| What you've done for me and my family. | ฉันอยากบอกว่า ฉันรู้สึกขอบคุณนายแค่ไหน สำหรับสิ่งที่นายทำให้ฉัน และครอบครัวของฉัน |
| Thanks. I really appreciate it. | ขอบคุณค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ |
| Chuck, I am really grateful that you were willing to help me, | ชัด ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ ที่เธอช่วยฉัน |
| If you are born that blessed you should shut up and live your lives gratefully, and some one like you who has no common sense is the successor of the Shinhwa Group is a public nuisance to the nation! | ถ้าพวกนายมีโชคที่ได้เกิดมา พวกนายควรหุบปากและอยู่อย่างรู้สึกขอบคุณสิ และบางคนที่เหมือนพวกนาย เป็นพวกไม่มีสามัญสำนึก เป็นทายาทของกลุ่มชินฮวา คอยก่อกวนความรำคาญให้กับคนอื่น |
| On aeschylus. [laughter] And i'm also thankful for this nice home. | เรื่องวรรณกรรมกรีกให้เสร้จ และหนูก็รู้สึกขอบคุณ บ้านที่แสนสวยหลังนี้ |
| Did you say you were thankful for me, jonah? | ลูกบอกว่า ลุกรู้สึกขอบคุณพ่อหรือเปล่า โจน่า |
| I was absolutely certain of that, and I have never been more pleased to be wrong in all my life. | ผมเคยมั่นใจอย่างนั่น แต่ตอนนี้ผมรู้สึกขอบคุณที่คิดผิด ในชีวิตทั้งหมดของผม |
| Morgana, I am grateful for all that you have done but a battlefield is no place for you. | มอร์กาน่า ข้ารู้สึกขอบคุณทุกสิ่งที่ท่านทำมา แต่การต่อสู้นี้ไม่ใช่ที่ที่ท่านควรอยู่ |
| You know I appreciate it, right? | คุณรู้ว่า ผมรู้สึกขอบคุณมาก ใช่ไหม |
| Look, I'm grateful you're doing this, | ฟังนะ ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นี้ |
| Well,you know how people are grateful when you yell fire,but before they're grateful, they panic,and they run into walls? | อืม ผู้คนน่ะจะรู้สึกขอบคุณเรา\ ตอนเราตะโกนว่าไฟไหม้ แต่ก่อนหน้านั้น พวกเขาจะตื่นตระหนก และวิ่งชนกำแพงนะ |
| Well, I-I can't say that anyone in your position would have done that, but we are very, very thankful that Oliver did. | ฉันไม่อาจพูดได้ว่า ใครก็ตามที่อยู่ในฐานะคุณ จะทำอย่างนั้น แต่เรารู้สึกขอบคุณ ที่โอลิเวอร์ทำอย่างนั้น |
| I thank the voters for honoring me with your votes and support. | ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม |
| Ah, I'm thankful that he's doing it, but he's really picky, that gentleman. | อ่า.. ผมรู้สึกขอบคุณเค้าจริงที่เค้ายอมมาทำงานกับเรา ผู้ชายคนนั้นเรื่องมากจริงๆ |
| I appreciate your concern, and I'm sure they appreciate your concern, but they can take care of themselves. | ขอบคุณที่อุตส่าห์เป็นห่วงพวกเขา และผมก็แน่ใจว่าพวกเขาก็จะต้อง รู้สึกขอบคุณเหมือนกัน แต่พวกนั้นน่ะดูแลตัวเองได้ |
| I'm just saying, as much as I appreciate the gesture, the money you gave me doesn't really change anything. | ผมแค่พูดเฉยๆ เท่าที่ผมได้แสดงท่าทางออกไป อย่างรู้สึกขอบคุณอย่างมาก เงินที่คุณให้ผมมา มันไม่มีความหมายอะไรเลยจริงๆ |
| Instead of complaining, you should be thankful that things are under control. | แทนที่ต้องอธิบาย เธอควรรู้สึกขอบคุณนะ ที่เรื่องไม่บานปลาย |
| You know, my mom and I are really grateful for you helping to fix up the house and paying off the mortgage but... | รู้มั้ย แม่กับฉันรู้สึกขอบคุณนะ ที่คุณช่วยเรื่องบ้านของพวกเรา และช่วยจัดการเรื่อง งานศพ ทั้งหมด แต่... |
| I would be so grateful if you could just tell me anything that you remember. | ซึ่งผมไม่รู้ และผมจะรู้สึกขอบคุณมาก ถ้าคุณจะช่วยบอกผม อะไรก็ตามที่คุณจำได้ |
| And for that, I shall always be grateful, but I do not love her. | และการที่ ฉันมักจะรู้สึกขอบคุณ แต่ฉันไม่รักเธอ |
| ♫ I'm just thankful. ♫ | ♫ ฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกิน ♫ |
| Gentlemen, I am thankful to say that it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter. | ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกขอบคุณ ถึงเวลา 17 ปีมาแล้ว... ที่เรามีโอกาสได้ใช้ขวดใหม่นี้ |
| I want you all to know how much I appreciate your help. | อยากจะบอกว่า รู้สึกขอบคุณมาก ที่ให้ความช่วยเหลือ |
| In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament. | ในวิธีที่ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นความเข้าใจผิดนี้ อะไหล่ของเธอเป็นจริงของสถานการณ์ของเรา |
| I'm grateful to you all for disposing of my network of spies and informers. | ฉันรู้สึกขอบคุณทุกท่านสำหรับการกำจัด สายข่าวและสายลับของผม |
| I was glad to help and knew he appreciated it. | ฉันดีใจที่ได้ช่วยและรู้ว่าเขาก็รู้สึกขอบคุณ |
| They've given him plenty of therapy and treatment and I'm thankful for that. | พวกเขาให้การบำบัด และรักษาเขามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| We are very grateful, sir, for your in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full. | พวกเรารู้สึกขอบคุณมากค่ะ สำหรับ... . ...ในความเห็นที่ผมและเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์กและลูกสาวของหล่อน |
| And I'm thankful for that, Rose. | ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้เจอคุณ โรส |
| I'm so grateful the school called me | ผมรู้สึกขอบคุณโรงเรียนที่เรียกผมมา |
| I want you to know that I'm grateful. | อยากให้นายรู้ว่า ฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| I feel like thanking all those years in that prison | ชั้นรู้สึกขอบคุณกับหลายปี ที่ชั้นถูกขังอยู่จริงๆ |
| You know, I appreciate the thought, Mr. Wesson, but, you know, I'd really like to stick to the old one. | หนูรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ คุณเวสสัน แต่หนูอยากจะร้องอันเก่ามากกว่า |
| I am thankful and am grateful to them for. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งและรู้สึกขอบคุณพวกท่านมาก |
| I am not accustomed to begging, but please know that if you consent, the Chairman and I would be most grateful. | แต่ได้โปรดเข้าใจว่า ถ้าคุณตกลง ท่านประธาน และผมจะรู้สึกขอบคุณมากอย่างมาก |
| I really appreciate all the effort that you put into this. | ฉันรู้สึกขอบคุณนายมากจริงๆ ที่ช่วยฉันสร้างมัน |
| We are very grateful. | พวกเรารู้สึกขอบคุณท่านมาก |
| Thank you, sir. Thank you. I really appreciate it. | ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ |
| Do you know what the only thing I felt thankful for during these times was? | ลูกรู้มั๊ยว่าสิ่งเดียวที่แม่รู้สึกขอบคุณเกี่ยวกะเรื่องนี้คืออะไร? |
| A Good Ten Minutes Ago. We're Giving You Shelter. You Could At Least Be Gracious. | 10 นาทีที่แล้ว เราให้เธออยู่่นี่ อย่างน้อยน่าจะรู้สึกขอบคุณบ้าง |
*รู้สึกขอบคุณ* ในภาษาอังกฤษ