| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| And on the third day, God created the Remington bolt-action rifle so that Man could fight the dinosaurs. | แล้วในวันที่สาม พระเจ้าสร้อง ปืนเรมมิงตั้น โบล์ท แอ็กชั้น ไรเฟิล เพื่อมนุษย์ จะได้เอาไปต่อสู้กับไดโนเสาร์ |
| You know, when you start rambling about spaceships and aliens, people kind of look at you funny. | คุณก็รู้, เมื่อคุณเริ่ม พูดพร่ำเรื่องยานอวกาศหรือมนุษย์ต่างดาว คนจะมองคุณเป็นตัวตลก |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| Wow,no faith in the little bearded man.Okay. | ว้าว ไม่มีเชื่อถือมนุษย์เคราเลย ไม่เป็นไร |
| Or in this case,eat a lot of raw meat,just not -- long pig. right. | - รึในกรณีนี้ กินเนื้อดิบแต่ไม่ใช่... - เนื้อมนุษย์ - ใช่ |
| Perhaps,finally,by using the flesh of human beings to replicate the flesh of human beings this madman who moves silently among us has crossed art's final frontier | บางที ในที่สุด ก็มีการใช้เนื้อมนุษย์กลับมาทำเนื้อมนุษย์... ชายบ้าผู้นี้ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบท่ามกลางพวกเรา ได้ก้าวข้ามพรมแดนสุดท้ายของศิลปะ |
| That is, to create a supernatural human being... with the complete knowledge of the world imprinted in her memory. | นั่นก็คือ.. สร้างมนุษย์ที่เหนือมนุษย์ พร้อมสรรพความรู้ทั้งมวลในโลกนี้ ฝังลงในความทรงจำของเธอ |
| And it is written that the first seal shall be broken when a righteous man sheds blood in hell. | มันถูกกล่าวเอาไว้ว่า\ผนึกแรกจะถูกทำลาย เมื่อมนุษย์ผู้มีคุณธรรม \ทำให้ผู้อื่นหลั่งเลือดในนรก |
| And she can force our shifts and other stuff with other supes, but she can't get inside us. | หล่อนอาจจะควบคุมการแปลงของเรา หรือทำอย่างอื่นต่อเหล่าเหนือมนุษย์ได้ แต่หล่อนเข้ามาในตัวเราไม่ได้ |
| All I know is if it's supernatural and it wants you, it ain't gonna wait for you to come to it. | ที่ฉันรู้คือ ถ้าพวกอมนุษย์คิดจะเอาเรา มันไม่รอให้เราไปหามันหรอก |
| She screamed we were cannibals and then attacked with a knife. | เธอหวีดร้องว่าพวกเรา เป็นพวกกินเนื้อมนุษย์ และแล้วเธอก็ทำร้ายคน ด้วยมีดทำครัว |
| 'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. ' | 'นักโทษศูนย์จะออกไปจากมนุษย์ หรือมนุษย์จะถูกเผาเป็นเถ่าถ่าน ' |
| 'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. | 'นักโทษศูนย์จะออกไปจากมนุษย์ หรือมนุษย์จะถูกเผาเป็นเถ่าถ่าน ' นักโทษศูนย์จะออกไปจากมนุษย์ หรือมนุษย์จะถูกเผาเป็นเถ่าถ่าน ' |
| * Claude rains was the invisible man * | * คลอด เรนส์ ก็คือมนุษย์่ล่องหนนั่นเอง * |
| After you drink my blood, if you can find a human to accept your bead during 100 days then you will be able to become human. | หลังจากที่เธอดื่มเลือกของฉัน ถ้าเธอเจอมนุษย์ที่จะดูแลลูกแก้วของเธอ เป็นเวลา 100 วันได้ล่ะก็ เธอก็จะกลายเป็นมนุษย์ |
| If you think I'm going into a place that scares a member of the undead, you flipped your pancake. | ถ้าคุณคิดว่าฉันจะเดินเข้าไป ในที่ที่แม้แต่อมนุษย์ยังกลัวล่ะก็ ฝันไปได้เลย |
| Now that she's able to see every minute of how the virus affects humans as well as having these test subjects to autopsy, we'll be able to move forward. | ตอนนี้เธอได้เห็นทุกนาที ว่าไวรัสติดเชื้อมนุษย์อย่างไร และยังได้นำศพไปชันสูตร |
| We swabbed his mouth for human DNA, but I don't have high hopes. | ฉันกวาดปากมันเพื่อหา ดีเอ็นเอมนุษย์แล้ว แต่ฉันไม่หวังมากนะ |
| If you can't trust me more than Bill Compton, or-- or a werewolf, for Christ's sake, then release me and get it over with. | ถ้าคุณไม่เชื่อใจฉันมากไปกว่า บิล คอมพ์ตัน หรือมนุษย์หมาป่า เห็นแก่พระเจ้า ก็จงปลดปล่อยฉัน เราจะได้ขาดกัน |
| I mean, if he wanted us to think he was the Trashman, he would've left the ropes on, no? | ฉันว่าถ้ามันอยากให้เราคิดว่า เป็นฝีมือมนุษย์ขยะ เขาก็น่าจะต้องทิ้งเชือกไว้ อย่างที่ผมบอกไปแล้ว |
| If we can prove that this is the Trashman, they might reopen your case. | ถ้าเราพิสูจน็ได้ว่า นี่เป็นฝีมือมนุษย์ขยะ พวกนั้นอาจรื้อคดีของคุณ |
| There was another murder that wasn't attributed to the Trashman, but I think it was his work. | มีฆาตกรรมครั้งอื่นที่ไม่ได้ ระบุว่าเป็นฝีมือมนุษย์ขยะ แต่ผมคิดว่าใช่ |
| But I've never seen a detective so devoted to comforting the widow... what a humanist... what does a detective want from me? | เขาเป็นนักสืบเพียงคนเดียว ที่อุทิศตัวเพื่อแม่ม่ายได้ขนาดนี้ มนุษย์หนอมนุษย์ คุณนักสืบ มีอะไรจะให้เจ๊ช่วยคะ |
| How desperate are you, that you call on such lost creatures to defend you? | เจ้าคงจนตรอกจริงๆ ถึงกับจะต้องให้ อมนุษย์ไร้สติ มาปกป้อง? |
| But neither gods nor men will ever compel me to let you turn Casterly Rock into your whorehouse. | แต่ไม่มีทวยเทพองค์ใด หรือมนุษย์หน้าไหน จะมาบังคับข้าปล่อยให้เจ้า เปลี่ยนคาสเตอร์ลี่ ร็อค ให้กลายเป็นซ่องโสเภณีของเจ้าได้ |
| You know what's odd? | รู้ไหม อะไรที่แปลก ปกติพวกกินเนื้อมนุษย์ จะกินกวัยวะภายใน |
| So I am human, I'm not as tall as people think I am. I'm... | แปลว่า ฉันคือมนุษย์ ฉันไม่สูงเหมือนที่คนคิดว่าฉันเป็น ฉัน.. |
| No other objects touched by human hands have ever ventured this far from home. | ไม่มีวัตถุอื่น ๆ สัมผัสด้วยมือมนุษย์ มีไปนี้เคยไกลจากบ้าน |
| We'll take care of everyone, including the Inhumans, but first things first. | เราจะดูแลทุกคน รวมถึงพวกอมนุษย์ด้วย แต่เอาสิ่งแรกก่อน ไป! |
| For more details and shocking proof of Mirando's crimes against humanity and animals, go to YouTube and search "Mirando is fucked." | สำหรับรายละเอียดและหลักฐานอาชญากรรม ที่มิรานโดกระทำต่อมนุษย์และสัตว์ ไปที่ยูทูบและค้นหา "มิรานโดฉิบหายแล้ว" |
| She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. | สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้ เเต่ไม่ใช่โดยฝีมือมนุษย์หน้าไหน |
| There's gotta be an answer. | ลิงจ๋อเป็นใหญ่เหนือมนุษย์ มันต้องมีคําตอบซิ |
| Because the only good human is a dead human! | เเละพระเป็นเจ้า มนุษย์ที่ไว้ใจได้ คือมนุษย์ที่ตายเเล้ว |
| If you would like to leave That inuman race | ถ้าเธออยากไปจากเผ่าพันธุ์อมนุษย์ |
| Men began to feed on men. | มนุษย์.. เป็นเหยื่อมนุษย์ด้วยกันเอง |
| By your actions, sir, you are risking the future of the human race! | การตัดสินใจของท่าน ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อมนุษย์ชาติ |
| They keep mutants and werewolves for fighting. | พวกมันอาจใช้ สัตว์กลายพันธุ์ หรือมนุษย์หมาป่ามาสู้ |
| They always grow louder when they're about to feed on human flesh! | เสียงมันจะดังขึ้นเรื่อยๆ... ยามที่พวกมันอยากจะกินเนื้อมนุษย์ |
| Neither animal nor human? | ทั้งสัตว์หรือมนุษย์? |
*อมนุษย์* ในภาษาอังกฤษ