| All right, line it up, gentlemen. | เอาล่ะ เข้าแถวตอน ทุกคน |
| A line here. A line here. A line here. | เข้าแถว เข้าแถว เข้าแถว |
| Let's go! Line up! Line up! | เร็ว เร็วเข้า เข้าแถว เข้าแถว ไป เดินไป |
| Do you remember that day we were in the chow line, Fox River, you made that offhanded comment to me? | แกจำวันนั้นได้ไหม วันที่เราเข้าแถวรับอาหาร ที่ Fox River หนะ แกดันพลั่งปากมาวิจารณ์ฉัน |
| I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door. | ผมมีความรู้สึกว่า ไข่ด้วงจะฟักเป็นตัวเช้านี้ ผมเลยเร่งมาแต่เช้ามืด และพวกเธอก็เข้าแถว เรียงหน้าอยู่ตรงประตูอยู่แล้ว |
| All I need you to do is get in front of Penzer, line up so I can get a clear shot. | อยู่ข้างหน้าเพนเซอร์ เหมือนเข้าแถวเพื่อผมจะได้ยิงง่าย ๆ |
| And I bet Percy has companies lining up to take a look at it. | และฉันทายว่าเพอร์ซี่ คงมีบริษัทอื่นๆ รอเข้าแถวรออยู่ เพื่อที่จะดูมัน |
| Hurry up and look presentable. Who cares if we're late. | -ไม่ต้องรีบ เราไม่ต้องไปเข้าแถว ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก |
| That's good because I literally can see them lining up to confess down there. | ดีเลย เพราะผมว่า พวกนั้นคงจะเข้าแถว มาสารภาพกันหรอก |
| Come on, everybody, Let's line up. All right, line it up. | เร็วเข้า ทุกคน เข้าแถวเร็ว เอาล่ะ เข้าแถวสิ |
| You don't know what it's like to be standing in line at the bank and hear the guy behind you thinking about how he wants to suck your toes. | พี่ไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง ที่ต้องยืนเข้าแถว ที่ธนาคารและต้องได้ยินเสียงผู้ชายที่ยืนข้างหลังฉัน กำลังคิดว่าเขาอยากดูดเท้าของฉันยังไงบ้าง |
| Okay. All Draculas, line up. Bleh, bleh-bleh. | โอเค แด็รกคิวล่าทุกตนเข้าแถว บลา บลา บลา |
| In other news, people all over the world continue to wait in line day and night to get their free SIM card. | สำหรับข่าวทั่วไป ประชาชนทั่วโลกยังคง เข้าแถวรอทั้งวันทั้งคืน เพื่อขอรับซิมการ์ดฟรี |
| I'm gonna have all 20 of them lined up kick you right in the Tay-Tay | ฉันจะให้ลูกทีมทั้ง 20 เข้าแถว เตะผ่าหมากเท-เทนาย |
| Roll call goes on for hours. | การถูกเรียกเข้าแถว อาจยาวนานหลายชั่วโมง |
| Chewing gum on line, eh? | เคี้ยวหมากฝรั่งขณะเข้าแถว |
| Now, I'd like you to line up here. Steven, I'd like you to set an example. | ทุกคนมาเข้าแถว สตีเว่น เป็นตัวอย่างหน่อยสิ |
| Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. | แล้วไปเข้าแถวนะ เจ้าหุ่นทหารฌโปล |
| I will put you in the good line. | ฉันจะพาไปเข้าแถวที่ดี |
| [ Gunshots ] Goeth lined up everybody from the missing man's barracks. | เกิธให้คนทั้งหมู่เข้าแถว |
| They were lined up in front of two big warehouses. | ไปเข้าแถวหน้าโกดังสองหลัง |
| They have to line up somehow. | พวกเขาจะต้องเข้าแถวอย่างใด |
| Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. | สัญลักษณ์การจัดเครื่องหมายการลง ทะเบียน แต่พวกเขาไม่ได้เข้าแถว |
| They have to get dressed, wait in lines... | พวกเขาต้องแต่งตัว ต่อเข้าแถว... |
| Line up please | กรุณาเข้าแถวด้วยนะคะ |
| You call yourselves Taekwondo fighters, and can't even line up straight? | พวกแกเรียกตัวเองว่านักเทควันโด แต่แค่เข้าแถวให้ตรงยังทำไม่ได้เลย! |
| Are going to have to get in line and plead your case in front of a judge. | จะต้องเข้าแถว รอร้องทุกข์ กับผู้พิพาษา |
| Five letters for "In line to get, maybe." | 5 ตัวอักษร สำหรับต้องเข้าแถวรอ |
| But then, one day, I was at a market and a friend, someone I had worked with at the BTN, got in line behind me. | แต่มีอยู่วันนึง, ฉันไปจ่ายตลาด.. ...ฉันเห็นเพื่อน ที่เคยทำงานที่ สถานี BTN, ยืนเข้าแถวอยู่ด้านหลัง |
| Bellick! Get those guys in line! | เบลลิค เรียกพวกนั้นมาเข้าแถว |
| Get your ass on the line, convict. | ขยับตูดมาเข้าแถวได้แล้วพวกนักโทษ |
| Form an orderly line and I'll have you all, one by one. | เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย |
| All right, gentlemen, let's line it up. | เอาล่ะทุกคน มาเข้าแถวกัน |
| This one's mute! | ทุกคนเข้าแถวเรียงตามคิดตรวจ |
| Let's go, fellas. Get on the line. | เอาเลยพวกเรา เข้าแถว |
| What's the line for? | เขาเข้าแถวทำอะไรกัน? |
| Most people get into this line of work to do just that. | มีคนเข้าแถวรอจะทำอยู่เยอะนะ |
| Most people hate long lines. | คนส่วนใหญ่เกลียดการเข้าแถวรอ |
| You'll see producers will line up for you. | แล้วนายจะเห็นเจ้าของบริษัท เข้าแถวมาหานาย |
| I MEANT THE ASSEMBLY. | ชั้นหมายถึงการเข้าแถวตอนเช้า |
*เข้าแถว* ในภาษาอังกฤษ