้องนอนโรงพยาบาลเพราะ เจตนาเผาหน้าและมือของเขาเอง |
| THAT IS, OF COURSE, UNLESS YOU HELP US STOP HER. | เขาส่งจดหมายมาให้ฉัน ไม่กี่เดือนก่อนเขา ก่อนเขาจะ.. |
| It's been closed only a few months, but it's still fully equipped. | มันปิดไปแล้วนี่ เมื่อ2-3เดือนก่อน แต่มันก็ยังมีเครื่องมือครบ |
| Uh, chief, a few months ago, little tuck flushed one of his action figures down the toilet, and I thought it was no big deal, minor. | เอ่อหัวหน้า ประมาน2เดือนก่อน ลูกฉันกดหุ่นยนต์ลงชักโครก ฉันก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ |
| Ox wandered into town a couple of months ago, raving like a madman. | อ๊อก เข้าไปในเมืองเมื่อหลายเดือนก่อน พูดจาอย่างกับคนบ้า |
| And now, two days ago, he's asking for some more. | ครั้งที่สอง หกเดือนก่อน ล่าสุดสองวันก่อน |
| 6 MONTHS EARLIER | 6 เดือนก่อน เข้ามาสิ |
| His autopsy said he had Class IV congestive heart failure. | คือ EMS นำเขาเข้ามาหลายเดือนก่อน พร้อมกับภาวะหัวใจล้มเหลว |
| Six months ago I was made aware of a situation so devastating that, at first, I refused to believe it. | เมื่อ 6 เดือนก่อน มีรายงานสถานะการณ์ ที่อาจเกิดการทำลายล้างที่รุนแรง ซึ่งในครั้งแรก ผมเองก็ปฏิเสธที่จะเชื่อ |
| Mm, vicap only went web-based about a month ago, and Buffalo P.D. only recently uploaded the data. | อืมม ไวแคปเพิ่งเป็นเว็บเบสเมื่อเดือนก่อน ตำรวจบัฟฟาโลเพิ่งเริ่มอัพโหลดข้อมูล |
*เดือนก่อน* ในภาษาอังกฤษ