| Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington. | เออ คืนนี้แหล่งได้ให้หน่วยข่าวใหม่ ฟิล์มที่น่าหวาดเสียว ถ่ายมาเองจาก เจ้าหน้าที่รัฐที่ไม่รู้ชื่อ |
| Once my story did check out, all that was left was to close this heart attack inducing chapter of my life. | พอผมผ่านการตรวจสอบแล้ว ที่เหลือก็คือการจบเรื่องหวาดเสียว ชวนหัวใจวายของชีวิตผมสักที |
| We're not terrifyingly behind schedule, just alarmingly. | เราไม่ช้ากว่ากำหนดจนน่าหวาดเสียวหรอก แค่กลัวๆ เท่านั้น |
| Well,you're awfully excited. | ใช่ เธอมันตื่นเต้นจนน่าหวาดเสียว |
| Remember: don't be awesome. | จำไว้นะ : อย่าทำเรื่องน่าหวาดเสียว |
| Well,that's gonna be... horrible. | อืม นั่นดู... น่าหวาดเสียวนะ |
| Fucking pray you, fucker! | หวาดเสียวชะมัด ไอ้บ้า! |
| That's awesome. Could we please leave the gross part of the conversation for the plane? | นั่นมันน่าหวาดเสียวนะ เราไปถกรายละเอียดทั้งหมด |
| Oh, shit. Tight squeeze. | โอ๊ะหวาดเสียว ทางแคบ |
| I met my wife at one of these things. | ฉันเจอเมียก็เพราะหวาดเสียวนะ |
| Sir, it's gonna get worse before it gets better. Come on, sir. | ตื่นเต้นหวาดเสียวนิดเดี๋ยวดีเอง |
| And it was * awesome *. | และมันเป็น เรื่องน่าหวาดเสียว |
| It's kind of like coming to the end of an extreme roller-coaster. | มันเหมือนมาถึง ตอนจบ ของรถไฟเหาะ ที่น่าหวาดเสียว |
| And, like, totally terrifying. | และ เมหือนกับ น่าหวาดเสียว |
| It's might be a little scary, | เดี๋ยวหวาดเสียวหน่อยนะ |
*หวาดเสียว* ในภาษาอังกฤษ
*หวาดเสียว* ในภาษาญี่ปุ่น