| So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment. | ฉันคิดว่าเธออาจเห็นคุณค่าของ การมาทานอาหารเที่ยงที่เบิร์กดอร์ฟ มากกว่าที่จะไปสัมภาษณ์ ตามอพาร์ตเมนท์ |
| Anyway, enjoy the rest of your lunch before I ruin that too. | ยังไงก็ตาม ตามสบายกับอาหารเที่ยงนะ ก่อนที่ฉันจะทำลายมันไปด้วย |
| I remember driving to work from lunch, pulling into the garage, | ผมจำได้ว่าขับรถ ไปทำงานหลังอาหารเที่ยง นำรถเ้ข้าไปในที่จอด |
| I know my audience. | ได้ ทานอาหารเที่ยงกัน โทรมาล่ะกัน |
| All right, I was going to try to squeeze in a little more mocking before lunch, but I can come back later when you don't have a high-powered weapon. | ได้, ฉันจะกลับมา เยาะเย้ยมากขึ้นก่อนอาหารเที่ยง แต่ฉันควรจะกลับมา |
| Oh dear... We're meeting both sets of parents for lunch a little later. | โอ้ แย่จริง ฉันต้องไปทานอาหารเที่ยง กับพ่อแม่ของเราในตอนนี้ซะด้วยสิ |
| This way you don't have to plan any more lunches or trips. | งานนี้เธอไม่ต้อง วางแผนไดๆอีก ทั้งอาหารเที่ยง หรือ ฮันนี่มูน |
| Today she doesn't remind me to bring my lunch and when I text her, she refuses to bring it to school. | วันนี้ แม่ลืมใส่อาหารเที่ยง.. ..และตอนฉันส่งข้อความไป แม่ปฎิเสธจะเอามาให้ที่ รร. |
| Now, if you'll excuse me, I have a lunch date with a young lady who's significantly more attractive than you clowns. | ตอนนี้ ถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร ผมมีเดททานอาหารเที่ยง กับสุภาพสตรีที่ดึงดูดใจ มากกว่าพวกคุณ |
| Remember when I was thirteen and you took me to that grown-up lunch and you... | จำได้มั๊ย ตอนหนูอายุสิบสาม และแม่พาหนูไปกินอาหารเที่ยง และแม่... |
| So I went back to reason with the third grader, and he took my lunch, pushed me down, and had the rest of the third graders stand on me. | ผมก็เลยกลับไปคุยด้วยเหตุผลกับเด็ก ป.3 และเขาก็เลยเอาอาหารเที่ยงผมไป ผลักผมล้ม แล้วเด็ก ป.3 ที่เหลือ ก็เข้ามารุมผม |
| Oh, Mike, take a picture of me with my lunch like we always said we were gonna do with the kids on their first day of school but never did. | อ้อ ไมค์ ถ่ายรูปฉันกับอาหารเที่ยงหน่อยสิ ที่เราเคยพูดว่าจะถ่ายรูปแบบนี้ |
| Sabrina's on her way to a meeting across town, and her husband has a lunch meeting near 76th and Park. | ซาบรีน่าอยู่ระหว่างการเดินทาง ไปนัดพบอีกฝั่งของเมือง และสามีของเธอมีนัดทานอาหารเที่ยง ที่ร้านใกล้กับถนนสาย76ตัดกับสวนสาธารณะ |
| Yeah, there was a lunch in the city with my mom that only required minimal drinking. | อืม เคยไปกินอาหารเที่ยงในเมืองกับแม่ฉันน่ะ แค่ดื่มกันนิดหน่อย |
| I don't believe it's lunch yet. Let's not dally. | ผมไม่ยักรู้ว่านี่เวลาอาหารเที่ยงแล้ว กลับไปทำงานกันได้แล้ว |
| Okay, let's pay our respects then get home for lunch | เอาละไหว้แล้วกลับไปทานอาหารเที่ยงกัน |
| I'll see you at the fountain for lunch. | เจอกันที่น้ำพุ ตอนอาหารเที่ยง. |
| We should've brought our lunch with us | เราน่าจะเอาอาหารเที่ยงมาด้วย |
| For a couple of hours and we gave them tea and coffee and they had lunch on our lawn. | อยู่สองสามชั่วโมง เลี้ยงชากับกาแฟ แล้วพวกเขาก็กินอาหารเที่ยงบนสนามหญ้าหน้าบ้านเรา |
| You kind of go out for your lunch break you're sitting in the park and people are kind of out there talking in the park and bang all of a sudden you hear another message. | พอคุณออกไปกินอาหารเที่ยง คุณนั่งในสวนสาธารณะและมีคนอยู่ที่นั่น คุยกันอยู่ในสวน แบ็ง! |
| Will we be back by lunch? | เราจะกลับมาทันอาหารเที่ยงไหม |
| I even got enough for us to take lunch. | ฉันแม้แต่มีพอสำหรับเราที่จะเอาอาหารเที่ยง |
| I'm supposed to meet my girlfriends for lunch at 1:00. | ฉันต้องไปทานอาหารเที่ยงกับเพื่อนสาวตอนบ่ายโมง |
| Come on out! I have your lunch. | มาเร็วเข้า ฉันทำอาหารเที่ยงให้เธอแล้วนะ |
| You came over. We had lunch. | เธอมาเยี่ยมเรา เราทานอาหารเที่ยงด้วยกัน |
| That's all you are eating for lunch? | เธอกินอะไรหน่ะ อาหารเที่ยงเหรอ? |
| Great! Just in time for brunch. | ดีเลย ได้เวลาอาหารเที่ยงพอดี |
| Mr. Park, you must be having lunch? | คุณปาร์ค คุณคงกำลังทานอาหารเที่ยง |
| I was going to cook some lunch. | ฉันจะไปทำอาหารเที่ยงให้. |
| What the hell? | ที่ยังจะมีความสุขนั่งเล็มอาหารเที่ยง ระหว่างที่ฆาตกรอยู่ข้างนอก |
| In that pea-sized brain of yours is what time lunch is. | ในสมองเท่าเม็ดถั่วของเทอคือ เวลาอาหารเที่ยงคือกี่โมง |
| Come to the gallery. You can bring me lunch | งั้นคุณมาที่แกลอรี่ เราไปทานอาหารเที่ยงกัน |
| Okay, that's it. I'll see you after lunch. | โอเค แค่นี้ เจอกันอีกทีหลังอาหารเที่ยง |
| You've just had your lunch, haven't you? | คุณหนูเพิ่งจะทานอาหารเที่ยงไปเอง ไม่ใช่เหรอ? |
| Came back from lunch on Friday, handed in his resignation. | หลังจากอาหารเที่ยงเมื่อวันศุกร์ สีหน้ากลายเป็นคนอมทุกข์ |
| Now come on. We're gonna be late for lunch. | มามะ เดี๋ยวเราจะไปทานอาหารเที่ยงสายนะ |
| Every man,woman and child in the state of Florida plays golf before lunch. | ผู้ชาย, ผู้หญิง และเด็กทุกคนในรัฐ ฟลอริด้าเล่นกอล์ฟก่อนอาหารเที่ยง |
| What do you say we grab some lunch? | ลูกจะว่าอะไรบ้าง ถ้าเราไปหา อาหารเที่ยงทานกัน? |
| Would you like to join us for lunch? | อยากไปทานอาหารเที่ยง ด้วยกันมั้ย |
| Wanna meet for lunch? | คุณอยากไปหาอาหารเที่ยง ทานกันมั้ย? |
*อาหารเที่ยง* ในภาษาอังกฤษ