| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| Besides, I've arranged for an intimate lunch with our supervisor. | แล้วฉันยังมีนัดอาหารกลางวัน 'อย่างใกล้ชิด' กับหัวหน้าเราด้วย |
| We had all followed the Ray Brower story very closely, because he was a kid our age. | เราตามเรื่อง เรย์ บราวเวอร์ อย่างใกล้ชิด มาตลอด เพราะเขารุ่นราวคราวเดียวกับเรา |
| We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future. | แม้พื้นฐานมากขึ้น เราจะยังคงที่จะรับ ฟังอย่างใกล้ชิด กับสิ่งที่มันจะต้องพูด |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| It's a shame that I have to kill another partner, especially one so useful to the cause. | ลองคิดดูว่าการทำงานกับใครบางคน เหมือนพาร์คแมนอย่างใกล้ชิด รู้ว่าคนรอบๆคุณกำลังคิดอะไร |
| You don't have to look them over too closely, Chief; | ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ พวกเขาอย่างใกล้ชิดเกินไปหรอกครับ หัวหน้า |
| 2 ALPHA MALES WON'T BE EASY TO BREAK. | คู่หูอีกคน ติดตามคดีนี้อย่างใกล้ชิดแน่ๆ ลองให้พวกเค้าติดต่อกันสิ |
| The two groups consummating the strategic merger are expected to become blood-tied... | ไม่เพียงแต่การร่วมมือกันของสองบริษัท ประชาชนยังจับตามองสองบริษัทอย่างใกล้ชิด เรื่องที่จะดองเป็นทองแผ่นเดียวกัน |
| They exercise extreme control over their victims, and violence is up close and personal. | พวกเขากระทำต่อเหยื่อ อย่างรุนแรงและควบคุมไม่อยู่ และความรุนแรงนั้น เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด และเกิดกับตัวบุคคล |
| I just never took it so literally. | ฉันไม่เคยเข้ามาดูมัน อย่างใกล้ชิดอย่างนี้ มาก่อนเลย |
| I think we should do what you've been saying all along... | ดังนั้นการทำงานเกาะติดของเขา จะทำให้เราได้ข้อมูลของแอดดี้อย่างใกล้ชิดเลย... ฉันคิดว่าเราควรทำอย่างที่คุณ พูดมาตลอดทาง... |
| As I'm sure you're aware, historically, the bureau and the agency haven't always cooperated as closely as they might have. | ตามประวัติศาสตร์แล้ว ทางสำนักงาน และเจ้าหน้าที่มักจะัไม่ ให้ความร่วมมือกับอย่างใกล้ชิด อย่างที่พวกเขาคิด |
| Finding out how these forces work and where they came from in the first place is the great quest of modern physics. | แก้ลึกลับนี้ สามารถเปิดเผยมากที่สุดใน จักรวาลลับจัดขึ้นอย่างใกล้ชิด ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่เรากำลังทำ, |
| And he thinks he can prove it by looking closely at how particles of light behave over long distances. | และเขาคิดว่าเขาสามารถพิสูจน์ได้ โดยการมองอย่างใกล้ชิดที่วิธีการที่ อนุภาคของแสงประพฤติ ในระยะทางไกล |
| Okay, I need you to take a closer look, Max, okay? | โอเค ฉันฉันต้องการให้คุณ ดูอย่างใกล้ชิด แม็กซ์ โอเค? |
| I want you to pay close attention to which parts of the human body reflect light and which parts cast a shadow. | ผมต้องการให้คุณให้ความสนใจ อย่างใกล้ชิด ไปยังส่วนของสรีระที่ได้รับแสง และส่วนที่เกิดเงา |
| I'm not used to this intimate one-on-one thing, you know? | ฉันไม่ชินกับการคุยตัวต่อตัว อย่างใกล้ชิดแบบนี้ รู้มั้ย? |
| We at the AVL are working closely with our friends at Homeland Security to find the terrorists who cut off our food supply. | ทาง AVL ได้ดูแลอย่างใกล้ชิด ร่วมกับกระทรวงความมั่นคงระหว่างประเทศ เพื่อหาตัวผู้ก่อการร้าย ที่ทำลายแหล่งผลิตอาหารของเรา |
| Do I need to be looking at him more closely? | ให้ฉันจับตา ดูเขา อย่างใกล้ชิด ดีไหม? |
| Fun to witness the death of civilization up close, isn't it? | สนุกดีนะที่ได้เห็น ความตายของอารยธรรมอย่างใกล้ชิด ว่ามั้ย? |
| So I take it you've been watching the news very closely since your agent went rogue, taking my wife hostage. | ฉันเชื่อว่าคุณ ได้ติดตามข่าวอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่คนของคุณได้ล่อลวง เอาภรรยาผมไปเป็นตัวประกัน |
| And I'm confident that Victoria, whom I worked so closely with for so long, would say that, in a word, she approves. | และดิฉันมั่นใจว่าวิคทอเรีย ผู้ซึ่งดิฉันได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดเป็นเวลานาน จะเห็นด้วยกับสิ่งนี้ |
| Slowly, intimately, in every way he knows you fear. | อย่างช้าๆ อย่างใกล้ชิด ด้วยทุกวิธี ที่เขารู้ว่าเจ้ากลัว |
| Sir, we are so very close on this. | เซอร์เราจึงมาก เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด เราเพียงแค่ ... |
| We made it clear to your Director and your section chief that we were watching your team closely ever since that ordeal with agent... | และหัวหน้าหน่วย ว่าจะจับตาดูพวกคุณอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่เรื่อง จนท. |
| We've been monitoring the sun very closely for decades and the solar energy output hasn't changed. | เราได้รับการตรวจสอบดวงอาทิตย์ อย่างใกล้ชิดมานานหลายทศวรรษ และการส่งออกพลังงานแสง อาทิตย์ไม่ได้เปลี่ยนแปลง |
| D.C. Metro police are working closely with the CIA to locate a suspect... | กรมตำรวจดีซีกำลังค้นหา กับซีไอเออย่างใกล้ชิด เพื่อตามหาผู้ต้องสงสัย... |
| As the two stars orbit closely around each other, the giant sheds its outer layers of gas onto the dwarf. | ขณะที่ทั้งสองโคจรรอบ ดาวฤกษ์อย่างใกล้ชิดรอบกันและกัน ยักษ์หายชั้นนอกของก๊าซ บนแคระ |
| An agreement on sharing scientific discoveries looks closer tonight, as Russia and China join talks at the United Nations. | ข้อตกลงในการใช้งานร่วมกัน ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ดูคืนนี้อย่างใกล้ชิด รัสเซียและจีนเข้าร่วมการเจรจาที่ ยูเอ็น |
| Whatever the reasons that people become deniers, when you look closely, they often have an agenda which they won't admit to. | ไม่ว่าเหตุผลที่คนกลายเป็นผู้ ปฏิเสธ, เมื่อคุณมองอย่างใกล้ชิด พวกเขามักจะมีวาระการประชุมที่ พวกเขาจะไม่ยอมรับต่อไปยัง |
| I think if you look at the judgment closely, you'll see there are all sorts of things there in my favor. | ผมคิดว่าถ้าคุณมองไปที่การ ตัดสินอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นมีทุกประเภทของสิ่งที่ มีอยู่ในความโปรดปรานของฉัน |
| Now, watch closely. | ตอนนี้ดูอย่างใกล้ชิด |
| Now watch closely, Clapper, because in future you will be the triangle man. | ตอนนี้ดูอย่างใกล้ชิดคแลปเปอ เพราะ ในอนาคตคุณจะเป็นคนรูป สามเหลี่ยม |
| So watch closely. | เพื่อให้ดูอย่างใกล้ชิด |
| And soon, the Great Umpire above will call close of play in this, the Second World War. | จะเรียกอย่างใกล้ชิดของการ เล่น ในเรื่องนี้สงครามโลกครั้งที่ สอง |
| Trust is a tough thing to come by these days. | แล้วคอยดูเขาอย่างใกล้ชิด แกได้ยินที่ฉันพูดไหม |
| All of you. | - มันเป็น Nightwalker! - ดูอย่างใกล้ชิดทุกท่าน |
| Bob taught Vinyard, and he's followed this case closely. | บ๊อบสอน วินยาร์ดและ ติดตามคดีเขาอย่างใกล้ชิด |
| He certainly kept an annoyingly close watch on me after that. | เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ |
*อย่างใกล้ชิด* ในภาษาอังกฤษ