| NORAD's not tracking any snoops in this vector. Shuttle's in sleep mode. | โนแรด ไม่ได้ติดตามสอดแนม ใด ๆ ในเวกเตอร์นี้ |
| So I'm hiring you to spy on me. | - งั้นผมจ้างคุณสอดแนมตัวเองเหรอ - ถูกต้อง |
| At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives. | เมื่อ 1 400 นาฬิกา วันนี้, ดาวเทียมสอดแนมระบุว่า มีกองคาราวานที่ ทะเบียนตรงกับยานพาหนะ ที่ใช้ในธุรกิจของเดเวียน |
| Brassel sent me to Germany to surveil an exchange, to ID a man named Owen Davian. | บรัสเซล ส่งฉันฉันไปเยอรมัน เพื่อสอดแนมการส่งมอบ, เพื่อระบุตัวชายที่ชื่อ โอเวน เดเวี่ยน |
| Don't you know that it's illegal to spy on your neighbors with binoculars? | คุณไม่รู้เหรอว่านั่นมันผิดกฏหมาย สอดแนมเพื่อนบ้าน ด้วยกล้องส่องทางไกล |
| And nobody steals from Michael X. No-one! | แล้วก็ไม่มีใคร มาสอดแนมจากไมเคิล เอ็กซ์ได้ ไม่มี |
| I want everyone doing everything, surveillance cameras checked, local officers and agents questioned, anyone who might have seen anything. | ผมต้องการให้ทุกคนทำทุกทาง ตรวจสอบกล้องสอดแนม ติดต่อตำรวจท้องที่และออกไปสอบถาม |
| I wanted to hear everything that the dolphins were doing, everything that the whalers were saying. | เราใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ ในการสอดแนม วางแผน เราสำรวจ |
| Sir, our scouts have spotted a droid base on the other side of the ice ridge. | ท่านครับ หน่วยสอดแนมของเราพบฐานดรอยด์ อยู่อีกด้านหนึ่งของสันเขาน้ำแข็งครับ |
| What are you wearing On our operation dakota stanley field trip? | เธอจะใส่ชุดอะไร ไปสอดแนม ดาโกต้า สแตนลี่ย์ |
| Tonight, a little Benny Gomez recon. | คืนนี้ ไปสอดแนม เบ็นนี่ โกเมซ สักหน่อย |
| I just work down the street, you know, I could keep an eye on the fuzz, could run interference, massage your shoulders. | ฉันสามารถทำงานภาคสนาม รู้มั้ยแบบว่า สุ่มสอดแนม วิ่งก่อกวน นวดไหล่ให้พวกนาย |
| Found him spying outside. Spying? I was sleeping. | เจอเขาสอดแนมอยู่ข้างนอก สอดแนมเหรอ ผมแค่หลับ |
| We were spying on Vocal Adrenaline and- | - เราไปสอดแนม โวคัล อะดรีนาลีน... |
| Yes, but when this scout fails to report to Hondo he'll be coming, soon. | ใช่ แต่เมื่อเจ้าสอดแนมนี่ ไม่ไปรายงานฮอนโด เขาจะมาในไม่ช้าแน่ |
| Uh, dude, why don't you make yourself useful, and go put some rat poison in the old folks' Jell-O, or visit the garglers? | เฮ้ เพื่อน ทำไมนายไม่ทำตัวให้เป็นประโยชน์ แบบเอายาเบื่อหนูไปใส่ให้พวก วง Jell-O หง่อมๆนั่นกิน หรือไปสอดแนมพวกเกย์โรงเรียน Warblers |
| I came in. Alex was snooping around on my computer. | ผมเข้ามา อเล็กซ์กำลังสอดแนม คอมพิวเตอร์ของผม |
| I certainly cannot tell you that Russia quietly sold an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai. | ผมบอกคุณแน่นอนไม่ได้ว่า รัสเซียได้แอบขาย ดาวเทียมสอดแนมที่ตกรุ่นแล้ว ให้กับบริษัทโทรคมนาคมแห่งหนึ่งในมุมไบ |
| Now, an emerging terror organization known as The Syndicate has control of our entire drone fleet. | ตอนนี้มีองค์กรก่อการร้าย ชื่อ่ว่า The Syndicate ได้ควบคุมยานบินสอดแนมของเราได้ เป้าหมาย: |
| It's possible. These guys like to scout their targets prior to abduction. | เป็นไปได้ พวกนี้ชอบสอดแนม ดูเหยื่อก่อนจะลักพา |
| I know, we're spying on family. | นั่นสิ เรากำลังสอดแนม คนในครอบครัว |
| We're waiting on tire tread analysis, and detective Ryan is overseeing the review of over 50 security cameras looking for that van. | เรากำลังรอผลตรวจรอยล้อ และนักสืบไรอันกำลังตรวจสอบจาก กล้องสอดแนม 50 กว่าตัว เพื่อที่จะหารถแวนคันนั้น |
| So, uh, you hear anything back from the DOD about that surveillance video yet? | คุณได้ข่าว เรื่องวิดีโอสอดแนม จากกลาโหมหรือยังครับ |
| I, uh, I studied the aerial surveillance photographs of the raid, and this thing has got the SEAL Team Nine signature all over it. | ฉันดู ภาพสอดแนมทางอากาศ ของการบุกจับแล้ว ฝีมือทีม 9 แน่นอน |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีแมชชีนตัวหนึ่งคอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีแมชชีนตัวหนึ่ง คอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| The government has a secret system, a machine, that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีเดอะแมชชีน คอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| LIKE SPYING FOR MALLORY. | อย่างเช่น สอดแนม Mallory งั้นหรอ |
| EASY. INTERRUPT TRANSMISSIONS FROM A SPY SATELLITE OVER KABUL... | ขัดขวางการส่งสัญญาณ จากดาวเทียมสอดแนมเหนือ Kabul |
| The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีเดอะแมชชีน คอยสอดแนมคุณ ทุกชั่วโมงทุกวัน |
| I'm afraid we're not the only ones spying on our neighbors, Mr. Reese. | ผมเกรงว่าเราไม่ได้มีแค่เรา ที่กำลังสอดแนมเพื่อนบ้านอยู่นะ คุณรีส |
| Look, if Kay was the actual target of the surveillance, what does any of this have to do with Francisco's murder? | ฟังนะ ถ้าเคย์เป็นเป้าหมายของ การสอดแนม เรื่องเกี่ยวอะไรกับ การฆาตกรรมฟรานซิสโก? |
| The government has a secret system, a machine that spies on you ever hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับๆระบบหนึ่ง มีเดอะแมชชียน คอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| I need you to see if you can find any encrypted files in Tendyne's game code and lock the door when you leave and oh yea... no snooping please. | ฉันอยากให้เธอ ดูว่า สามารถค้นหา ไฟล์ที่เข้ารหัสไว้ ในเกมส์ของ Tendyne ไหม ล๊อคประตูเมื่อออกจากห้องนะ และ อย่าไปสอดแนม เรื่องอื่นเข้าล่ะ |
| You mean other than being a part of an ongoing conspiracy to spy on millions of Americans? | คุณหมายถึงเรื่องที่ฉันต้องมีส่วน ในการสมคบคิด เรื่องสอดแนมคนอเมริกัน เป็นล้านๆคนใช่หรือเปล่า |
| The only way to be that accurate is with illegal surveillance on a massive scale. | ทางเดียวที่จะสามารถทำอย่างนั้นได้จริง ก็คือต้องมีกล้องสอดแนม เป็นจำนวนมหาศาล |
| They are Brazilian, susceptible to political bribery, spying, feeding gossip to the press. | พวกเขาเป็นคนบราซิล ถูกชักจูงได้ง่ายต่อการติดสินบน สอดแนม ขายข้อมูลให้กับสื่อ |
| Not rooting. Snooping. And all for a good reason. | ไม่ใช่ค้น สอดแนมต่างหาก และทั้งหมดก็มีเหตุผล |
| Does she know you include snooping in your job description? | แล้วคุณแดชเชิลรู้ไหม ว่ามีการสอดแนมอยู่ด้วย ในหน้าที่ของเธอ? |
*สอดแนม* ในภาษาอังกฤษ