| The world's greatest superhero! Now the world's greatest toy! | โลกที่สุดยอดที่สุดของ ซูเปอร์ฮีโร่ ตอนนี้เป็นโลกที่ดีที่สุดของเหล่าของเล่น |
| That's where this group, the Coalition of Evil... tried to ascertain the weakness of every superhero... because they all have one, just like you. | พยายามค้นหาจุดอ่อน ของซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน เพราะทุกคนต้องมีจุดอ่อน เหมือนคุณ ไง |
| There's the soldier villain who fights the hero with his hands... and then there's the real threat- the brilliant and evil archenemy... who fights the hero with his mind. | พันธุ์นึงเป็นผู้ร้ายพันธุ์อึด ต่อสู้กับฮีโร่ด้วยกำลัง อีกพันธุ์เป็นพันธุ์ที่ร้ายจริงๆ ผู้ร้ายอัจฉริยะตัวฉกาจ |
| I'm holding out for a hero 'til the morning light | ฉันคอย ฮีโร่ จนแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณ |
| Well, not all of us can be heroes, lady. | เยี่ยม ไม่มีเราทั้งคู่ที่จะเป็นฮีโร่ คุณนาย |
| Come on, good Hutus. The graves are not yet full. | เอาละ พวกเราชาวฮีโร่ฮูตู หลุมศพยังไม่เต็ม |
| Yagami Light... the hero of this tragedy who lost his girlfriend. | ยากกามิ ไลท์ ฮีโร่ของโศกนาฎกรรมครั้งนี้ คือผู้ที่สูญเสียคนรักไป |
| Every world needs its heroes, clark. | ทุกๆ โลกจำเป็นต้องมีฮีโร่ คลาร์ก |
| No,he's a hero. He saved his girlfriend's life. He saved my life. | ไม่, เขาเป็นฮีโร่ เขาช่วยแฟนเขา เขาช่วยฉันด้วย |
| Your little heroic act of pulling the guy out of the burning train car... wasn't your heroic act, it was mine. | การกระทำอย่างฮีโร่ในการดึงคนออกจากรถไฟที่กำลังไฟไหม้ ไม่ใช่การกระทำแบบฮีโร่ของคุณ แต่เป็นของฉัน |
| The son turn his back on father search for the heroes my father ashes ,close done | ลูกชายหันหลังให้พ่อ มองหาฮีโร่ my father ashes ,close done |
| Well, if it'll make you a hero and maybe knock Jackie down a few notches, we might be able to find something that'll work. | เอาละ ถ้ามันจะทำให้คุณเป็นฮีโร่ และบางทีอาจจะน๊อคแจคกี้ลงด้วยรอยบากเล็กน้อย เราอาจจะสามารถหาบางอย่างที่มันใช้การได้ |
| So you thought you was gonna be a hero, huh? | เธอคิดจะเป็น ฮีโร่ เหรอ ? |
| You know what happens to heroes in the real world? | รู้มั๊ย ฮีโร่ จะเจออะไร ในชีวิตจริง ? |
| Sweetie I think even superheroes are allowed to have wedding-day jitters. | ที่รัก ฉันคิดว่าแม้แต่ ซูเปอร์ฮีโร่ ยังยอมรับ ว่าประหม่าในวันแต่งงาน |
| Okay. What if one of your heroes came up to you and said-- | โอเค ถ้าหนึ่งในบรรดาฮีโร่ของคุณ\b เข้ามาแล้วพูดว่า |
| Okay, so where's your hero now? Is he in reality or is he in fiction? | โอเค แล้วฮีโร่ของเราอยู่ไหนละหล่ะ มีจิงหรืออยู่ในนิยายย |
| Guess she's not Daddy's little girl anymore. | ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไร ทำตัวเป็นฮีโร่ อย่านะ |
| [ Richard Strauss' "Also Sprach Zarathustra" plays ] [ laughter ] | คนอื่น ๆ เรียกเราว่าฮีโร่ พวกนายคิดว่าพวกนายเป็นฮีโร่ กับการฆ่าคนบริสุทธิ์งั้นเหรอ ก็เพราะว่าพวกบ้าอย่างพวกแก เราก็เลยต้องเข้ามาอยู่ในนี้ |
| First Heroes, then... you. | อย่างแรกก็ ฮีโร่, แล้วก็... นาย. |
| There is good and there is evil, right and wrong, heroes and villains. | มันมีทั้งคนดีละปีศาจ ถูก หรือ ผิด ฮีโร่ หรือ ผู้ร้าย |
| You were supposed to be the hero. | แกก็อยากจะเป็น ฮีโร่ นักรึไง! |
| Real hero. shut your mouth. | - ฮีโร่ตัวจริงเลยนะเนี่ย - หุบปากไปซะ |
| Huh? tell me,hero. .yyets.net | หา บอกฉันหน่อยสิ พ่อฮีโร่ Supernatural ปี 4 ตอนที่ 4 Metamorphosis |
| Television viewers, behold our hero, Mr | ของหมูๆ ท่านผู้ชมคะ ฮีโร่ของพวกเรา มิสเตอร์ซาตานค่ะ |
| Celebrating the new season of "heroes," | เพื่อมาฉลองให้กับ ฮีโร่ ซีซั่นใหม่ร่วมกันครับ |
| Well, on "heroes," I play the character of Maya, | ค่ะ ใน ฮีโร่ส์ ฉันแสดงเป็น มายา |
| Check out the "heroes" season 2 dvd. | มีให้ดูใน ฮีโร่ ดีวีดี ซีซั่น 2 ครับ |
| The last few minutes before the new season of "heroes." | ไม่กี่นาทีสุดท้าย ก่อนจะได้ชม ฮีโร่ส์ ตอนใหม่ |
| In the past, "heroes" has stood out | ที่ผ่านมา ฮีโร่ส์ โดดเด่น |
| I told you I'm no hero. All right? Aunt Lucille's dead, | ผมบอกแล้ว่าผมน่า ไม่ใช่ ฮีโร่ ป้า ลูซี่ก็ตาย |
| You're my hero, Rick Riker, and I love you. | คุณเป็น ฮีโร่ของฉัน ริก ริกเกอร์ ฉันรักคุณ |
| Gotham needs a hero with a face. | กอทแธม ต้องการฮีโร่ ที่มีหน้าตา |
| The principles of George Kennan, a personal hero of mine, like the fabled Murrow's Boys, | หลักการของจอร์จ เคนแน่น ฮีโร่ส่วนตัวของผม อย่างเด็กของเมอร์โร่ว์ในตำนาน |
| I mean, if you're planning on giving me some bull-winder about getting right with Jesus or turning myself in. | ผมหมายถึง ถ้าคุณกำลังวางแผน บางอย่างให้ผมล่ะก็... ...ฮีโร่ขี่วัวกระทิงเป็นพ่อนักบุญมาโปรด หรือให้ผมเข้ามอบตัว |
| We'd be spies, superheroes, rock stars. | เราเป็นสปาย ซูเปอร์ฮีโร่ ร็อคสตาร์ |
| Look, everyone up here knows that the real hero is your man, claire. | ทุกคนที่นี่รู้ว่า ฮีโร่ตัวจริงคือแฟนของเธอ แคร์ล |
| They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls... so sharp and vivid... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh. | ตอนนี้ก็รักสิ.. แต่ถ้าได้เห็น ฮีโร่ของพวกเค้าNถูกปลิดชีพลงตรงหน้า.. มันคงเชือดเฉือน แทงใจ... |
| Yes, we are heroes like Matt Parkman. | ใช่ พวกเราเป็นฮีโร่เหมือนกับแมทท์ พาร์คแมน |
| Look, I'm not a hero, okay? I- - I didn't-- | เอ่อ ผมไม่ใช่ฮีโร่อะไรนั่นหรอก ไม่ใช่ |
*ฮีโร่* ในภาษาอังกฤษ