| I mean, seriously, who doesn't wanna hang out with someone from another planet? | ผมหมายถึง เรื่องจริงจังมากนะ ใครกันล่ะ ไม่อยากร่วมรังสรรค์ จากเพื่อนที่มาจากต่างดาวกันล่ะ? |
| Because you and Umberto are making magic here tonight. | เพราะว่าเธอกับอัมเบอร์โต้ รังสรรค์มนต์วิเศษต่างๆ ในคืนนี้ |
| ♪ We'll have magic in the making ♪ | # การรังสรรค์จะยังน่าติดตรึงใจ # |
| Now there's only one person standing between you and all-out war with the humans, and you're looking at him. | ตอนนี้มีแค่คนๆเดียวเท่านั้น ที่อยู่อยู่ระหว่างพวกเธอ และสงครามที่มนุษย์เป็นฝ่ายรังสรรค์ให้สมบูรณ์ พวกเธอทนดูได้หรอ |
| What good is making music... except to teach and inspire the people? | จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน |
| If god has indeed created himself in his own image, then I submit to you that god is a cockroach. | หากพระเจ้าจะรังสรรค์ ตัวตนของท่านขึ้นมาแล้วล่ะก็ ผมคงต้องยอมรับกับพวกคุณว่า พระเจ้าคือแมลงสาปนั่นเอง |
| Well, this certainly seems odd... but who am I to question the work of the Almighty? | หน้าตามันแปลกๆ นะ แต่. ฉันเป็นใครที่จะสงสัยในสิ่งที่พระเจ้ารังสรรค์ |
| Pure creation. | รังสรรค์สิ่งพิสุทธิ์ |
| They're all my father's creations. | พวกเขาล้วนเป็น สิ่งรังสรรค์ของพ่อข้า |
| The moment of creation itself is fleeting. | ช่วงขณะของการรังสรรค์เป็นเวลาชั่วแล่น |
| Since their creation, he has told us only to love them. | นับแต่การรังสรรค์มา พระองค์บอกให้เรารักสิ่งที่สร้างขึ้น |
| You once called your face proof of God's existence. | เธอเคยอวดด้วยนี่นาว่าใบหน้าเธอ เป็นสิ่งที่สวรรค์รังสรรค์มา |
| It's othe same street... where the dancing homeless guy hangs out. | อยู่บนถนนเส้นเดียวกัน ตรงจุดที่พ่อนักแดนซ์ไร้บ้าน ชอบไปรังสรรค์กัน |
| Did I weep at the simple beauty of my design last year? Yes. | ฉันเสียน้ำตาให้กับความงดงาม ที่ฉันรังสรรค์ไหมน่ะเหรอ |
| We-- we are God's creatures, just like you. | พวกเราคือสิ่งที่พระเจ้ารังสรรค์ ก็เหมือนกับพวกคุณ |
| God's blueprint for us. | พระเจ้าท่านทรงรังสรรค์เรา |
| "Our Father, who art in heaven, | "แต่พระผู้เป็นเจ้า ผู้รังสรรค์สวรรค์" |
| You can't escape the fact that mankind is tethered to a vicious cycle of creation, decay, and destruction. | คุณไม่อาจหนีจากความจริงที่ว่า มนุษย์ติดอยู่ในบ่วงแห่งการรังสรรค์ |
*รังสรรค์* ในภาษาอังกฤษ