I was saving to study to be a doctor or lawyer but this was world peace. | แต่ก่อนเรียนหนังสือเพื่อเป็นหมอ หรือ ทนายความ แต่เพื่อปกป้องชาวโลกแล้ว ฉันยอมทุบกระปุกออมสินทัน |
As you're all aware, one of our deposits was stolen. | อย่าที่ทุกคนรู้กันแล้ว กระปุกออมสินของเราถูกทุบไป |
But you, piggy banker... | แต่ คุณ หมูออมสิน... |
Hey Derek, don't the kids have like a piggy bank or something? | เฮ้ ดิเรค เด็กพวกนี้ไม่มี หมูออมสินหรืออะไรพรรค์นั้นหรือไง? |
You think he's treating the endowment like his own piggy bank. | คุณคิดว่าเขากำลังโกงเงินบริจาค เหมือนกับเป็นหมูออมสินของเขาเอง |
It's the piggy bank principle, but on a bigger scale. | เหมือนทุบกระปุกออมสิน แต่เป็นกระปุกขนาดใหญ่ |
Block using player accounts as his own piggy bank. | ปิดกั้นการใช้บัญชีผู้เล่น เป็นกระปุกออมสินของเขาเอง. |
See, we just tapped into their piggy bank. | เราพึ่งจะแตะต้องเข้าไปในกระปุกออมสินของพวกเขา |