| True to his word, the bricks were chocolate and the cement holding them together was chocolate. | จากที่เขาเล่ามา อิฐก็ทำจากช็อกโกแลต ซีเมนต์ที่เชื่อมมันเข้าไว้ ก็ทำจากช็อกโกแลต |
| For me, this city, on a day when the light is so clear that I can touch every detail every brick and window in the buildings I love. | -ฉันนะ ที่เมืองนี้ ในวันที่แสงสว่างสดใส.. ...ให้ฉันได้เห็นรายละเอียดทุกอย่างของความงาม.. ...อิฐทุกก้อน หน้าต่างทุกบาน ของตึกที่ฉันรัก |
| Anyway, it's the sage one. See it? | ยังไงก็ช่างเหอะ บ้านหลังสีอิฐ เห็นไหม |
| Fuck me, mate, each one of them packs a wallop like a fucking brick through a plate-glass window. | ให้ตายซิ แต่ละกระบอกแจ่ม ๆทั้งนั้น มันดีกว่าขว้างอิฐ ใส่กระจกซะอีกนะ |
| Drywall, brickwork, electrical? | ผนังไม้, งานอิฐ ไฟฟ้าล่ะ |
| All right, I need all the names and addresses for whoever was hired to do the electrical, brickwork, and drywall. | ผมต้องการชื่อ และที่อยู่ของทุกคน ใครก็ตามที่ถูกจ้างให้ทำเรื่องไฟฟ้า ก่ออิฐ และผนัง |
| It's, uh, four feet deep and lined with brick; | มันเออ ลึก 4 ฟุต ก่อด้วยอิฐ คุณเผาไม้ |
| The red brick bulding on my right is ward A, the male ward. | แน่นอนอยู่แล้ว ตึกอิฐสีแดงด้านขวานั่นคือวอร์ดเอ เป็นส่วนของผู้ชาย |
| She painted this symbol on the bricks on the chimney, and inside, there was all this spooky stuff. | เธอวาดสัญลักษณ์นี้ บนก้อนอิฐในปล่องไฟ แล้วข้างในนั่นยังมีข้าวของ แปลกๆ เต็มไปหมด |
| They're two of the 6,000 scientists conducting experiments back at CERN, the European organization for nuclear research. | ดูเหมือนว่ามีคนลดลง ภาระของอิฐสนิมบนพื้นดิน ฉันจะได้รับความ ประทับใจที่ไม่เคยมีมาก ของแผนสถาปัตยกรรมเซิร์น |
| If you were to happen by a red brick industrial building on the corner of 158th Street and Franklin, | ถ้าคุณพอมีเวลาไปอาคารอุตสาหกรรม ที่สร้างจากอิฐสีแดง ตรงหัวมุมถนนสายที่ 158 กับแฟรงคลินแล้วล่ะก็ |
| Didn't stop you from hitting him with a brick, huh? | ไม่ได้ห้ามนาย ไม่ให้ใช่ก้อนอิฐฟาดหัวเขา ใช่มั้ย |
| If I hadn't used that GPS app, you would have thrown a brick through that man's window. | ถ้าผมไม่ได้ใช้ จีพีเอส เธอคงขว้างอิฐ ใส่หน้าต่างบ้านชายคนนั้นไปแล้ว |
| And as our seat of power has moved over the centuries, so too has each brick and each column. | และเสมือนตำแหน่งของผู้มีอำนาจ ได้ถูกสับเปลี่ยนมากว่าหลายร้อย ปี อิฐแต่ละก้อน เสาแต่ละต้น ต่างก็มีความเป็นไป |
| And we took that helicopter tour and Brick said, "I wish I could fly." | และเราเอาทัวร์เฮลิคอปเตอร์ที่ และอิฐกล่าวว่า "ฉันอยากจะบิน." |
| Brian, Brick, me, even Baxter! | ไบรอัน, อิฐ, ฉันแม้แบ็กซ์เตอร์! |
| Tornados, earthquakes, floods, we'll throw Brick right in the middle of it. | Tornados, แผ่นดินไหวน้ำท่วม เราจะโยนอิฐที่เหมาะสม ในตรงกลางของมัน |
| What's next for the great Brick Tamland? | อะไรต่อไปสำหรับ อิฐที่ดี Tamland? |
| I'll pack it in there. Brick, do you want any crack? | ฉันจะแพ็คมันอยู่ในนั้น อิฐคุณไม่ต้องการรอยแตกใด ๆ |
| Look. Don't worry, Brick, we got your back, okay? | ดู ไม่ต้องกังวลอิฐ เราได้กลับของคุณโอเค? |
| My house is a terraced house with a pink door, white-bricked, with a crack in the gable. | บ้านของเขาต้องเป็นบ้านที่มีระเบียง กับประตูสีชมพู อิฐสีขาว กับรอยร้าวที่บนหลังคา |
| But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel. | แต่คนขับได้โลภและ พยายามที่จะลักลอบนำอิฐของกัญชา พร้อมกับพระเยซู |
| I know a place where the unused bricks and mortar left over from the creation of our solar system can be found. | ฉันรู้ว่าสถานที่ที่ไม่ได้ใช้ ก้อนอิฐและปูนที่เหลือ จากการสร้างของระบบสุริยะ ของเราสามารถพบได้ |
| In desperation, he decided to try... the glass brick, the souvenir of his years of bondage to Davy. | ในความสิ้นหวังเขา ตัดสินใจที่จะลอง อิฐแก้ว ของที่ระลึก |
| Looked as if he'd just swallowed a brick. | ดูราวกับว่าเขาต้องการเพียงแค่ กลืนกินอิฐ |
| I found a wonderful apartment for us. | ฉันเจออพาร์ตเมนต์น่าอยู่มากสำหรับเรา มันมีเตาผิงไฟที่เป็นอิฐด้วย |
| Very good but brick not hit back. | ดีมาก ... ... แต่อิฐไม่ได้ตีกลับ |
| He is the American shithead who makes tricks with bricks. | เขาเป็น shithead ชาวอเมริกันที่ทำให้เทคนิคด้วยอิฐ |
| A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. | คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ |
| There are guys who work their entire life laying' brick... so their kids have a chance at the opportunities you have here. | พวกที่ทำก่ออิฐมาตลอดชีวิต ลูกๆ เขาก็มีโอกาสเหมือนที่เธอมีที่นี่ |
| Right. My dad laid brick, okay? | ใช่ พ่อชั้นเป็นคนก่ออิฐ |
| Exactly. That's an honorable profession. | คนก่ออิฐมาเป็นศจ.ที่มีเกียรติแล้ว แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเด็กซ่อมรถ |
| I hope you play the piano better than you carry bricks. | หวังว่านายคงเล่นเปียโนเก่งกว่าแบกอิฐนะ |
| I imagine a brick falling on him and smashing his brains. | ลูกอยากฟาดเค้าด้วยอิฐ แล้วทุบสมองให้แหลกเละ |
| I'll pound you with a brick if you do! | ฉันจะเอาอิฐทุบหัวแก ถ้าแกคิดแบบนั้น |
| Talk to blockhead, he started it. | บอกเจ้าหัวอิฐสิ, เขาเป็นคนเริ่มก่อน. |
| He's behind the bricks! Jackhammer! | เขาอยู่หลังกำแพงอิฐ เจาะให้พรุนเลย |
| I think I've got enough grout out to bust through. | ฉันว่าปูนมันน้อยลง พอที่จะเลาะก้อนอิฐนี้ออกได้แล้วล่ะ |
| And I've heard tell of man-made structures... becoming possessed by a human soul... so that the spirit becomes merged with wood and brick... creating a rare form of monster... known as Domus mactabilis. | และครั้งนึง ชั้นก็ได้ยินเรื่องที่เกี่ยวกับ สิ่งปลูกสร้างของมนุษย์... ...ที่กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะถูกสิงโดยวิญญาณของมนุษย์... ...ไอ้เจ้าวิญญาณนี้ได้รวมตัว เข้ากับไม้และอิฐ... |
| Xerxes brought it forth and before that, his father Darius at Marathon. | กลายเป็นเศษอิฐและล่มสลาย หอประชุมนี้ หาต้องการ บทเรียนประวัติศาสตร์ไม่ ราชินีข้า |
*อิฐ* ในภาษาอังกฤษ