| We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road. | เราอาจจะออกไปที่สาย 7 ไปถึงโบสถ์ ชิโลห์ แล้วล่องไปตามถนนแบ็ค ฮาร์โลว เราจะถึงที่นั่นทันพระอาทิตย์ตก |
| I should have another case. | - เราน่าจะเอากล่องไปใส่รองเท้าอีกใบ - วลาเดค |
| Since they started patrolling in 1957, they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less. | ตั้งแต่เริ่มลาดตระเวณในปี 1957 ล่องไปภายใต้น้ำแข็ง แล้วส่งเรดาร์ตรวจวัดขึ้นไป |
| I'd ask you what you wanted the camera for, but i respect your confidentiality. | ฉันอยากจะถามว่า คุณเอากล้องไปทำอะไร แต่ฉันก็เคารพ ในการรักษาความลับของคุณ |
| ¶ and we're rolling ¶ ¶ rollin' ¶ | # และเราล่องไป # # (ล่องไป) # |
| ¶ rollin' on the river ¶ | เย้ # # (ล่องไป) # # ล่องไปตามแม่น้ำ # |
| ¶ burnin' ¶ ¶ rollin' ¶ | # (ต่อไป) # # ล่องไป # |
| ¶ rollin' ¶ ¶ rollin' ¶ | # ล่องไป # # (ล่องไป) # |
| ¶ rollin' ¶ ¶ rollin' ¶ ¶ rollin' ¶ | # (ล่องไป) # # ล่องไป (ล่องไป) # |
| ¶ rollin' ¶ ¶ rollin' on the river ¶ | # ล่องไป # # (ล่องไปตามแม่น้ำ) # |
| ¶ rollin' ¶ ¶ rollin' ¶ | # (ล่องไป) # # ล่องไป # |
| ¶ rollin' on the river ¶ | # (ล่องไปตามแม่น้ำ) # |
| We'll start on Alice and pan to the train, right? | เราจะเริ่มที่ อลิซ และแพนกล้องไปที่รถไฟ ใช่ไหม? |
| If my report is that you showed up, kicked the guardian's ass took the box, and I failed to stop you, then... | แต่ถ้ารายงานของผมคือคุณโผล่เข้ามา เล่นงานคนคุ้มกัน เอากล่องไป และผมจัดการหยุดคุณไม่ได้ |
| I want you to bring Bridget the box. Oh. Hi, Mrs. Martin. | ฉันอยากให้คุณ เอากล่องไปให้บริดเจท สวัสดีค่ะ คุณนายมาร์ติน |
| And then I remembered the picnic basket, and I sort of forgot about the camera and started looking for the basket. | แล้วจากนั้นผมก็นึกถึงตระกร้าปิคนิค และผมก็ลืมเรื่องกล้องไป และก็เริ่มหาตระกร้า |
| Listen, in a few minutes the delivery lady's gonna come back through that door and take the other boxes, and you'e gonna be in one of them! | ฟังนะสาวน้อยไม่มีเวลาแล้ว เธอต้องเข้าไปอยู่ในกล่อง แล้วเขาจะเอากล่องไป แล้วเขาจะเอาเธอไปปนกับกล่องอื่นๆ |
| There was a girl wasn't out on that went with her down at the marina. | มีผู้หญิงคนหนึ่ง ล่องไปกับเธอ อยู่ที่จอดเรือ |
| Hiro, if I could have only one superpower right now, it would be the ability to crawl through this camera, and give you a big hug. | ถ้าฉันมีพลังวิเศษ ฉันจะทะลุผ่านกล้องไปหานายตอนนี้เลย แล้วกอดนายให้ไส้แตกเลย |
| We could go down to the Route 136 bridge. | เราควรล่องไปทางสาย สะพาน 136 |
| That's five miles down the river. | นั่นต้องล่องไปตามแม่น้ำตั้งห้าไมล์ |
| Jack is following the Mendranang. | แจ๊คเขาล่องไปตามแม่น้ำแมนเดอแนง |
| We agreed to push Maureen's start date... so she could get her teeth fixed. | เรืออะไร ที่เช่าไว้ล่องไปที่โลเกชั่นไง |
| What I hope for, Cloud... is to use this world as a ship to sail the darkness of space. | สิ่งที่ชั้นหวังไว้น่ะรึ คลาวด์... คือการใช้ดาวดวงนี้เป็นเรือล่องไปยังอวกาศอันมืดมิด |
| Dr. Jennings our biologist is bringing a cameraman to shoot the whole thing. | ฮึม? ด็อกเตอร์ เจนนิเฟอร์นักชีววิทยาของเราจะนำกล้องไปบันทึกสิ่งที่ค้นพบทั้งหมด |
| It's like having sent them to another dimension. | พวกมันลอยล่องไปสู่อีกมิตินึงแล้ว |
| I was pointing it to the sky and taking photos but then you were in the way! | ผมกำลังแพนกล้องไปข้างบนจะถ่ายท้องฟ้า แต่คุณก็โผล่ขึ้นมาจากไหนไม่รู้! |
| We'll build a raft, and we can float all the way down to it. | เราจะต่อแพ ล่องไปตามน้ำตลอดทาง |
| I promise to sail them around the world, and they always believe me. | สัญญาว่าจะพาพวกเธอล่องไปทั่วโลก และพวกเธอก็เชื่อฉัน |
| Camera no. 1, zoom in on the fallen policeman. | กล้อง1,ซูมกล้องไปที่ตำรวจที่ตกจากรถ |
| But if I find it, I'll put it in your mailbox. | แต่ถ้าผมหาเจอ ผมจะใส่ไว้ในกล่องไปรษณีย์คุณแล้วกัน |
| Or have you forgotten about Big Mike's pol on "mammary cam"? | ลืมแล้วเหรอว่าบิ๊กไมค์ ห้ามเอากล้องไปถ่ายอึ๋มคนอื่น |
| Just grab the box. I'll grab the heavy one. | หยิบกล่องไป พ่อจะเอาอันที่หนักสุดเอง |
| And our hero flies under camera. | และพระเอกเราก็บินผ่านกล้องไป ฟิ้ว |
| Before he...picked up the box! | ก่อนที่เขา.. ยกกล่องไป |
| Rewind the camera to designated coordinate | ปรับทิศทางกล้องไปยังพิกัดที่พบ |
| Come on. Keep it going north-south. | มาเถอะ มาพาเจ้านี่ล่องไปจากเหนือจรดใต้กันเลย |
| Can I make a suggestion before you eat the box too? | ขอฉันแนะนำ ก่อนเธอกินกล่องไปด้วยได้ไหม? |
| I was aiming for the bushes, but he got in the way. | ฉันกำลังเล็งกล้องไปที่พุ่มไม้ แต่เขาเดินเข้ามาในกล้องพอดี |
| Jason's dad said he even might take us out on the lake. | พ่อของเจสันบอกว่าเขาอาจจะพาเราล่องไปบนทะเลสาบ |
*ล่องไป* ในภาษาอังกฤษ