| It's got a deep throat, Frank. | - คอลึกเชียวนะ เเฟรงค์ |
| Whoever told you, you had a fat one, Lachance? | ใครสอนนายวะ ของนายขนาดนั้นเชียว ลาแชนซ์ |
| You ain't going nowhere unless you eat something. | - ลูกดูแย่มาก ผอมเชียว เอ้า |
| You know, that's the nightmare of shrinkdom, doctor. | คุณรู้ไหม นั่นมันเป็นฝันร้ายของวงการจิตแพทย์เชียวนะ คุณหมอ |
| For 26 years, Sarah. | ตั้ง 26 ปีเชียวนะ ซาร่าห์ |
| Fall for him if you want, but don't get into the martial arts unless you're willing to go all the way. | อยากตามหมอนั่นก็ตามใจ แต่อย่าเข้าสู้หนทางการต่อสู้เชียวล่ะ ถ้าไปแล้วถอนตัวไม่ขึ้นเลยนะ |
| For three years I've been lying flat on my back for you. | ตั้ง 3 ปีเชียวนะ ที่ฉันนอนหงายให้เธอ |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| I think there's a pretty sizeable arse there, yes, sir. Huge thighs. | ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างจะ เป็นไซส์ใหญ่เชียวล่ะค่ะ ไซส์ใหญ่ยักษ์ |
| 3 days! You really scared me this time. | 3 วันเชียวนะ แกทำให้ฉันกลัวรู้มั๊ยเนี่ย |
| You don't have to think, just accept it. | ) (อย่าแม้แต่จะคิดเชียว แม่คนเจ้าเล่ห์) |
| It took me 500 years to get this pedestal back, and I ain't about to give it up. | กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไง |
| We only have one son and you have three | เรามีลูกชายแค่คนเดียว แต่เธอมีสามคนเชียวนา... . |
| I brought up Leo well but good guys always finish last | ฉันเกือบจะเห็นความสำเร็จ ของลีโอแล้วเชียว แต่พระเอกก็ย่อมมาทีหลังเสมอ |
| You don't think I can because my dad is one? | ถ้าจับเธอได้ ฉันจะได้เงิน 150,000 วอนเชียวนะ คิดว่าฉันไม่กล้าล่ะสิ |
| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| Yes, I thought so. | ครับ ผมคิดแล้วเชียว ผมก็โตขึ้นมากับบ้านสไตล์สแบบนี้ |
| Oh, nice. Nice and plump. | แหม สวยเชียว ตัวอวบอ้วน |
| Yayul cheolla said we have to leave before the Golden Bow Army arrives. | ยายูล เชียวลา บอกว่าเราต้องไป ก่อนที่ทัพธนูทองจะมาถึง |
| Let's go home lt was going to be so much fun I'Il pay for the repairs | กลับบ้านกันเถอะ กำลังจะสนุกอยู่แล้วเชียว ผมจะจ่ายค่าซ่อมให้นะครับ |
| Everything is so tense in the Palace due to the upcoming marriage of the crown prince. | นี่ๆ เธอรู้ไหม? ข่าวใหญ่ในวังเชียวนา.. เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานของเจ้าชายน่ะ |
| And look, it's Dolce. | ดูซิ Dolce เชียวนะ ~ |
| Jesus, don't say anything, okay? | โธ่เว้ย! อย่าบอกใครเชียวนะ เข้าใจมั้ย |
| We're paying you $150 a month. If he's gonna be sitting around watching TV all day, we're taking him out of here. | ผมจ่ายเดือนละ 150 เชียว ถ้าจะให้เขานั่ง... |
| It's my $14! Go get my money! | ตั้ง 14 เหรียญเชียว เอาเงินฉันมานะ |
| Sorry,uh,don't eat those. Don't eat those.Sorry. | ขอโทษนะ แต่อย่ากินเชียว ห้ามกินนะ ขอโทษ |
| OH, HE'S A GREAT KID, YOU KNOW? YEAH! (laughs) | โอ้ มันใช้ได้ดีเชียวละ รู้มั้ย เย้ |
| For the first time today I wasn't bored. | เป็นครั้งแรกของวันนี้, ที่มันไม่น่าเบื่อเชียวนะ อ่านสิอ่าน! |
| I know too much about 12-step programs to be easily conned,dexter. | ฉันน่ะรู้จักวิธีเลิก 12 ขั้น จนดีเกินไปเลยเชียวล่ะ เธอหลอกฉันไม่ได้หรอก |
| I KNEW IT! I ALWAYS KNEW THERE WAS SOMETHING! | ฉันคิดอยู่แล้ว ฉันว่าแล้วเชียวว่าเธอ 2 คนต้องมีอะไรกัน! |
| Maya came all the way from South America just to be here, Mohinder. | มายา มาจากเอริกาใต้เชียวนะ เพื่อมาพบนาย โมฮินเดอร์ |
| Well, look at you, with a nice, new suit. | ไหน ดูซิ แต่งตัวซะหล่อเชียว สูทใหม่หรอ |
| You see, the land Merchant was buying had little value in of itself but, if it became accessible by road, it would be a prime location for say, a retail park. | คุณก็รู้ว่าพื้นที่มันราคาถูก แต่ถ้ามันตัดถนนผ่านล่ะก็มันจะมีมูลค่าขึ้นมาเชียว อาจเป็นศูนย์ค้าปลีก |
| Dude, who cares? For $40, I'd caddy for Godzilla. | เพื่อน ใครสนหละ 40 เชียวนะ ก็อดซิลลามาก็เอา |
| These children made over 10 catties of candies today; very tasty! | วันนี้เขาทำลูกกวาดได้มากกว่า 10 อันเชียวนะ อร่อยด้วย |
| You love it. lt's Spanish. -You know what? That's just weird. | คุณชอบมัน ภาษาสเปนเชียวนะ มันปะหลาด |
| Man? Your face is red! You okay? | นายเป็นอะไรวะเพื่อน หน้าแดงเชียว สบายดีรึเปล่าวะ |
| You've been here, 6 years? | คุณอยู่นี่มา 6 ปีเชียวหรือ ? |
| Ty Bennett: karate master, kung fu expert, master strategist. | ไท เบนเน็ตต์ ปรมาจารย์คาราเต้ ผู้เชียวชาญกังฟู สุดยอดนักวางกลยุทธ |
| Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, Mr. Burrows. | ฆ่าเจ้าหน้าที่รัฐ 2 คนอาจทำให้คุณกลับไปอยู่ในคุกได้นะ โทษถึงตายเชียวนะ คุณ เบอโรว์ |
*เชียว* ในภาษาอังกฤษ