| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| The war, the lack of education for our children and an uncertain future for white farmers had left me with no option. | สงคราม ลูกไม่มีที่เรียน และอนาคตที่ไม่แน่นอน ของเกษตรกรผิวขาว ทำให้ผมไม่มีทางเลือก |
| New roads, agriculture, employment, education. | ถนนตัดใหม่ เกษตรกรรม การจ้างงาน |
| Howard Scuderi runs Agrisow, which is the world's largest agricultural conglomerate. | ฮาวเวิร์ด สคูเดอรี่ เจ้าของ บ.อะกริซาว ซึ่งเป็นบริษัทเกษตรกรรม ใหญ่ที่สุดในโลก |
| And so, in the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out. | และแล้ว ในศตวรรษสุดท้ายนี้ 3 ใน 4 ของพืชที่ถูกพัฒนาโดยเกษตรกร เป็นเวลานับพันปี ก็สูญหายไปในที่สุด |
| We're asking that the affected farmers give us paperwork on their customers and suppliers. | เรากำลังร้องขอ เกษตรกรที่ได้รับผลกระทบ ทำรายชื่อลูกค้าของพวกเขา กับ ผู้ขายของให้พวกเขา |
| The United States proposes using China's money to fund agricultural programs to support Ethiopia's sustainable farms. | อเมริกาขอเสนอใช้เงินของจีน เป็นทุนเพื่อการฟื้นฟูแผนเกษตรกรรม เพื่อสนับสนุนฟาร์มที่ยั่งยืนของเอธิโอเปีย |
| There's a farmers market across the street from the supermarket every Thursday morning. | ใช่ค่ะ มีตลาดเกษตรกร ตรงข้ามฝั่งถนนกับซูเปอร์มาร์เกต ทุกเช้าวันพฤหัส |
| She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op. | เธอเปิดร้านเล็กๆขายน้ำผลไม้และผัก ที่ตลาดเกษตรกร และเธอทำงานพาร์ทไทม์ โดยให้ตัวอย่างพืชผลฟรี ให้ร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ |
| Oh, I was looking for a farmer's market, and then I remembered you that worked nearby, and when I got there, they told me... | โอ้ ฉันมาตามหาตลาดเกษตรกรน่ะค่ะ และฉันจำได้ว่าคุณทำงานอยู่แถวๆนี้ แล้วพอไปถึง พวกเขาบอกว่า... |
| Anything at all. A farmer, a lawyer, an astronomer. | เป็นได้หมด เกษตรกร ทนายความ หรือนักดาราศาสตร์ |
| Ten years ago, 26 local farmers from 26 far-flung countries were each given a super piglet. | สิบปีที่แล้ว เกษตรกรท้องถิ่น 26 คน จากประเทศที่ห่างไกล 26 ประเทศ ได้รับซูเปอร์ลูกหมูคนละหนึ่งตัว ปีนี้ผมเดินทางไปยัง... |
| The girl was later revealed to be the granddaughter of a local farmer selected by Mirando CEO... | เด็กสาวถูกเปิดเผยในเวลาต่อมาว่า เป็นหลานของคุณปู่ เกษตรกรท้องถิ่นที่ได้รับเลือก โดยซีอีโอของมิรานโด... |
| The best super pig and the adorable farmer girl forced apart and somehow brought together on our stage. | สุดยอดซูเปอร์หมู และสาวน้อยเกษตรกรที่ถูกพรากจากกัน และได้ถูกพามาเจอกันบนเวทีของเรา |
| Ten years ago, twenty-six farmers from lands far away were each given a magical super piglet. | สิบปีก่อน เกษตรกร 26 คน จากดินแดนที่ห่างไกล แต่ละคนได้รับ ซูเปอร์ลูกหมูแสนวิเศษคนละตัว |
| An extraordinary rice farmer. The record stands corrected. | {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวพิเศษ บันทึกยืนแก้ไข |
| We actually have governments around the world who pay farmers not to produce milk. | มีรัฐบาลตั้งหลายประเทศทั่วโลก ที่จ่ายค่าชดเชยให้เกษตรกรเพื่อไม่ต้องผลิตนม |
| So that farmers are not able to save their seeds. | เกษตรกรจะเก็บเมล็ดพันธุ์ไว้ปลูกอีกไม่ได้ |
| They bought ads ...farmers in the milk industry say it's safe but studies suggest a link to cancer. | ...เกษตรกรในอุตสาหกรรมโคนมบอกว่ามันปลอดภัย แต่งานวิจัยระบุถึงความเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง อย่าพลาดรายงานพิเศษชิ้นนี้จากรายการ The Investigators... |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| Agricultural unions have asked the government to declare the KwaZulu-Natal Midlands and other regions a disaster area. | สหภาพเกษตรกรได้ขอให้รัฐบาล ประกาศว่าเขต ควาซูลู-นาทาล มิดแลนด์ส และเขตอื่นๆว่าเป็นเขตวิบัติภัย |
| I've been reading the farmer-sutra. | ผมอ่าน"เกษตรกรณ์กามาสูตร"มาแล้ว |
| Paying particularly attention to small farm towns. | โดยให้ดูเมืองเกษตรกรรมเล็ก ๆ เป็นพิเศษ |
| Tehachapi,vacaville, and orange cove. All farm towns. | ทาฮชาพี วาคาวิลล์ และ ออเร้นจ์โคฟ เป็นเมืองเกษตรกรรมทั้งหมด |
| The invention of agriculture turned our history on end. | การค้นพบเกษตรกรรม ได้นำประวัติศาสตร์ของเรามาสู่จุดสุดท้าย |
| Agriculture was our first great revolution. | เกษตรกรรม เป็นการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของเรา |
| Agriculture is still the world's most widespread occupation. | เกษตรกรรมยังคงเป็นอาชีพ ที่แพร่หลายที่สุดในโลก |
| Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival. | เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด |
| The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites. | การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทำไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต |
| The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture. | ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือ จะทำอย่างไรกับผลผลิตมหาศาล ที่ได้มาจากเกษตรกรรมอันทันสมัยนี้ |
| Our agriculture has become oil-powered. | เกษตรกรรมถูกขับเคลื่อนโดยน้ำมันไปเรียบร้อยแล้ว |
| What's left is increasingly unsuitable for agriculture. | สิ่งที่เหลืออยู่คือการเพิ่มขึ้นของ เกษตรกรรมที่ไม่เหมาะสม |
| Transport, industry, deforestation, agriculture... | การขนส่ง, อุตสาหกรรม, การตัดไม้ทำลายป่า, เกษตรกรรม... |
| I have seen agriculture on a human scale. | ฉันเห็นเกษตรกรรม ที่เพียงพอต่อมนุษย์แล้ว |
| Bixton foods is a reputable agricultural company. | บิกซ์ตัน ฟู้ดส์ เป็นบริษัทเกษตรกรรมที่มีชื่อเสียง |
| Tell ya, fair-weather farmer's got some nerve splitting' now. | จะบอกอะไรให้ พยากรณ์อากาศยังไม่ดีขึ้นเลย เกษตรกรต้องปวดหัวกันแล้วล่ะ |
| Just another farmer bringing the food back to the horses. | แค่ให้เกษตรกรคนอื่นทำเหมือน ขนหญ้าไปเลี้ยงม้า |
| I got the guys digging through the farmers' paperwork. | ผมได้คนช่วยตรวจ หนังสือของเกษตรกรแล้ว |
| We know these guys are local, so we should be looking for anybody working fields or agriculture. | เรารู้ว่าคนพวกนั้นอยู่ในพื้นที่ งั้นเราควรมองหาคนที่ทำงานในไร่หรือเกษตรกรรม |
*เกษตรกร* ในภาษาอังกฤษ