| Listen, Teddy, you can dodge it on the way back, man. | ฟังนะ เท็ดดี้ นายจะหลบมันตอนขากลับก็ได้ เพื่อน |
| Sorry for the run-around. Can I buy you a drink? | ขอโทษด้วย ที่ต้องให้หลบมาพบ ผมเลี้ยงเครื่องดื่มคุณนะ ? |
| It had been just about six months since we had lost our home due to firebombings by the Americans and escaped to the sokai in Manchidani | ประมาณหกเดือนจากที่เรา สูญเสียบ้านเพราะ การทิ้งระเบิดของอเมริกา เราหลบมาอยู่ที่ โซไค ใน มันชิดานิ |
| But knowing him, he could erase it all and send us back to the stone age. | แต่เท่าที่รู้จักเค้า / เค้าอาจจะลบมันทั้งหมด แล้วส่งเรากลับไปยุคหิน |
| Fine! I'll erase it! Look! | โอ้พระเจ้า ก็ได้ ฉันจะลบมัน ดูสิ มันถูกลบไปหมดแล้ว |
| I want you to make a copy for me, put it on this, and then delete it from your hard drive. | ฉันอยากให้นายเอาข้อมูลมาให้ฉัน ใส่ไว้ในนี้ และลบมันซะ จากฮาร์ดิสของนาย |
| Maybe I should just strip naked and give Pastor Bill a lap dance. | แล้วเต้นระบำเปลื้องผ้า ยั่วให้หมด ฉันหมายถึงทำไมเราต้องมา ซ่อนตัวหลบมุมตลอดทั้งคืนนี่เหรอ? นายกลัวในสิ่งที่ฉัน จะแสดงออกรึ? |
| # I can't erase the memory # | # ฉันลบมันไปไม่ได้ # |
| Annie, go back and keep lookout. | ที่จริงบัตรเครดิตไม่ค่อยมีประโยชน์หรอก แต่ยาสลบมีแน่ แอนนี่ เดินกลับไปแล้วดูต้นทางให้หน่อย |
| That was before they took away my site, that they hacked it out of existence because they didn't want anyone to know. | นั้นมันก่อนที่พวกเขาเอาเว็บไซต์ฉันไป พวกมันแฮคเข้ามา ลบมันทิ้ง เพราะไม่อยากให้ใครรู้ |
| Find it, hide in it and strike! | หามัน หลบมัน และ โจมตี |
| You may think the greatest reward of eternal life is the power it gives you. | โดยไร้ซึ่งความตายอันแสนหวาน เพื่อลบมันไปจากคุณ คุณอาจคิดว่า รางวัลยิ่งใหญ่ของชีวิตอมตะ ก็คือ พลังอำนาจที่มันทำให้คุณ |
| However, if you unwrite the laws, and allow fate to take its final course, a true and everlasting peace will eventually take hold. | ยังไงก็ตาม หากคุณลบมันทิ้งซะ และปล่อยให้โชคชะตาทำ หน้าที่ของมัน |
| I don't know if you're checking these messages anymore or if you're just deleting them, but, uh... | ผมไม่รู้ว่าคุณ เช็คข้อความพวกนี้ หรือคุณแค่ลบมันทิ้ง แต่ เอ่อ... |
| Yeah, or it's a meth lab. Just my type. | ใช่ รึคงเป็นแลบมอร์ฟีน ตามอบบที่ฉันคิดน่ะนะ |
| We killed those people and we can't undo it and now we gotta pay. | เราฆ่าคนพวกนั้น แล้วเราก็ไม่สามารถลบมันออกไปได้\ และตอนนี้พวกเราต้องชดใช้ |
| Ok, right now, you can erase them, all of it for good. | โอเค ตอนนี้ นายสามารถลบมันทิ้ง ให้หายไปให้หมดได้ |
| And after that, he'd sit quietly in the corner, and when I'd come onstage, he would just... (Chuckles) hold up three fingers. | หลังจากครั้งนั้น เขาจะนิ่งๆ หลบมุม แล้วพอฉันเดินขึ้นมาบนเวที เขาก็แค่... (Chuckles) |
| He draws it again when it disappears. | [เธอ] ลบมัน [พวกเขา] วาดมัน ลบ แล้ววาดอีก... |
| I'm erasing the tape. I'm erasing it. Erase it right now! | ฉันลบเทป ฉันลบมัน ลบได้ในขณะนี้! |
| But there's no denying that the more negative aspects of Saturn's personality reflect the age-old knowledge of the symptoms of lead poisoning. | แต่ไม่มีการปฏิเสธ ที่ด้านลบมากขึ้นของ บุคลิกภาพของดาวเสาร์ สะท้อนให้เห็นถึงความรู้ โบราณของอาการของพิษตะกั่ว |
| Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session. | สำหรับในบางกรณี ที่มีบางคนลืมลบมันออก ในตอนสุดท้ายของกระบวนการซ่อมแซม |
| A tattoo. I got that removed. | - รอยสักน่ะ ผมลบมันออก |
| Miss Padoan, what are you doing here all alone? Counting the waves? | ว่ายังไงคุณปาโดน หลบมายืนนับคลื่นอยู่เหรอไง |
| What is that heavenly smell? | กลิ่นอะไรหอมตลบมาเชียว |
| Well, Caleb, it doesn't work that way. | เอาล่ะ คาเลบมนไม่ดีแน่ๆ |
| What was Lindsey's message? | ลบมลทินทั้งหมด ประชาธิปไตยชนะ |
| 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. Okay. | และนายรู้ว่านายลบมันได้ ฉันจะให้เบอร์นายนะ |
| Shit. Erase it now! | บ้าเอ้ย ลบมันทิ้งเดี๋ยวนี้เลย |
| Then why didn't you erase it for three months? | แล้วทำไมฉันไม่ลบมันไปตั้งแต่สามเดือนที่แล้ว |
| And you've had general anesthetic before? | แล้วคุณเคยใช้ยาสลบมาก่อนไหม? |
| I'm gonna take myself out of the line of fire for this one. | ฉันว่า ฉันหลบมุมดีกว่า |
| And then just let it fade into history. | แล้วก็ลบมันออกจากประวัติศาสตร์ |
| Yes, I know you want to know why I came away from there. | ใช่, คุณน่าจะรู้ทำไมผมหลบมาอยู่นี่ |
| If Sasha Banacheck has the Cipher, we got 24 hours max before she unloads it. | ถ้าซ่ารา บานาเช็ก มีตัวไขรหัสอยู่ เรามีเวลาแค่ 24ชม ก่อนเธอจะลบมัน |
| Of course you should! | แน่ล่ะสิ เธอต้องลบมันให้หมด |
| ... justeraseit andthenyoutake whatever you want, then you leave. | แค่ลบมัน และคุณก็เอาไป อะไรก็ตามที่คุณอยากได้ และคุณก็ไปซะ |
| I'll fill it, get the next train. | ฉันจะกลบมันเอง คุณไปรถเที่ยวต่อไปเถอะ |
| I'm in the process of deleting it. | ผมกำลังหาทางลบมันอยู่ |
| Erika erased it when she wiped the server. | เอริก้าลบมันไป ตอนที่เธอลบทั้งระบบ |
*ลบม* ในภาษาอังกฤษ