| When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread. | เมื่อลุงกำลังทำเนยถั่ว และแยมผลไม้ ลุงต้องใช้เนยถั่วเป็นอันดับแรก ไม่ใช่แยม ทาลงไปตรงกลางขนมปัง |
| Okay,first of all,he'd be your half brother. | และนั่นเป็นตราบาปที่ไม่สามารถล้างได้ โอเค อันดับแรก เขาจะเป็นแค่พี่ชายครึ่งเดียว |
| All right, first of all, I'm sick of football. | เอาล่ะ อันดับแรกเลย ฉันไม่ชอบฟุตบอล |
| Okay, first I'm gonna have you arrested for crimes against your country. | โอเค อันดับแรกฉันจะจับนายยัดใส่ตาราง ข้อหาก่ออาชญากรรม |
| Point taken. Fire number one put out. Anything else,sir? | รับทราบครับ อันดับแรกคือไม่ตั้งชื่อ มีอย่างอื่นอีกไหมครับ |
| Of course, she's a top-choice daughter-in-law. | แน่นอน, เธอเป็นทางเลือกอันดับแรก สำหรับเป็นลูกสะใภ้. |
| Don't get it twisted, honeycomb, I'm a survivor first, a capitalist second, and a whole bunch of other shit after that. | อย่าเข้าใจผิดสิ ฉันต้องเอาตัวรอดก่อนอันดับแรก ผู้ร่วมหุ้นอันดับสอง แล้วนอกเหนือจากนั้นค่อยเป็นอันดับต่อมา |
| Make no mistake, my first priority is to make sure that we all return to those we love. | โดยปราศจากความผิดพลาด ความสำคัญอันดับแรกของผม คือทำให้แน่ใจว่าพวกเราทุกคนได้กลับไป |
| The human brain, depending on the situation more than shape, it recognizes color first, as this just proved. | สมองคนเรานั้น จะเปลี่ยนไปตามสถานการณ์... ...มากกว่ารูปร่างครับ... มันจะจดจำสีเป็นอันดับแรก เรื่องเมื่อสักครู่นี้ก็ได้แสดงให้เห็นแล้วนะครับ |
| But I will be entering it, first thing tomorrow... unless Mark North withdraws his complaint before then. | แต่ฉันจะจัดการมัน เป็นอันดับแรกในวันพรุ่งนี้... เว้นเสียแต่ว่ามาร์ค นอร์ทถอนแจ้งความ การร้องเรียนของเขาก่อนหน้านั้น |
| 'Well, first rule of evidence - 'limit the amount of transfers.' | อ้อ อันดับแรกกฎของหลักฐาน จำกัดการโยกย้าย |
| Last year, first with N.Y.U. and then Chuck it was the worst year of my life. | ปีที่แล้ว อันดับแรกคือ NYU ไหนจะชัคอีก มันเป็นปี่ที่แย่ที่สุดในชีวิต |
| Audrey, if you want to put work first in this situation, | ออเดรย์ ถ้าคุณต้องการทำงานของคุณ เป็นอันดับแรก ในสถานะการณ์อย่างนี้ |
| The top 10 pharma companies make more money than all 490 of the other Fortune 500 companies combined. | บริษัทยา 10 อันดับแรก ทำเงินมากกว่า 500 บริษัทยักษ์ใหญ่รวมกัน |
| Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal. | โอเค อันดับแรกผมต้องแจกไพ่ เรียงลำดับให้กับขาไพ่ |
| No one in Kleinman's entire front office knows the first thing about giving an X-ray, which just-- ahh. | ไม่มีใครในไคล์แมน ในแผนกต้องรับส่วนหน้า รู้เรื่องอันดับแรกที่เกี่ยวกับการเอ็กซเรย์เลย ซึ่งมันแค่ เอ่อ... |
| Well, first of all, it's Mrs., and second of all, I'm disappointed. | เอางี้ อันดับแรก ชั้นใช้ Mrs. อันดับสอง ชั้นผิดหวังนะ |
| Well, off the top of my head, I'd have to go with Excalibur. | อืม อันดับแรกในความคิดชั้น ก็คงเป็นเอ็กซ์คาลิเบอร์ |
| Of course not. First we need to break Elyan out of the cells. | ไม่แน่นอน อันดับแรกเราจำเป็น ที่จะต้องช่วยเอลยานแหกคุก |
| Wow, thank God you said sorry first, because that would've been embarrassing. | ว้าว ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพูดว่าขอโทษก่อนอันดับแรก ก่อนที่คุณจะอายจนไม่กล้าพูด |
| CM plays what they should have in the first place, and the suit against us goes away. | ซีเอ็มได้แสดงสิ่งที่พวกเขาควรจะมี เป็นอันดับแรก แล้วศาลก็ ห้ามไม่ให้เราออกไป |
| Yeah, it'd be item number one on any true patriot's to-do list. | ใช่ มันจะเป็นอันดับแรกสุด ของรายการที่คนรักชาติต้องทำ |
| Well, my first priority is clearing Brennan. | เอ่อ ความสำคัญอันดับแรกของฉัน คือการพิสูจน์ให้เบรนแนน |
| Okay, so the first order of business today is to welcome the newest members to the glee club... | โอเค อันดับแรกของวันนี้ ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ของเราสู่กลีคลับ |
| We've got one priority right now, and that is to find Melissa and your dad. | ถ้ากะโหลกของเธอระเบิดออกเป็นสองซีก เรามีเรื่องให้ต้องความสนใจ เป็นอันดับแรกแล้วตอนนี้ ซึ่งก็คือตามหาเมลิสซ่าและพ่อของเธอ |
| If you asked me to make a list of this county's saddest sacks, these four would've been right on top. | ถ้าคุณให้ผมทำรายการศาลาคนเศร้าแห่งชาติล่ะก็ 4 คนนี้คงจะติดอันดับแรกๆ เลย |
| Secrecy became the primary concern, and for some reason, they... | ความลับกลายเป็น สิ่งที่มาอันดับแรก และด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาเชื่อใจผม |
| If you want to build a better home, first you must demolish the old one. | {\cHFFFFFF}หากเจ้าอยากจะสร้างบ้านที่ดีกว่าเดิม {\cHFFFFFF}อันดับแรก เจ้าต้องทุบบ้านหลังเก่าทิ้งเสียก่อน |
| But before I could start spending his money like a cunt, firstly I needed to re-hire one. | แต่ก่อนที่ผมจะเริ่มถลุงเงินเขา เหมือนคุณตัว อันดับแรก ผมต้องไปจ้างมันกลับมาก่อน |
| I'll wind up his thinking first. | ให้เขาคิดได้เป็นอันดับแรก |
| Military men always consider the risks first. | การทหารพิจารณาถึงเรื่องอันตรายมาก่อนเป็นอันดับแรก |
| Somebody had to dream about it first, and maybe that's what I did. | ใครบางคนต้องฝันก่อนเป็นอันดับแรก และบางทีผมก็ทำ |
| First, your bowing... and your left hand phrasing. | อันดับแรก วิธีสี และการใช้มือซ้ายรวบตัวโน้ต |
| Get married." You can't get married. | การเพิ่มประสิทธิภาพคือสิ่งสำคัญอันดับแรก |
| That's awful. | อันดับแรก เมลตันถูกส่งไปยังโรงเรียนดันนิสัย |
| I mean I virtually have worked for like Id say 25 percent of the fortune 500. | หมายถึงผมทำงานให้บริษัทต่าง ๆ ราว 25% ของ 500 อันดับแรกของนิตยสารฟอร์จูน |
| The first and most important lesson is to be gentle. | ที่สำคัญอันดับแรกนั้น เราจะต้องเรียนรู้ถึงความอ่อนโยน |
| First we have the Hokkien Fried Prawn Noodles | อันดับแรกเรามีกุ้งนางผัดหมี่ฮกเกี้ยน |
| You're supposed to aplogize first Don't you realize? | คุณควรจะขอโทษก่อนเป็นอันดับแรกน่ะ คุณไม่เชื่อเหรอ? |
| As such, I have to think of the family first. | และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็ควรคิดถึงครอบครัวเป็นอันดับแรก |
*อันดับแรก* ในภาษาอังกฤษ