| They got us coloreds, the French, the Spanish. | พวกนั้นเรียกว่า เล่นแบบพวกสีผิว แบบฝรั่งเศส แบบสเปน |
| Why does everything always have to be racial with you, Morgan? | ทำไมทุกอย่าง ต้องเกี่ยวกับสีผิว, มอร์แกน? |
| Why do you feel the need to confine us to these labels? | ทำไมถึงคิดว่า เราชอบเหยียดสีผิว ? |
| And mine, too! We are majorly skin-tone compatible, Troy. | ผิวฉันด้วย สีผิวเราเฉดเดียวกันเลย ทรอย |
| Everybody, no matter what differences they had, languages, the color of their skin, had one thing in common: | ทุก ๆ คน ไม่ว่าจะแตกต่างกันแค่ไหน ทั้งภาษา หรือสีผิว ล้วนมีอย่างหนึ่งที่เหมือนกัน |
| That, as a permanent symbol of the apartheid era the colors, emblem and the name of the Springboks, be eliminated immediately. | สำหรับสัญลักษณ์ที่ยังบ่งบอก.. ถึงช่วงเวลาของการแบ่งแยกสีผิว รวมไปถึงสีประจำทีม.. |
| My size and knowledge base actually makes me older than you because of your general paleness and lack of know-how. | รูปร่างกับภูมิความรู้ฉัน มันทำให้ฉันแก่กว่าเธอ เนื่องจากสีผิวซีดๆกับ การขาดความรอบรู้ของเธอ |
| But in one, his skin was all blown out. | แต่มันเป็นเหมือนกันคือ สีผิวของเขาเป็นสีน้ำตาล เหมือนกันไปหมด |
| Let's beat him up, but not because of his color, 'cause that doesn't matter to us. | มาอัดมันดีกว่า ไม่ใช่เพราะสีผิวของมัน เพราะสิ่งนั้นไม่สำคัญสำหรับเรา |
| Biologically, we're brand-new people. | มีการสร้างใหม่ทุก ๆ เจ็ดปีเหมือนกับงู ด้วยกรรมวิธีของเราแค่เปลี่ยนสีผิว เราก็กลายเป็นคนใหม่แล้วในทางชีวภาพ |
| I'm happy. It doesn't get any better than this right? | ฉันแฮ๊ปปี้หนุกดี ยืนอาบแดด บ่มสีผิว ฮาๆๆ |
| Sorry if that was intrusive, but... considering your skin tone, I'd go lighter. | ขอโทษ ถ้ามันเป็นการก้าวก่าย แต่... จากสีผิวของคุณ เป็นผมจะเลือกสีอ่อนๆ |
| I mean, you can't call skin like yours pale. | ผมหมายถึง คุณเรียกสีผิวของคุณ ว่า ขาวเผือกไม่ได้ |
| Also this mustard color doesn't really go with my skin tone, neither do the mustard stains... | แล้วสีเหลืองมัสตาร์ดนี่ ก็ไม่ค่อยเข้ากับสีผิวฉันด้วย แล้วยังจะคราบมัสตาร์ดอีก... |
| Yeah, we have parted ways with our closest, oldest, craziest, most racist, oldest, elderly, crazy friend, and he's not coming back. | ใช่ เราได้ยุติความสัมพันธ์ กับเพื่อนที่สนิทที่สุด แก่ที่สุด เพี้ยนที่สุด เหยียดสีผิวที่สุด และเขาจะไม่กลับมาแล้ว |
| Believed to be targeted hits high up in the white-supremacy organizations, the FBI now believes the Klu Klux Klan has been forced to disband. | เชื่อกันว่าเป้าหมาย คือบุคคลตำแหน่งสูง ในองค์กรเหยียดสีผิว ตอนนี้เอฟบีไอเชื่อว่า |
| That was enough to analyze the suspects' height, weight, build, and skin color, so I did. | นั่นพอสำหรับการวิเคราะห์ หาความสูง นํ้าหนัก รูปร่าง สีผิว ของคนร้ายได้ |
| They had segregated buses until, like, a year ago. | แต่พวกเขาเคยแบ่งชนชั้นในการใช้รถบัสนะ (เหยีดสีผิว) จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว ที่พวกเขาล้มเลิกมัน |
| This marks the start of the colored people's beach. | เครื่องหมายนี่ เป็นหาดของพวกสีผิว |
| Her skin color can tell us how to proceed. | สีผิวของเธอสามารถบอกเราให้รู้ขั้นตอนต่อไป |
| I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin. | ผมกลายเป็นคนชั้นต่ำ ที่ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยชนชั้นหรือสีผิว |
| Take a good look at me. - l´m not exactly the corporate colour. | ดูฉันดี ๆ สีผิวฉันไม่เข้าพวก |
| I swear, white people must got totally different taste buds, man. | ตุ่มรับรสในปากคนผิวขาวเพี้ยนแน่ ๆ เลย แกพูดเหยียดสีผิวนะนั่น |
| Don't throw your life away, son. Oh! Ah! | อย่าคิดสั้นนะคุณ พวกมันเปลี่ยนสีผิวได้ |
| They are people of other colours they are the majority. | แต่เป็นประชาชนหลายสีผิว พวกเขาเป็นคนส่วนใหญ่ |
| The Secretary of State is colored? | รัฐกลาโหม เป็นคนมีสีผิวเหรอ |
| I think he's got your coloring darling, I really do. | สีผิวของเขาก็เหมือนกับลูกด้วย ลูกรัก แม่เห็นชัดเลย |
| So... tooling up for the race riot, are we? | ว่าไง เตรียมพร้อมสำหรับสงครามสีผิวงั้นสิ? |
| Of those of different skin, of women. | ผู้คนต่างสีผิว เผ่าพันธุ์ และสตรี |
| And you knew where my house was, what's in my closet. | สุงเท่าไหร่,สีผิวหล่ะ. |
| Because... they hate me... because I refuse to recognize South Africa- a racist regime that they support. | เพราะพวกนั้นเกลียดผมน่ะสิ เพราะผมปฏิเสธที่จะยอมรับ กฏเกณฑ์ที่เหยีดสีผิวของพวกนั้น |
| Your Arizona tan is officially gone. | สีผิวแบบแอริโซน่าของคุณจางไปแล้ว |
| No, no, she's too specific. I need someone with her--with her skin tone. | ไม่ ไม่ เธอกำหนดมา และฉันต้องการใครบางคนที่มีสีผิวใกล้เคียงกับเธอ |
| For someone with your coloring. | สำหรับคนที่มีสีผิวอย่างเธอ |
| Yes, it is. She is hot. Jeepers. | นายใส่ตัวแรกเถอะ เข้ากับสีผิวนายมากกว่า |
| Compound 6 seems to be showing decreased aggression response. | สารประกอบ 6 ดูเหมือนว่าจะมีผลการตอบโต้ก้าวร้าวลดลง เ็ม็ฺดสีผิวบางส่วนกลับคืนสภาพ |
| We are majorly skin-tone compatible, Troy. | สีผิวเราเฉดเดียวกันเลย ทรอย |
| Sure, Mom. | แล้วนี่เป็นเพราะสีผิวผม คุณเลยคิดว่าผมมียาเสพติดสินะ |
| What the hell, Mama? | ฉันไม่เคยพูดถึงสีผิว แต่คุณก็พูด |
| His colour is better. You know, his energy. | สีผิวหนังเขาดีขึ้นค่ะ คุณรู้นะ เรี่ยวแรงเขา |
*สีผิว* ในภาษาอังกฤษ