| The abrasion on your hand is the type sustained in a three-to-five foot fall. | รอยถลอกที่มือแสดงถึง มีการหกล้มจากความสูง 3-6 ฟุต |
| Why? Are you disappointed that she didn't fall? | ทำไม เธออยากเห็นลูกหกล้ม ในงานแต่งงานงั้นหรือ |
| Or I swear to God, you'll be explaining how Danny tripped over and accidentally cut off his own head. | ไม่งั้นฉันสาบานว่าคุณจะต้องอธิบายการตายของแดนนี่ ว่าหกล้ม และเกิดอุบัติเหตุโดนใบมีดตัวเอง |
| Yes, Sister Veronica fell and practically killed herself. | ใช่ ซิสเตอร์ เวอร์โรนิก้าหกล้มและ เกือบทำให้ต้วเองตาย |
| While she was there, there was a boy who fell with scissors in his hand and accidentally stabbed himself through the jaw. | ตอนที่เธออยู่ที่โรงเรียนนั้นน่ะ มีเด็กผู้ชาย หกล้มตอนที่ถือกรรไกรอยู่ บังเอิญมันแทงเข้าที่ขากรรไกรพอดี |
| Well, you'll ski, I'll fall, but, yeah, we will be in Switzerland for Valentine's Day. | คุณจะเล่นสกี ผมจะหกล้ม แต่ใช่ เราจะไป Switzerland ในวันวาเลนไทน์กัน |
| You might slip on a banana peel and get me pregnant. | เดี๋ยวคุณเหยียบเปลือกกล้วย ลื่นหกล้ม ทำฉันท้องขึ้นมา |
| I think I heard her just fall and break a hip... again. | ได้ยินมาว่า เธอเพิ่งหกล้ม สะโพกหักอีกรอบ |
| Maybe a nice sort of dino runner would be great down the hallway. | อาจดีสำหรับพวกไดโนเสาร์นักวิ่ง จะได้ลื่นหกล้ม ตรงทางเดิน ไม่รู้สิน่ะ |
| I-If the rock was a weapon, or if she fell on it, it wouldn't have caused this kind of wound track. | ถ้าหินคืออาวุธ หรือถ้าเธอหกล้มนะ มันก็จะไม่ใช่สาเหตุ ของการเกิดแผลลักษณะนี้ |
| Oh, I fell, it's nothing. | อ๋อ ผมหกล้มนะครับ ไม่มีอะไร |
| And when you were little, it was just... it was a lot easier because if you fell, you know, I knew how to fix it. | และตอนลูกยังเด็ก มันง่ายกว่านี้เยอะ เพราะถ้าลูกหกล้ม แม่รู้วิธีแก้ไข |
| She fell right over there. Broke her heel. | เธอหกล้มแถวๆนี้ล่ะครับ |
| You would fall all the time. | ลูกมักเดินหกล้มอยู่ตลอด |
| It is too pretty a day to be so unhappy. Did you fall down? | วันนี้เป็นวันดีเกินกว่าที่อารมณ์เสียนะ หกล้มมารึไง? |
| We all stumble from time to time. | พวกเราหกล้มครั้งแล้วครั้งเล่า |
| Next time you take a tumble, no frowns. | ครั้งหน้าที่เธอหกล้ม อย่าเสียใจไปเลยนะ |
| I mean, why was I down in that restaurant when that guy collapsed? | แล้วทำไม ผมถึงไปอยู่ในร้านนั่น ตอนที่นายนั่นหกล้ม? |
| Did you fall down and smack your little head on the pavement? | เธอไปหกล้ม บนทางเท้ามาเหรอไง |
| It seems danielle took a little spill. | ดูเหมือนว่า แดเนียลจะหกล้มนิดหน่อย |
| Did you fell down before? | ลูกเคยหกล้มมาก่อนหรือเปล่า? |
| Stretching and turning, slipping and sliding | เติบโตเจริญวัย หกล้มและคลุกคลาน |
| "So what if you slipped, messed up? I'm there for you." | ถ้าลูกหกล้ม หมดกำลังใจ พ่ออยู่นี่เสมอ |
| Thanks, man. Kiddo! | เธอหกล้มแล้วก็เจ็บข้อเท้า |
| So, take a lug nut from the back wheel and put it on the front. | วาเนสซ่าหกล้ม แล้วฉันก็ไปช่วยเธอ |
| Well, when you fell, you broke your leg, and you lost a lot of blood. | เกิดอะไรขึ้นคะ? ก็.. ลูกหกล้มขาหักน่ะ |
| Stumbled out in front of the crosstown bus as it was leaving the stop. | หกล้มตรงหน้ารถบัส(ขนส่งระหว่างเมือง)ที่กำลังจะออกจากป้าย |
| Heard about your little fall. Are you okay? | ได้ยินว่าหกล้ม เป็นไงบ้าง? |
| Mommy, I don't wanna fall. | แม่ครับผมไม่อยากหกล้ม |
| Hey, she actually fell and broke her heel here. | เธอหกล้มแล้วก็เจ็บข้อเท้า |
| Vanessa fell down. And I was helping her. | วาเนสซ่าหกล้ม แล้วฉันก็ไปช่วยเธอ |
| Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines | แม่ทัพกวน, ข้ากลัวท่านเดินไม่สะดวก แล้วหกล้มอยู่ในแดนข้าศึกนะสิ |
| You slip on the ice outside of, you know, a fancy restaurant, or something like this happens. | เหมือนหกล้มหน้าร้านอาหารหรูๆ - ถือว่าเป็นเรื่องดี - ถูก |
| Nuns fall, you know. | แม่ชีหกล้ม,คุณรู้... |
| He did some stupid ninja leap and then tripped a guy. | เขาแค่ทำท่านินจาบ้าบอ แล้วก็สะดุดคนบ้าหกล้ม |
| Do you hear that? I think Celia fell down. | ได้ยินไหม ฉันว่าซีเลียหกล้มนะ |
| She's not going to tell her mom on us, is she? | ไอตุ๊ด นี่มันไม่กล้าฟ้องแม่มันหรอก ใช่ไหม? อีตุ๊ดนี่แค่หกล้มที่สนามเด็กเล่นเท่านั้น |
| I fell down on the playground. | ผมหกล้ม ตรงสนามเด็กเล่นน่ะครับ |
| Don't bark at me. I fell too. | อย่าตวาดผม ผมก็หกล้มเหมือนกัน |
| You've been falling all night. | คุณหกล้มมาทั้งคืนแล้ว คุณชินกับมันดี |
*หกล้ม* ในภาษาอังกฤษ