| That's no joke. September 3, in traffic, your cell phone. | 3 กันยายน, ระหว่างรถติด ใช้มือถือ |
| The mobile you have reached is off. You will be transferred to a voice mail... | เลขหมายที่ท่านเรียกอยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถติดต่อได้ ท่านจะถูกโอนไปยังระบบฝากข้อความ |
| Hey we can't even stick it back? So what's the use of going back? | เฮ้ เราไม่สามารถติดมันกลับได้หรอก จะทำอะไรได้ |
| I was here last night and I parked my car next to a very beautiful 1 964 Aston Martin. | คือว่าเมื่อคืน... ...ผมจอดรถติดกับแอสตันมาร์ตินสุดสวย รุ่นปี 1964 คันนึง |
| In Kyung-boo high way has little bit of traffic jam, the traffic is going slow from Soowon to Dongjak bridge, | บนทางหลวงกังบู มีรถติดเล็กน้อย, รถเคลื่อนที่ได้เรื่อย ๆ จาก ซูวู ถึง สะพานดองจัก |
| I just have to make sure she does not make any contact with bradford before i get that ring on my finger. mm. | ฉันแค่ต้องทำให้มั่นใจว่า เธอจะไม่สามารถติดต่อกับแบรดฟอร์ดได้ ก่อนจะมีแหวนบนนิ้วของฉัน อืม |
| The number you called | เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ |
| You know, I thought, uh, as like a surprise... we could mount it in the club, you know, like on the- on the wall. | คิดว่าเป็นเหมือนการเซอไพรซ์ เราสามารถติดมันในคลับ อย่างเช่นบนผนัง |
| Anakin, were you able to contact Master Luminara? | อนาคิน เจ้าสามารถติดต่ออาจารย์ลูมินาร่า ได้รึไม่? |
| You have reached a number that has been disconnected and is no longer in service. | เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ขณะนี้ และไม่มีการให้บริการ |
| I tried Walt's cell, and it said the number had been disconnected so I'm just hoping that everything's okay. | ฉันพยายาโทรเข้ามือถือวอลลท์ เเต่บอกว่าไม่สามรถติดต่อได้ ฉันเลยหวังว่าทุกอย่าจะโอเคนะ |
| Ted,is there anyone I can contact,a wife or a girlfriend? | เท็ด มีใครที่ผมสามารถติดต่อได้มั๊ย ภรรยา หรือแฟน? |
| Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommy's avatar, which is insanely expensive. | เพราะงั้น มาทำงานนี้ให้ฉัน เพราะฉันไม่สามารถติดต่อกับอวตารของทอมมี่ได้ ซึ่งมันแพงอย่างไม่น่าเชื่อ |
| Ones no other hospital can manage. And it's all due to Dr. Cawley. | ส่วนมาก โรงพยาบาลที่อื่นไม่สามารถติดต่อตกลงอะไรได้เพราะ ดร คอวลีย์ |
| I mean, I could fight traffic and bring him down to Beneke now, but wouldn't it be easier if we... | ผมหมายถึง ผมคงทนรถติดไม่ได้ และไปส่งเขาที่บริษัทเบเนเก้ แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายถ้าเรา... |
| No one is available to take your call. | จู วอน! สายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาฝากข้อความ |
| Look, if we can just get to my friends, they can help us -- I know it. | ไม่ ฟังนะ ถ้าฉันสามารถติดต่อเพื่อนของฉันได้ พวกเขาสามารถช่วยเราได้ ฉันรู้ |
| Of course, they're putting RFID chips in food packaging now, so they can track you through your Cap'n Crunch. | สมัยนี้เขาฝัง RFID ชิป ลงใน กล่องอาหารกันแล้ว พวกเขาจึงสามารถติดตามคุณได้ ผ่านซีเรียลอาหารเช้า |
| Jeremy's still got a direct line to the other side, and as long as he wants to see Anna and she wants to see him, she's still here. | เจอเรมี่ยังคงมีสัมผัสพิเศษ ที่สามารถติดต่อโดยตรงได้กับอีกด้านหนึ่ง และถ้าเขายังอยากเห็นแอนนา และเธอก็อยากเห็นเขา แอนนาก็ยังอยู่ที่นี่ |
| And then if Connor dies and Glass can contact his spirit, what won't you give? | ถ้าคอนเนอร์ตาย แล้ว กลาส สามารถติดต่อวิญญาณได้ คุณก็ต้องยอมจ่ายอีก |
| Asian markets are in a tailspin, and I can't get my broker on the phone. | ตลาดเอเชีย อ่อนไหว และฉันไม่สามารถติดต่อ เอเย่นฉันได้ทางโทรศัพท์ |
| Violet, I stopped at a red light and you were gone. | ไวโอเล็ต ตอนรถติดไฟแดง ลูกก็หายตัวไป |
| Look. If I can't communicate in real time from my laboratory, | ฟังนะ แต่ถ้าผมไม่สามารถติดต่อ กันแบบสด ๆ จากห้องแล็บผม |
| All we have to do is send that information to Interpol, they can track the signals and figure out which way they're headed. | ที่เราต้องทำคือ ส่งข้อมูลนี้ให้ตำรวจสากล เขาจะสามารถติดตามสัญญาน และรู้ว่าพวกเขาไปทางไหน |
| Nate, no word from Andrew yet, but I think I found that phone number your were asking for. | เนท ไม่สามารถติดต่อแอนดริวได้เลย แต่ฉันคิดว่า.. ฉันเจอเบอร์ที่คุณให้ฉันหา |
| I ride motorcycles everywhere, so you can race up through traffic, it's bumper to bumper, and when your oncoming traffic is stopped, you just go right up the middle. | ผมชอบขี่มอเตอร์ไซค์ เพราะมันสามารถผ่าการจราจร แบบติดเป็นแพได้ และถ้าเกิดรถติด คุณก็แค่ขับผ่านระหว่างคัน |
| What is that? Was that just a local dealer putting "Spinnaker" on it and charging an extra 500? | มันคืออะไร คนขายรถติดคำว่า "สปินเนเคอร์" เข้าไป |
| In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system. | ในกรณีฉุกเฉิน นักผจญเพลิงจะสามารถติดต่อ กับคนที่ติดอยู่ข้างในได้ โดยผ่านระบบเสียง |
| Well, we can pursue the civil suit if you want, but the D.A. now has no choice, with Mr. Somers' confession, to prosecute him. | เอาล่ะค่ะ เราสามารถติดตามคดีแพ่งให้คุณได้ ถ้าคุณต้องการ แต่ตอนนี้อัยการไม่มีทางเลือก กับคำสารภาพของคุณโซเมอร์ ที่จะดำเนินคดีกับเขา |
| Bottom line is we can't not follow up on this, David. | บรรทัดล่างคือ.. เราไม่สามารถติดตามผลบนเรื่องนี้ได้.. เดวิด |
| I can't find April. I can't reach tyler. | ฉันหา เอพริล ไม่เจอ ฉันไม่สามารถติดต่อ ไทเลอร์ ได้ |
| ...our boys can track Atlas from right here in the mobile command unit. | เด็ก ๆ ของเราสามารถติดตาม Atlas จากที่นี่ในหน่วยคำสั่งมือถือ. |
| Can your CSIs, I don't know, can they track this or trace it or something? | คุณคือ CSI ผมไม่รู้เลย พวกเขาสามารถติดตามจากนี่ หรือติดตามจากบางสิ่ง? |
| It's likely these women don't know what the unsub looks like, making it possible for him to interact with them without revealing his true identity. | ดูเหมือนว่าผู้หญิงพวกนี้ ไม่รู้ว่าอันซับหน้าตาเป็นยังไง ทำให้เขาสามารถติดต่อกับพวกเธอได้ โดยไม่ต้องเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง |
| Do you know that grizzlies have been known to track their prey over 20 miles across the wild? | คุณรู้มั้ยแคท ว่าหมีกริซลีย์น่ะ สามารถติดตามและแกะรอยเหยื่อ ได้ไกลถึง 20 ไมล์ ข้ามป่าข้ามเขาเลยนะ |
| What do you mean? She can trace the diamond to Zales! | คุณหมายถึงอะไร เธอสามารถติดตามเพชร Zales? |
| They've already drifted apart from their birth cluster, although we can still trace their common ancestry. | ประมาณครึ่งหนึ่งพันล้านปี พวกเขาได้ลอยแล้วนอกเหนือ จากคลัสเตอร์เกิดของพวกเขา แม้ว่าเราจะยังคงสามารถติดตาม บรรพบุรุษร่วมกันของพวกเขา |
| "spooky action at a distance." | spooky action at a distance." ปรากฏการณ์ที่อนุภาคในระดับ sub-atomic particles สามารถติดต่อกันได้ โดยไม่เกี่ยวกับระยะทาง |
| I don't care whose blood it is. Stick it in your mate. | คุณสามารถติดไว้ในคู่ของคุณ หากคุณต้องการ |
| Maybe the guy's not all bad. | (หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้) |
*รถติด* ในภาษาอังกฤษ