| The very genuine, the very wonderful, the very stage-hoggy Steven Gold. | - คิวใครต่อ ต้นตำรับ คนเก่ง เซียนเวที สตีเว่น โกลด์ |
| He's got ninety-five white Persian monkeys! (He's got the monkeys, let's see the monkeys! | เขามี ลิงเปอร์เซียนสีขาว กว่า 95 ตัว เขามีลิง มาดูลิงกันดีกว่า |
| Fifteen hundred years ago a small band of Polynesian voyagers discovered ...one of the most remote islands on earth. | 300 ปีมาแล้ว... นักเดินเรือโพลีนีเซียนกลุ่มหนึ่ง ได้ค้นพบเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลสุดขอบโลก |
| I'm Mr. Arlington Beech, professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest- l am not. | ผมคือ มิสเตอร์ อาร์ลิงตัน บีช นักพนันชั้นเซียน และคุณเล่นเป็น มิส สเตฟานี อกผาย - - |
| [Man Announcing] The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz. | บรรยายไทยโดย similan206/not for commercial ผู้ชนะเงินรางวัล 30,000 ดอลลาร์ ได้แก่ มิสหลุยส์เซียน่า เอริก้า สวอร์ซ |
| ..scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz. | เงินรางวัล มิสหลุยส์เซียน่า เอริก้า สวอร์ซ |
| That girl, Lucienne, do you know where she lives? | สาวคนนั้น ลูเซียน.. รู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน |
| And, Philip, the trash can is going to enjoy your snooze-inducing profile on Sienna Miller. | และ ฟิลลิป ฉันว่าบทความแนะนำประวัติ เซียนน่า มิลเลอร์ของเธอ มันน่าลงไปอยู่ในถังขยะมากกว่า |
| The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans. | ตำนานกรีกกับอียิปต์โบราณ แล้วก็คริสต์กับยิวต์ กับชาวโพลีนีเซียน แล้วก็ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| It was there that we learned the value of human life, and the ease with which it can be extinguished. | สร้างอนาคตร่วมกันได้ ผมเป็นทหารราบหลุยเซียน่าตอนอายุ 28 |
| Ferntiuktuk's own Adam Bilson and his team of puppies overcame the odds and defied expert opinion by finishing first in this grueling two-day event. | อดัม บิลสันจากเฟิร์นทิยักทัก กับทีมลูกสุนัขพลิกโอกาส และหักปากกาเซียนโดยเข้าที่หนึ่ง ในการแข่งทรหดรวม 2 วัน |
| The boy's name is Lucien Hope. | เด็กของเราชื่อ ลูเซียน โฮป |
| Burnt Sienna, you're gonna be stuck in a mobile oncology truck in Pewaukee, Wisconsin. | เบอร์น เซียน่า นายจะตกหลุมรักอยู่ในรถบ้านเคลื่อนที่ ใน มิลว็อกกี้ วิสคอนซิน |
| /I owned and operated /the Sunny Vista Motel, | ตั้งอยู่บริเวณหัวมุมของ ซันเซ็ท สตริป และ ลา เซียนา ในลอสแองเจอลิส แคลิฟอร์เนีย |
| Are you Otto Zien? | คุณคือ ออตโต เซียน ใช่ไหม? |
| Harvey, you running on Caucasian people time, huh? | ฮาร์วีย์นายไปวิ่ง เป็นคน คอเคเซียน ขาว หรือไง? หา |
| Caucasian. Mid-30s, I'm guessing. | -เพศหญิง คอเคเซียน อายุราวๆ 30 กลางๆ |
| Female, caucasian, 36, mother of two. | เพศหญิง คอเคเซียน อายุ 36 แม่ลูกสอง |
| No... it's a line from "The Seven Samurai." | เปล่า เอามาจาก "เจ็ดเซียนซามูไร" น่ะ |
| The resistance from the native Geonosians was stronger than we anticipated. | การต่อต้าน จากชาวจีโอโนเซียน แข็งแกร่งกว่าที่เราเคยคาดไว้ |
| How do we keep the Geonosians occupied while someone else is setting the bombs? | เราจะเบี่ยงเบนความสนใจ พวกจีโอโนเซียนได้ยังไง ในขณะที่ใครบางคนไปติดตั้งระเบิด? |
| She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin? | เธอเชี่ยวชาญทั้ง ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัชเซียน ลาติน... |
| I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace. | ผมไม่ได้บ้าคณิตศาสตร์ หรือเป็นเซียนเกมคอมพิวเตอร์ ผมไม่ได้มีอะไรโดดเด่น หรือมีปัญหาเรื่องการกิน |
| Let me see, Tre. Hey, what's more likely, huh? | ฉันไม่คิดเลยว่าแกจะเชื่อเรื่องบ้าๆนี่ จากไอ้เวรรัสเซียนั่น พวก! |
| The thracian tribe who dared invade macedonia. | เชื้อชาติ เธรสเซียน ที่บังอาจเหยียบย่ำ เมเซโดเนีย |
| Prisoners to play the thracians included? | รวมทั้งให้ไปเล่นกับนักโทษ ชาวเธรสเซียน ด้วยรึเปล่า? |
| I told you, they was killed by Felton Norris, who then stole my truck Louisiana license plate Larry-Charlie Willie-8-M-2. | ผมบอกคุณแล้วไง พวกเขาถูกฆ่าโดยเฟลตัน นอร์ริส แล้วก็ขโมยรถกระบะผมไป ป้ายทะเบียน หลุยเซียน่า L-C... |
| Eric Northman, Sheriff, Louisiana area 5. | อีริค นอร์ทแมน นายอำเภอ หลุยเซียน่า เขต 5 |
| I, uh, made plans with a friend of mine- a Russian fellow- to meet here. | ผม เอ่อ.. มีนัดกับเพื่อนๆ พวกหนุ่มรัสเซียน่ะ นัดเจอกันที่นี่ |
| You already specialize in comfort food... marry that with a creole or Cajun twist. | คิดดูนะครับ คุณเชี่ยวชาญการจัดการระบบศูนย์อาหาร กา่รแต่งงานกับคนหลุยเซียน่าอพยพ หรือพวกเชื้อสายคาจวน |
| Because that call, that was my mate, we set you up, Lucien, you've been outplayed. | เพราะว่าโทรศัพท์สายนั้นมาจากเพื่อนของผมเอง มันเป็นแผนของเรา ลูเซียน คุณเล่นได้ดีกว่า |
| It's a fact that Russian "businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze. | มันเป็นความจริง นักธุรกิจรัสเซียนั่นได้เติมสารย้อมสีน้ำเงิน ลงเรือบรรทุกแอลกอฮอล์และส่งออกมันเป็นน้ำยาทำความสะอาดกระจก |
| Anyway, remains were found on the islands which suggest Homo floresienses may have mated with early Homo sapiens. | ไงก็ตาม ซากศพที่ถูกค้นพบ บนหมู่เกาะโน้น คาดว่าน่าจะเป็นตระกูล 'โฮโมโฟรเรสเซียนซิส' ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ มนุษย์ตระกูล 'โฮโมซาเปี้ยน' ยุคต้นๆ เลยทีเดียว |
| Florida, Louisiana, Georgia, Alabama. | ฟลอริด้า, หลุยเซียน่า จอร์เจีย, อลาลาม่า |
| Toyota Sienna, safest family auto in its class. | โตโยต้า เซียนน่า รถครอบครัวที่ปลอดภัยที่สุดในรุ่น |
| Garcia, expand your previous Louisiana search to former Ernstrom students who fit our offender profile. | การ์เซีย ขยายการค้นหาในหลุยเซียน่า ไปยังศิษย์เก่าของเอิร์นสตอร์ม คนที่ตรงกับประวัติของผู้ต้องหา |
| "A Chinese Ghost Story"? | ตำนานภูต(ในหนังจีน ชื่อ เซียน นุ๋ย ยั๋ว แหวน) |
| I was taking an art course in Tuscany, staying with a family outside Siena, and they had a son Lorenzo, and it was love at first sight. | ฉันมาเรียนศิลปะที่ทัสคานี่ อาศัยอยู่กับครอบครัวที่นอกเมือง เซียน่า และพวกเขาก็มีลูกชายชื่อ ลอเรนโซ และมันก็เป็นรักแรกพบ |
| Believe me, I'd rather be at Petrossian, but he's here in secret, so he has to keep a low profile, and what's lower than this? | เชื่อฉันเถอะ ฉันชอบร้านเปตรอสเซียนมากกว่า แต่เขามาแบบลับๆ, ดังนั้นเขาควรต้องระวังตัว และต้องระวังอะไรมากกว่านี้? |
| My parents have been informed, and Lucien's on a plane now to escort me back to Paris. | พ่อแม่ฉันได้รับการรายงาน และลูเซียนอยู่บนเครื่องบินตอนนี้ เพื่อที่จะพาฉันกลับปารีส |
*เซียน* ในภาษาอังกฤษ