| Starting to block the mountain pass. Starting to block the mountain pass. You can race in five minutes. | กันทางเข้าออก ย้ำ กันทางเข้าออก การแข่งจะเริ่มใน 5 นาที |
| With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. | ในตู้สินค้าจำนวนนับพันๆ ที่เข้าออกท่าเรือคอร์กทุกๆ วัน แกบังเอิญจะต้องมานั่งจิบน้ำชา ในตู้ที่เราส่งไปปล้นพอดี |
| Cross-check the secure cell phone usage of everyone with SCI clearance against all calls going in and out of Turin, Italy, the morning Ross was there. | ขออนุญาต CSI เช็คด้านความปลอดภัย การใช้โทรศัพท์ของทุกคน เช็คโทรศัพท์ทั้งหมดที่โทรเข้าออกในทูริน อิตาลีในเช้าวันที่รอสไปที่นั่น |
| Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy. | เฮ้.. ดูนะ ถ้าแกอยากจะใส่กุญแจมือฉัน และปิดทุกทางเข้าออก ใช้มันตลอดให้การ,ที่ให้มัน ถ้ามันทำคุณมีความสุข |
| Hang Man = Harbor Union and stopped the vehicles from coming in. | แฮงแมน = สหภาพท่าเรือ พวกสหภาพท่าเรือ ปิดกั้นทางเข้าออก ของไซต์งานก่อสร้างของเรา และหยุดรถที่กำลังผ่านไปมา. |
| After confirmation of a break-in, they'll dispatch additional vehicles to seal off any and all exits from the property. | หลังจากได้รับแจ้งว่ามีการบุกรุก มันจะตรวจรถทุกคัน/Nและปิดตายทางเข้าออกทั้งหมด ฉันไม่รู้นะ ไมเคิล |
| Chain the doors. No one gets in or out,you understand? | ล็อคประตูซะ อย่าให้ใคร เข้าออก เข้าใจไหม? |
| Let me tell you, there's been government people flying in and out all morning, and trust me, they did not look happy. | จะบอกว่า พวกเจ้าหน้าที่รัฐ กำลังบินเข้าออกกันตลอด ช่วงเช้าและเชื่อเถอะว่า พวกเขาดูไม่สบายใจกันมาก |
| Do you really think I wanna spend my weekend watching women with tramp stamps work out their daddy issues? | ให้กับวันหยุดที่หายไป ฉันไม่เคยเข้าออกในวันนั้น คุณคิดจริงๆเหรอว่า ฉันจะใช้วันหยุด |
| Can't nobody get in or out of their room in that corridor without me seeing. | -ครับ ไม่มีใครเข้าออกห้องผ่านทางเดินนี่ โดยที่ผมไม่เห็น |
| Bishop five, pick up that kid outside the West entrance for questioning. | บิชอพ 5 ไปรับตัวเด็กชายคนนั้น! ที่ประตูทางเข้าออกด้านนอก เพื่อสอบปากคำ |
| If it were me... throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes. | ถ้าเป็นฉัน ใส่หน้ากาก เข้าประตูหน้าบ้าน เข้าออกภายใน 5 นาที |
| But I also had the NSA monitor every phone call and every communication coming into and out of the Coral Gables compound on the day of the assassination attempt. | แต่ผมทำให้ฝ่ายมั่นคง ตรวจการโทรทุกสาย การสื่อสารทั้งหมดที่เข้าออก ตึกโครัล เกเบิลส์ |
| Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the v.I.P. room, in case the Fuentes brothers roll through. | จนท.แมนซอน คุณอยู่ชั้นล่าง เฝ้าดูคนเข้าออกห้องวีไอพี เผื่อว่าพี่น้องฟูเอนเตสมา |
| Knees apart? | - เข่าออกจากกัน? - เข่าออกจากกัน |
| Sue's fault. She's going back and forth on those curlers. | ความผิดซู เธอเดินเข้าออก กับที่ม้วนผมทั้งวัน |
| Travis has a Dark Passenger all his own, but unlike mine, his walks and talks and breathes and goes by the name Professor Gellar. | ทราวิสมีด้านมืดที่ครอบงำอยู่ แต่ก็ต่างจากผม การเดิน การพูดคุย และการหายใจเข้าออกของเขา ล้วนอยู่ภายใต้อิทธิพล ของศาสตราจารย์เกลล่าร์ |
| Probably starts monitoring his calls, checking his mail. | อาจจะเริ่มการตรวจสอบ การโทร.เข้าออก ตรวจสอบอีเมลล์ของเขา |
| On the bright side all of our facilities are handicapped-accessible. | ถ้ามองในทางบวก คนพิการเข้าออกตึกของเรา ได้สบาย |
| We're not at liberty to say, but what we're gonna need is a list of all of your staff that have been in Mr. Zubov's room and security camera footage from the hallway outside his door. | รายชื่อพนักงานทุกคนที่นี่ ที่เข้าออกห้องของคุณซูโบ ภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด ตั้งแต่โถงทางเดินจนถึงหน้้าห้องของเขา |
| You and me, in and out, 50 seconds tops. | เจ้ากับข้า เข้าออก รับรองไม่เกิน 50 วิ! |
| We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24-hour video vibration detection. | เรามีทิวทัศน์ที่สวยงาน การรักษาความปลอดภัยขั้นเทพ ระบบไรกุญแจควบคุมเข้าออกตลอด 24 ชม. วิดิโอตรวจจับการสั่นไหว |
| Does this apartment have any other exits besides this door? | โอเค อพาร์ทเม้นนี้ มีทางเข้าออกอื่น นอกจากประตูนี้ไหม |
| Dozens of women and their children were in and out of the building in the morning, but her only focus was Karen. | มีผู้หญิงและลูกเป็นโหล เข้าออกที่นั่นในตอนเช้า แต่เธอพุ่งเป้าไปที่แคเรนคนเดียว |
| Uh, okay, so, full access to the park, and a cover story for the police. | อ่า งั้นก็เข้าออกสวนสาธารณะได้อิสระ และปกปิดเรื่องราวกับตำรวจ |
| It also appears the King is in charge of the money-grabbing operation while the Queen keeps track of time making sure they're in an out in under two minutes. | ดูแล้ว คิงรับผิดชอบหน้าที่เอาเงินมา ขณะที่ควีนคอยดูเวลา ให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าออก ภายใน 2 นาที |
| So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya, there's a good chance we'll find their paths crossed. | ถ้าการ์เซียพุ่งเป้าไปที่ภูมิภาคนั่น โดยเจาะจงไปที่การนำอาวุธเข้าออก จากลิเบีย มีโอกาสที่เราจะหาเส้นทางที่พวกเขาพบกันได้ |
| No, you're in a dungeon. I'm free to go. | - คุณนะถูกขังส่วนฉันเข้าออกได้ / |
| Spencer said that's what Toby called himself to get in and out of Radley. | สเปนเซอร์บอกว่านั่นคือสิ่งที่ โทบี้ใช้เรียกตัวเอง เพื่อใช้เข้าออกจาก แรดลี่ |
| Emily, dear, that extravagant ring on your finger does not give you permission to flit in and out of my house without good reason. | เอมิลี่ ที่รัก แหวนราคาแพงที่อยู่บนนิ้วคุณ ไม่ได้ทำให้คุณมีสิทธิ์เข้าออกบ้านฉัน ได้ตามใจชอบหรอกนะ |
| In fact, he's been in and out of institutions for over a decade. | ที่จริง เขาเข้าออกสถานบำบัด นานนับสิบปี |
| The guards wear security bands to control their ins and outs. | ผู้คุมมีสายรัดแขน สำหรับเข้าออก ขอหนึ่งเส้น |
| It's a D.C. hotel with an advanced security system, not to mention 300 guests coming and going. | มันเป็นโรงแรมในดีซี ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยชั้นสูง นี่ยังไม่พูดถึง แขกเข้าออกวันละ 300 ราย |
| Radar, sonar, aerial patrols all report no other vehicles have left this island since last night. | เรดาร์ คลื่นโซน่า เที่ยวบินเข้าออก ทุกอย่างแจ้งเหมือนกันว่า ไม่มีเครื่องบิน ออกจากเกาะตั้งแต่เมื่อคืน |
| He's really good at getting in and out of places... without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. | นั่นคือ เชี่ยวชาญการเข้าออก ในที่ต่างๆ.. โดยไม่มีใครรู้ และไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ นอกจากคนเฝ้าหาย |
| Security here is way better than it was at S.T.A.R. Labs, what with people walking in and out of the Cortex all the time. | ระบบรักษาความปลอดภัยที่นี่นั้นดีกว่าที่ S.T.A.R. นั้นเคยมี มีคนเข้าออก จากคอร์เล็กตลอดเวลา |
| And tomorrow, Aubrey James is going in front of the grand jury and telling them that he was kidnapped and tortured by Galavan. | ยิ้มแย้ม หายใจเข้าออก และพรุ่งนี้ ออบรีย์ เจมส์ จะไปอยู่ต่อหน้าคณะลูกขุน แล้วเล่าว่าเขาถูกลักพาตัว และถูกทรมานโดยกาลาแวน |
| He's adding full body scanners to all entrances and closing exterior vents. | เขาให้สแกนตรวจทั้งตัว ทุกทางเข้าออก แถมปิดช่องระบายลม |
| And where are the doors? There's one in the front, one in the back, and there's an old loading dock right here. | แล้วไหนประตูล่ะ? มีทางเข้าออกหน้าหลัง อย่างละทาง |
| He used up his entire fortune building that railroad of his, then shut off access to 99% of the country. | พระองค์ใช้เงินทั้งหมดเพื่อสร้างทางรถไฟนั่น และปิดกั้นทางเข้าออกประเทศไว้ ถึง 99 เปอร์เซ็นต์ |
*เข้าออก* ในภาษาอังกฤษ