| A palpitating syncopation of the killer diller... with the wicky wacky stomping of the floy joy. | คนละแปลปิเททินของ ดิเลอฆาตกรกับปั๊มแปลก ประหลาดวิกี ของความสุขเฟลย |
| When the poison broke into her body, she whispered to me that she would rather kill her own weak spirit so she could give me a stronger one. | ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่ |
| I'm sitting at this big banquet table and... all the victims of all the murders I ever worked are there... and they're staring at me with these black eyeballs... because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds. | ว่ากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทำคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง |
| What makes you think that your brother's the "God's Hand" killer? | อะไรทำให้คุณคิดว่า น้องชายคุณคือฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า" |
| Five of you should be able to kill Hoshino. | นาย 5 คนก้อฆ่า Hoshino ได้ |
| What's the difference between three murders or four? | จะฆ่า 3คน หรือฆ่า 4คน มันก็ไม่เห็นจะแตกต่าง |
| He knew she'd be back the same time as usual, and he killed her, making it seem like she surprised a burglar running out. | เขารู้ว่าเธอจะกลับมาเวลาเดิมเหมือนทุกวัน เขาลงมือฆ่าเธอและทำให้มันดูเหมือนว่า หัวขโมยนั่นตกใจขณะวิ่งไปเจอเธอเข้า |
| It doesn't look like jerry middleton had a clear view of the sniper's vehicle when he was shot. | ถ้าคนร้ายสุ่มเลือกเหยื่อ นั่นก็แสดงว่าเหยื่ออาจเป็นตัวแทนของใครบางคน บางคนที่พิเศษสำหรับคนร้าย คุณคิดว่าเขาลงมือฆ่าเพราะเหยื่อ เป็นตัวแทนคนที่เค้าแค้นเหรอ |
| We're fbi agents, and we believe that one of your staff members might be the sniper. | หรือว่าความกลัว มันหนาว แต่เมื่อผมลงมือฆ่า เหมือนผมโดนเผาไหม้ |
| What have you done? | - ฉันเชื่อว่าเธอฆ่าสก็อต - อะไรนะ |
| I'd almost forgotten this feeling -- driving toward a kill,all my senses sharpened. | เกือบลืมความรู้สึกนี้ไปแล้ว แรงขับเพื่อฆ่า ความรู้สึกผมชัดเจนแล้ว |
| Whether it's a missing child or a murdered coed, Victims always leave a trail. | ไม่ว่าจะเด็กหาย หรือฆาตกรรม เหยื่อมักจะทิ้งร่องรอยไว้เสมอ |
| Or I'd go to the Arctic and I'd slaughter a polar bear and bring you back its head. | หรือผมไปอาคติกด้วยก็ได้ หรือฆ่าหมีขั้วโลก. เอาหัวมันมาให้คุณ |
| Flight attendant upstairs said that the victims liked to keep their bedroom curtains... open when they had sex. | พนักงานบริการบนเครื่อง ที่อยู่อพาร์ตเมนต์ชั้นบนบอกว่า... เหยื่อฆาตกรรมชอบเปิดม่านห้องนอน ไว้ตอนเล่นรัก |
| I need three garbage bags, a shovel, some disinfectant some latex gloves and oregano, go! | ฉันต้องการถุงขยะ พลั่ว และบางอย่างเพื่อฆ่าเชื้อ แล้วก็ถุงมือยาง และ ออริกาโน เร็ว! |
| Probably calling the police because I told him you were a serial killer and that you kidnapped me. | สงสัยไปแจ้งตำรวจ เพราะฉันบอกเขาว่าคุณคือฆาตกรต่อเนื่อง และคุณลักพาตัวฉัน |
| No,it's the truth, because if you kill her and you survive this, | ไม่ มันจริงเพราะถ้าเธอฆ่าลิลิธ และเธอรอดมาได้ |
| Are you here to kill me,john? | คุณอยู่ที่นี่ เพื่อฆ่าฉันเหรอ ? จอห์น |
| Dangerous, grade a whack-a-mole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system | อันตราย ระดับโมเลกุลสสารพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอฆ่าคนเพราะเธอเชื่อว่า ในอนาคต เขาจะค้นคิดระบบคอมพิวเตอร์ |
| So she was gone less than 12 hours, and yet you filed a missing person's report. | ในตอนแรกคนที่แจ้งความคนหาย หรือฆาตกรรม มักจะมาจากความรู้สึกผิด |
| Sowhoeveris responsible for killing Donna-- you and me can't prove it. | ดังนั้นใครก็ตาม ที่น่าจะเป็นคงลงมือฆ่าดอนน่า นายและฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ |
| Our dear brother we're sorry you couldn't kill the cat, as I did. | ถึงพี่ชายอันเป็นที่รักของเรา เราเศร้าโศกเสียใจที่เธอฆ่าแมวตัวนั้นไม่ได้ อย่างที่ฉันฆ่า |
| ~~ stop all the rivers ~~ ~~ push, strike and kill ~~ | # หยุดน้ำให้ไหล จะผลัก ทุบตี หรือฆ่า # |
| Trinity's the most successful serial killer to ever... get away with it. | ทรินิตี้ คือฆาตกรต่อเนื่อง ที่ประสบความสำเร็จที่สุด ที่เคย... รอดไปได้ |
| Arthur's been using four walls builds around the country as a cover to kill. | อาเธอร์ใช้กำแพงทั้ง 4 ด้านเป็นที่กำบังเพื่อฆ่า และนี่เป็นถ้วยรางวัลของเขา |
| But...think about this that's like a confession saying, "I'm the murderer," isn't it? | แต่... ลองคิดดูว่า... ...นั่นมันเหมือนกับคำสารภาพที่บอกว่า "ฉันคือฆาตกร" สินะครับ? |
| You proved that Gallo is Fargood, fine, but now you gotta prove that Fargood killed those people and dumped them under that fountain. | พวกคุณพิสูจน์แล้วว่า เขาเป็นคนเดียวกัน แต่ตอนนี้พวกคุณยังต้อง พิสูจน์ฟาร์กูดคือฆาตกร และฝังร่างศพพวกโน้น ไว้ใต้น้ำพุ |
| Well, then, how come we found the killer and the case? | งั้นเหรอ แล้วเราเจอฆาตกร กับกระเป๋าได้ยังไง? |
| That's what I just said. Both of you-- it's murder, okay? | นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป คุณทั้งคู่--มันคือฆาตกรรม โอเค? |
| Okay, look, we both know that the murder victim wasn't above shaking someone down for a phone line, so maybe he finds out that Paula Lindbergh is trying to make babies with the gardener; | โอเค เอาล่ะ เราทั้งคู่รู้ ว่าเหยื่อฆาตกรรม ไม่ได้เกิดจากคนๆเดียวทำ ในเรื่องสายโทรศัพท์ อาจจะเพราะเขาไปรู้เห็น |
| No, I didn't even know if she followed through, but I would have killed to see those images. | ไม่ ผมไม่เคยได้เห็น เธอเฝ้าจับตามันอยู่ตลอด แต่ผมอาจลงมือฆ่าเธอ เพื่อขอดูภาพเหล่านั้นอยู่นะ |
| Either call or a child murderer-- flip a coin. | ทั้งคอลล์ หรือฆาตกรที่ฆ่าเด็ก นี่เป็นการเลือกหัว-ก้อย |
| As we await an official announcement from the Vatican spokesman as to the exact nature of the threat and whether or not they are treating it as a credible danger... | Dara มาหลังจากฉัน จะไม่ได้ที่นี่. เป็นความอัปยศเพื่อฆ่าเธอโดยการทรมาน. เป็นความอัปยศเพื่อฆ่าไม่มีเหตุผล. |
| Said Eggs came at him with a knife confessing to killing them women and cutting out their hearts. | บอกว่าเอกซ์ถือมีดเดินเข้าไปหาเขา สารภาพว่าได้ลงมือฆ่าพวกผู้หญิง และตัดเอาหัวใจพวกหล่อนไป |
| You think I'm dumb enough to spend my life in prison for killing some alienhead nut who spent all her time shooting stupid videos? | คุณคิดว่าฉันโง่พอ จะยอมติดคุกเพื่อฆ่าคนบ้าที่เชื่อเรื่องเอเลี่ยนงั้นหรือ พวกที่ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามถ่ายวิดีโอเนี่ยนะ |
| So,your murder victim... most likely struck with something made out of maple. | ฉะนั้น เหยื่อฆาตกรรมของคุณ เป็นไปได้ที่จะถูกตี ด้วยของที่ทำจากไม้เมเปิล |
| I was standing in the foreground gng like this when Jillian took the picture, so by forced perspective, it looks like I'm holding up the whole sign. | และข้าจะยอมตาย หรือฆ่าคนอื่นเพื่อท่าน กรรม สัญญาณหายอีกแล้ว ถ้าฉันขึ้นไปบนดาดฟ้าได้ |
| Just head back to the murder victim's apartment, see if you can pick out any psychological clues from the garbage, okay? | แค่กลับไปที่ห้องชุด ของเหยื่อฆาตกรรม ไปดูสิว่าเราได้เอา |
| But if you're a drug dealer or a killer, who do you pray to? | แต่ถ้าคุณเป็นผู้ค้ายา หรือฆาตกร คุณจะอธิษฐานถึงใคร? |
| If Braverman hurts or kills anyone else because you prevented his arrest, | ถ้าเบรฟเวอร์แมน ไปทำร้ายหรือฆ่า คนอื่นได้อีก เป็นเพราะคุณป้องกัน ไม่ให้เขาถูกจับกุมตัว |
*อฆ* ในภาษาอังกฤษ