| That's why you were so desperate to get your hands on those negatives, photographs of you and Yvette in flagrante delicto, remember? | นั่นคือเหตุผลที่คุณพยายาม จะชิงฟิล์มเนกาทีฟเหล่านั้น รูปถ่ายของคุณกับอีเว็ตต์ กำลังทำอะไรกันอยู่ จำได้ไหม? |
| Recognized the singing telegram from her photograph, and shot her. | จำคนร้องเพลงโทรเลข จากรูปถ่ายได้ และยิงเธอ |
| The murderer picked up the gun where Yvette dropped it, ran to the door, opened it, recognized the girl from her photograph, shot her, and then ran back to the cellar. | ฆาตกรหยิบปืนที่อีเว็ตต์ทิ้งไว้ วิ่งไปที่ประตู เปิดประตูออก จำเธอได้จากรูปถ่ายของเธอ แล้วก็ยิงเธอ |
| People with your condition look at a photo and see what their mind tells them to see. | บางคนในกรณีแบบคุณ มองรูปถ่ายและเห็น... ...สิ่งที่จิตใจต้องการจะบอก คุณเคยเห็นแซม |
| I was looking at the, um, morgue photos from that boy back in Toledo, Will Clayton. | ผมกำลังมองที่ เอ่อ.. รูปถ่ายที่ห้องเก็บศพเด็กชายที่โทลีโด ที่ชื่อวิล เคลย์ตัน |
| We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs. | เรานอนบนเตียงกัน เธอโชว์รูปถ่ายให้ผมดู ที่ไปแคมป์กับ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น เธอวางอัลบั้มลง ตรงขาของผม |
| I know it's a little weird, I mean, to send out a family Christmas photo with your husband's love child, but it means a lot to her to feel included. | ผมรู้ว่ามันปะหลาดที่ ต้องส่งรูปถ่ายคริสต์มาสของครอบครัว ที่มีลูกลับของสามีติดมาด้วย แต่มันมีความหมายมาก สำหรับเธอที่จะมีส่วนร่วม |
| I'd like to give him a "bourne ultimatum." listen,do you have the test shots for the natural disasters makeover shoot today? | ฉันจะอยากให้ bourne ultimatum กับเขา ฟังนะ เธอมีรูปถ่ายทดสอบ ของการถ่ายภัยพิบัติธรรมชาติวันนี้รึเปล่า |
| It means they'd send annual updates, photos, let Juno know how the baby is doing as he or she grows up. | หมายถึงพวกเขาจะส่งข้อมูลอัพเดท ,รูปถ่าย, ให้จูโน่รู้ว่าลูกเธอโตมาเป็นยังไงบ้าง |
| Your husband says there's a picture of him holding some trophy that you still have? | สามีของเธอบอกว่า ยังมีรูปถ่ายที่เขาถือถ้วยรางวัล เธอเก็บไว้หรือเปล่า |
| When you were handing over the book, did you ask for a recent photo of LJ and Sara? | ตอนที่นายให้หนังสือนั่นไป ได้ถามหารูปถ่ายล่าสุดของแอลแจ กับซาร่าหรือเปล่า |
| We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior-class photos and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice. | เรามีการประชุมคณะอาจารย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว... และตรงหัวข้อเรื่องมีรูปถ่ายผู้ระดับอาวุโส และวิธีการที่เราได้จัดกฏใหม่ กับสถาบันของเราเมื่อปีที่แล้ว... |
| Files, photographs, video footage. | เอกสาร รูปถ่าย วิดีโอ |
| So what are we supposed to do- go back into the city and thumb through photos and wait? | แล้วเราควรจะทำอะไร.. กลับไปที่เมืองและพลิกรูปถ่าย แล้วก็รอน่ะเหรอ? |
| This operation is about recovering the photos from Michael X. | การปฏิบัติงานครั้งนี้มันเกี่ยวกับ การเอารูปถ่ายจากไมเคิล เอ็กซ์กลับคืนมา |
| I have photographs, compromising photographs, live filmed of you, | ฉันมีรูปถ่าย รูปถ่ายอันตราย จากฟิล์มถ่ายรูปคุณ |
| And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on Scofield, Burrows, all of them. | และกระจายข่าว รูปถ่าย, ประวัติ ของสโคฟิลด์, เบอร์โรว์, มันทุกคน |
| Went to radiology got some glamour shots. | ไปเอ๊กซเรย์มา ได้รูปถ่ายเจ๋งๆ มาด้วย |
| Covered in clues, pictures, leads-- | ประกอบไปด้วย เงื่อนงำต่างๆ รูปถ่าย ตัวนำทาง-- |
| I have been working with Mark on trying to get satellite photos of the region from '91 out of Langley. | ผมได้ทำงานมากับมาร์ค ในการพยายามขอ รูปถ่ายดาวเทียมของเขต 91 นอกเมืองแลงเลย์ |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo. | องค์การความมั่นคงแห่งชาติ ในที่สุดเขาก็ตอบกลับมา รูปถ่ายผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ |
| Neither is the fact that the V task force ignored the pictures I gave 'em. | ยังไม่รวมความจริงที่ว่า ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ V ไม่ใส่ใจกับรูปถ่าย ที่ผมส่งให้พวกเขา |
| Astrid, the picture. Show Peter, please. | ออสตริค เอารูปถ่าย มาให้ปีเตอร์ดูหน่อย |
| This is cool. This is hip. I have a picture of Kevin Federline wearing the same thing. | นี่สิเจ๋ง แบบฮิบไง ฉันมีรูปถ่ายถ่าย Kevin Federline ใส่เหมือนฉันเลย |
| Are you even here, Mr. Bennett? Are we even talking? | ดิฉันได้ขโมยเอกสาร, รูปถ่าย, พิมพ์เขียว... |
| Arlo, cross-reference Ricker's photo with State DMV database. | อาร์โล ทำการตรวจสอบรูปถ่าย ของริคเกอร์ กับฐานข้อมูลกรมขนส่งทางบก |
| Bastard may as well have left his passport, driver's license and high school photo at the scene. | ไอ้คนชั่วยังทิ้งร่้องรอยใบขับขี่ และรูปถ่ายสมัยเรียนมัธยมเอาไว้ ที่จุดเกิดเหตุอีกด้วย |
| Movie posters, rare photos, movie props and so on. | โปสเตอร์ภาพยนตร์ รูปถ่ายหายาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และอะไรหลายอย่าง |
| Start wallpapering the town. - All right. | - ทำสำเนารูปถ่ายไปติด ให้ทั่วทั้งเมือง |
| He was coming in from the cold, and these blueprints and photographs are what he was bringing with him. | เขาพยายามถอนตัวออกจากทีม และพิมพ์เขียวพวกนี้ และรูปถ่ายคือสิ่งที่เขา พกติดตัวอยู่ด้วยตลอด |
| Janis is running point on photos and blueprints. | เจนิสกำลังตรวจสอบจุดเด่นๆ ที่พบในรูปถ่ายและในพิมพ์เขียว เพียงพอแล้ว |
| Then I have nothing to worry about if I turn these photos over to Clemente for further investigation. | งั้นผมก็ไม่มีเรื่องอะไร ให้คอยเป็นห่วง หากผมส่งรูปถ่ายพวกนี้ ให้กับแคลเมนเต้ - สำหรับการสืบสวน หาความคืบหน้า |
| We need proof the guns are in there, like a picture. - You have a cell phone? | เราต้องการหลักฐาน รูปถ่าย มีมือถือมั้ย? |
| Not letting your son keep photos of his mother, not letting him know your real name. | ไม่ยอมให้ลูก เก็บรูปถ่ายแม่ของเขาไว้ ไม่ให้เขารู้ชื่อจริงของคุณ |
| You know, I don't have any pictures of the first day that I was in this world so... | คุณรู้มั้ย ฉันไม่มีรูปถ่ายเลย ในวันแรกเกิด ที่ฉันลืมตาดูโลก |
| I'd ask that you think of her family before you waste time looking at a photo that Erica bought with blood money. | ผมจะขอให้คุณคิดถึงครอบครัวของเธอ มากกว่าที่จะเสียเวลากับการดูรูปถ่าย ที่เอริก้าจ่ายเพื่อการทำลายชีวิตคนอื่น |
| We've got an A.P.B. out on him and we sent copies of his photo to everyone. | ทางเราส่งรูปถ่ายของเขาไปยังศูนย์ข่าวตำรวจ และส่งสำเนารูปถ่ายของเขา ไปให้ทุกคนเรียบร้อยแล้วค่ะ |
| # Well, you can keep your toys in the drawer tonight # | # คุณพอจะมีรูปถ่ายบ้างหรือเปล่า # #บา-ดา-บา-ดา เพราะคุณทำให้ห้องนั้น# |
| Okay, I see books, photographs, magazines... | โอเค ฉันเห็นหนังสือ รูปถ่าย นิตยสาร... |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
*รูปถ่าย* ในภาษาอังกฤษ
*รูปถ่าย* ในภาษาญี่ปุ่น