| Thank you. I have breakfast waiting at home. | ขอบคุณหลายๆ ผมมีอาหารเช้า รออยู่ที่บ้าน |
| If you say no, Elwood and I will come here for breakfast... lunch and dinner every day of the week. | ถ้าคุณพูดว่าไม่ เอลวุด และผมจะมาที่นี่สำหรับอาหารเช้า กลางวันและเย็นแต่ละวันของสัปดาห์ |
| Jeez, Gordie, how come you didn't get some breakfast stuff like | ยี้ กอร์ดี นายเอาอาหารเช้าแบบนี้ มาได้ไงวะ |
| If you win, I buy breakfast. If I win, I get a kiss. | ถ้าเธอชนะ ฉันจะเลี้ยงอาหารเช้า ถ้าเธอแพ้เธอต้องจูบฉันนะ |
| Get dressed and then come and have some breakfast, dear. | ไปแต่งตัวซะ แล้วลงมาทานอาหารเช้า ลูกรัก |
| Hey, diner girl, can I get a breakfast burrito to go? Thank you. | เฮ้, สาวเสิร์ฟ, ฉันขอ อาหารเช้าแบบ ขนมปังยัดใส้ ได้ไหม ขอบคุณ |
| Come on, I'll give you free breakfast for a week. | เถอะน่า ฉันจะให้อาหารเช้าคุณ ฟรีหนึ่งอาทิตย์ |
| Camera noise. Wind. Christ knows what else. | แล้วต้องทำยังไงบ้างคะเนี่ย ถึงจะได้อาหารเช้า ฮ้ะ |
| YES, BUT THAT'S HER BREAKFAST, LUNCH AND DINNER, | อ๋อใช่ แต่นั้นนะเป็นทั้งอาหารเช้า กลางวัน \ และก็เย็นของเธอนะ |
| Coffee, croissants, "Breakfast at Tiffany's". It's our tradition. | กาแฟ ครัวซองต์ อาหารเช้า ที่ ร้านทิฟฟานี่ไง มันเป็นธรรมเนียมพวกเรานะ |
| And if that means that I don't have time to make you breakfast in the morning or I have to dress up in this stupid shirt so that we stay invisible and nobody finds us... then that's what I'll do. | และถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึงพ่อ จะไม่มีเวลาทำอาหารเช้าให้ลูก หรือว่าพ่อต้องใส่ ไอ้เสื้อโง่ๆ นี่ เพื่อให้เราไม่เป็นที่พบเห็น และจะได้ไม่มีใครหาเราเจอ... |
| Thanks for making breakfast, Michelle, you're a real sport. | ขอบใจนะ ที่ทำอาหารเช้าให้ มิเชลล์ คุณใจดีจริงๆ |
| We were sitting, eating breakfast, and all of a sudden the sunlight set you on fire. | เรากำลังนั่ง กินอาหารเช้า และจู่ๆ แสงอาทิตย์ก็ส่องมาเผาคุณ |
| Well, I just wanted to make sure you got your breakfast and the morning headlines, especially this one. | ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า เธอกินอาหารเช้าแล้ว และข่าวพาดหัวตอนเช้า โดยเฉพาะอันนี้ |
| You are late. time for breakfast. I'll be down in a minute. | คุณสายแล้ว ได้เวลาอาหารเช้าแล้ว เดี๋ยวฉันจะลงไป |
| Well, maybe you should give it a gander and then come over here to the parish for breakfast, in, say, an hour; | พ่อว่า คุณน่าจะลองอ่านดูแล้วแวะมาที่ีนี่นะ มาทานอาหารเช้าด้วยกัน ในอีกสักชั่วโมงนึง พ่อว่า เราน่าจะพบกัน |
| Well, I don't have much to work with, but I will make us a delicious breakfast that I know you will enjoy. | น้าไม่ได้ทำอะไรเยอะหรอกนะ แต่น้าจะทำอาหารเช้า อร่อยๆ ที่พวกเธอจะต้องชอบ |
| Your assignments will be on your Treos, the car is at your disposal, and breakfast is, uh, my treat. | งานของพวกคุณจะส่งมาให้ทาง ทีโอดส์ จะมีรถคอยบริการรับส่งและอาหารเช้า ผมเลี้ยงเอง |
| I know that michael likes talking to you when he comes to the office. | แม่ไม่อยากทะเลาะนะ เอลลี่ แม่แค่เป็นห่วง เราพูดเรื่องนี้ตอนอาหารเช้าได้ไหม หนูจะสายแล้ว |
| Just look for someone who dresses in a hurry... eats her breakfast while rushing to her car... and applies her makeup as she drives away. | แค่มองคนที่รีบร้อนแต่งตัว รีบกินอาหารเช้าตอนที่รีบไปขึ่้นรถ แล้วก็แต่งหน้าตอนที่ขับรถออกไป |
| Anyway, Juanita went over before breakfast to invite M.J. to her birthday party, and, well, candy plus Juanita. | เอาล่ะ ฮวนนิต้าออกไปก่อนอาหารเช้า เพื่อไปชวนเอ็มเจมางานปาร์ตี้ และ อืม จานใส่ลูกกวาดก็ติดมากับเธอด้วย |
| It's gonna be great, we're gonna fish, we're gonna cook breakfast, it's gonna be like camping, only we're at home. | มันน่าจะเยี่ยมนะลูก,เราจะทำปลา\ เราจะทำอาหารเช้ากัน มันจะเหมือนการตั้งแคมป์ปิ้ง \ ,มีแต่เราที่ทำที่บ้านได้ |
| I mean... our breakfasts, the fishing trips. | ผมหมายความว่า อาหารเช้า ออกไปตกปลาด้วยกัน |
| I was asking the bellboy, if there's a candy machine, what's a continental breakfast...? | ฉันไปถามบางอย่างกับเด็กรับใช้ อย่างอาหารเช้า... ? |
| Yeah, sure but I'm right in the middle of my breakfast, so if you'd call me back around 11:00... | จำได้สิ แต่ฉันกำลังทาน อาหารเช้าอยู่ งั้น คุณช่วยโทรกลับมาช่วง 11 โมง |
| All I want is a couple of answers, and then I'll be happy to feed you a nice breakfast and send you on your way. | ที่ฉันต้องการก็แค่คำตอบไม่กี่ข้อ แล้วฉันจะยินดีเลี้ยงเธอ ด้วยอาหารเช้า แล้วส่งเธอกลับไป |
| Yes, a ride before breakfast always gives me a healthy appetite. | ใช่ การขี่ม้าก่อนอาหารเช้า จะทำให้มีสุขภาพที่ดีและเจริญอาหาร |
| Lucky Charms? | - อาหารเช้า Lucky Charms มั้ย? |
| Those cheeseburgers were only the beginning because a breakfast system is on its way to Swallow Falls. | สายฝนชีสเบอร์เกอร์พวกนั้น.. เป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้นนะคะ... เพราะกำลังจะมีสายฝนอาหารเช้า กระหน่ำมาที่ สวอลโล่ว์ ฟอลส์ค่ะ.. |
| You always make breakfast before church. | คุณมักจะ ทำอาหารเช้า ก่อนที่ คริสตจักร |
| How about we put your mom and your nephews at table 9? | ฉันว่ามันต้องโดนฉันแน่เลย งั้นฉันจะ [กลัวที่จะโดนขว้างอีกครั้ง] ฉันว่ามันต้องโดนฉันแน่เลย [จองกุกรอดพ้นจากการทำอาหารเช้า] ฉันคิดว่ามันน่าจะโดนฉัน ฉันก็เลย |
| He wants to dance. | [ยกย่องตัวเองทันที] มันดูเหมือนอาหารเช้าดีๆที่เราเคยทำในรายการFamilyเลยนะ [ยกย่องตัวเองทันที] |
| Can I come in? | [การปรุงอาหารเช้าที่เหมาะสม? ] พวกเราจะทำอะไรกันดี ? อาหารเช้าแย่ไปแล้ว [การปรุงอาหารเช้าที่เหมาะสม? |
| I got some... | ] [การปรุงอาหารเช้าที่เหมาะสม? ] |
| Look, babe, I don't want you to ever feel like you have to sacrifice your family for me. | [ทำไมเป็นแบบนี้ พวกเค้าไม่สามารถกำจัดบรรยากาศเลวร้ายได้] อาหารเช้าวันนี้อร่อยมาก พวกเรามาทำกิจกรรมกันเถอะ[ทำไมเป็นแบบนี้ พวกเค้าไม่สามารถกำจัดบรรยากาศเลวร้ายได้] อาหารเช้าวันนี้อร่อยมาก พวกเรามาทำกิจกรรมกันเถอะ |
| Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan. | เขาว่ากันว่าผู้ชายที่ใช้ กระทะทำอาหารเช้า เพราะว่าเศร้ามากจนไม่มีเวลา ไปซื้อกระทะสำหรับทอด |
| She, uh... she threw her breakfast in my face yesterday. | เธอ เอ่อ... เธอโยนอาหารเช้า ใส่หน้าผมเมื่อวานนี้ |
| Hey, Arlene, get the sheriff anything he wants for breakfast, on the house. | เฮ้ เออลีน จัดอาหารเช้า ที่นายอำเภออยากกินทุกอย่าง ที่มีในร้าน |
| Because it made you look more like the cookie crisp wizard. | เพราะมันจะได้ทำให้คุณดูเหมือนพ่อมด บนกล่องอาหารเช้า Cookie Crisp |
| Maybe a breakfast sandwich? | หรือจะเป็น อาหารเช้า.. แซนวิช |
*อาหารเช้า* ในภาษาอังกฤษ