| Well, that really got Sara's imagination going. Earlier in the 19th century, | เหรอ, ช่างเหมือนกับ ในจินตนาการของ ซาร่า ที่ย้อนไปตอนต้นศตวรรษที่ 19, |
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| Then you're gonna be talkin' about how the economies of Virginia and Pennsylvania... were entrepreneurial and capitalist way back in 1740. | แล้วจะบอกว่าเศรษฐกิจของเอวจิเนียกับ แพนวิลวาเนียเป็นแบบรัฐวิสาหกิจ กับนายทุนย้อนไปเมื่อปี 1 740 |
| Look, I've already done the background on this woman... all the way back to the '20s, when she was working as an actress. | นี่ ฉันค้นคว้าภูมิหลังยายคนนี้ ย้อนไปถึงปี 20 ตอนแกทำงานเป็นนักแสดง |
| You and me hooked up the day before I first met him. | คุณกับผม ย้อนไปในวันนั้น ก่อนที่เรา จะพบเขาครั้งเรก |
| You may recall that four months ago, | และเริ่มภารกิจในวันพรุ่งนี้ โดยย้อนไปเมื่อ 4 เดือนก่อน |
| This Eun-young palace from right now. | นี่คือพระตำหนัก อึน-ยอง ย้อนไปเมื่อ 140 ปี |
| It's funny, but when I think back now the reason seems so small. | ตลกดี แต่เมื่อผมย้อนไปคิด เหตุผลช่างจิ๊บจ๊อย |
| Well, you have to go back to World War ll. | เอาล่ะ ต้องเล่าย้อนไปสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 น่ะนะ |
| The airforce has been Interested in ai applications For a long time now, as par Back as the '80s. | ฐานทัพอาการถึงสนใจมัน AI มีประโยชน์ มานานแล้ว ย้อนไปตั้งแต่ ปี 80 |
| Ok. So i'm searching homicides in phoenix in, what, the last 2 months? | โอเค ชั้นกำลังค้นหาคดีฆาตกรรมในฟินิกซ์ ย้อนไปเท่าไหร สองเดือนล่าสุดเหรอ? |
| Now, when I look back on it, it was miraculous. | ตอนนี้ เวลาที่ผมคิดย้อนไปถึงเรื่องนี้ มันเป็นปาฏิหารย์จริง ๆ |
| But today, I would also like to look back... look back on our 4 years here at Buffalo Glenn High School... looking back not with anger... but with no regrets. | แต่วันนี้ ผมอยากจะ มองย้อนกลับไป มองย้อนไปเมื่อ 4ปีที่เราอยู่ที่นี้ บัฟฟาโร่ เกร็น ไฮสคูล ไม่ได้มองกลับไปด้วยความโกรธ... |
| * i was feeling sad * can't help looking back * * highways flew by * run,run away | ฉันเศร้า มองย้อนไป เวลาผ่านพ้น |
| Look for wives who came into the e.r. repeatedly and with obvious signs of spousal abuse, but you are gonna have to go back about 5 years. | มองหาภรรยาที่เข้ามาทำการรักษาซ้ำ ๆ และเห็นร่องรอยได้ชัด จากการใช้กำลัง คุณต้องมองย้อนไปภายในเวลา 5 ปี |
| I've searched the records going back more than 300 years. | ข้าค้นบันทึก ย้อนไปกว่า 300 ปี |
| Well, some people who've had difficulty recalling their flash-forwards have had real breakthroughs with this treatmt. | เอาล่ะ มีคนไข้บางคนที่จะยากหน่อย ในการระลึกความจำ ในการย้อนไปมอง ภาพอนาคตอีกครั้ง แต่เคยมีคนไข้รักษาได้ผล อย่างดียิ่งมาแล้วจริงๆ |
| You know, William, that's what one Hubert Humphrey said back in 1968 at the start of the Democratic National Convention. | นายรู้อะไรไหม วิลล์ ฮูเบิร์ท ฮัมฟรีย์กล่าวว่า... ย้อนไปปี 1968 ที่งานประชุมแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย |
| Wait, go back. Go back. It's unbelievable. | เดี๋ยว กลับไปสิ ย้อนไปหน่อย เหลือเชื่อเลย |
| Same as the rest of the Serbian wankers that we slotted back in '99. | เป็นพวกสงบของคนเซอร์เบี้ยนน่ารักเกียจ_BAR_ ที่ย้อนไปในยุค 99 |
| Now here's something with historical significance in case we wanna go back and pinpoint the moment that you lost your mind. | นี่ซิสิ่งสำคัญทางประวัติศาสตร์ เผื่อเราอยากย้อนไปดูว่า คุณเสียสติเมื่อไหร่ |
| We want the names of everyone who's stepped foot in your house in the last 5 months. | เราต้องการรายชื่อทุกคนที่เข้ามาในบ้านหลังนี้ ย้อนไป 5 เดือน |
| You know, back in the '80s, I had this real piece of work protestor, used to always give me trouble. | รู้มั้ย ย้อนไปช่วงปี 80 ฉันเจอนักประท้วงสาวคนนึง ที่คอยสร้างแต่ปัญหาให้ฉันอยู่เรื่อย |
| There was a gas station, about a mile back. | มีปั๊มน้ำมันอยู่ ย้อนไปประมาณไมล์นึง แม่อยากให้ผมเดินไป |
| Bring up all the crimes in Cambridge for the preceding six months. | เปิดดูอาชญากรรมทั้งหมดในแคมบริดจ์ ย้อนไป 6 เดือน |
| I want to sit here, eat some chicken and look back on everything you've done to get to this moment and everything I'm going to do from this moment on to make sure you feel... | ผมจะนั่งลงนิ่งๆ กินไก่ และมองย้อนไปดู ทุกๆสิ่งที่คุณได้ทำ ที่ทำให้มีตอนนี้ และทุกๆอย่างที่ผมจะทำ นับตั้งแต่ตอนนี้ไป |
| Listen, you're looking back on times that weren't even hip when they were hip. | ฟังนะ พวกคุณกำลัง ย้อนไปมองอดีต ไม่เข้าท่าแม้แต่ ตอนที่มันยังเข้าท่า |
| You know what? Go back to 1980 just to cover bases. | เอางี๊ ย้อนไปจนถึงปี 1980 จะได้ครอบคลุมทั้งหมด |
| Discovered a bank account opened in her name back in '93, two years after she disappeared. | พบบัญชีธนาคารที่เปิดในชื่อของเธอ ย้อนไปปี 93 สองปีหลังจากเธอหายตัวไป |
| I was uh... back in the 90's. | ผมเป็น เอิ่ม... ย้อนไปในช่วงยุค 90. |
| All right, go back another 10 years. | ตกลง ตรวจย้อนไป 10 ปี |
| Haven't gone through every one, but they go back to 2006. | ยังไม่ได้ดูหมดทุกอัน แต่มันย้อนไปถึงปี 2006 |
| Hey, go back to that witch part, um... can I come back, too? | เฮ้ ย้อนไปที่เรื่องแม่มดอะไรนั่น ผมขอกลับไปบ้าง ได้ไหม |
| Yeah, that was back when Margie was fat and Cin was sober, a long time ago. | ใช่ นั่นก็ย้อนไปตั้งเเต่ตอนที่มาร์จี้ยังเป็นยัยอ้วนเเละก็ตอนที่ซินไม่ได้เป็นยัยขี้เมา เมื่อนานมาแล้ว |
| I actually audited a torts class when I was considering law school as an undergrad back in... 2002. | ที่จริงแล้วฉันเคยตรวจสอบชั้นเรียนวินาศภัย ตอนที่ฉันตัดสินใจ เรียนกฎหมายเป็นปริญญาตรี ย้อนไปเมื่อปี 2002 |
| All right, dude, in retrospect, it probably wasn't a good idea to stay the night. | โอเค พวก พอนึกย้อนไปแล้ว ค้างคืน ก็ไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก |
| He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her. | เขาต้องการพากลอเรีย ย้อนไปในยุคประวัติศาสตร์ ก่อนที่จะฆ่าเธอ |
| ♪ when I wore a younger man's clothes ♪ ♪ la la la la | " 'เมื่อฉันนึกย้อนไปสมัยยังหนุ่ม' " |
| I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally. | ข้าคิดว่าบรรพบุรุษเราทุกคน q·axídv'abrrᵽbúrúş rã ţúkxn หากย้อนไปจริงๆ haky·on pâjríg ~ ก็น่าจะมาจากแดนอื่น kºn'ajà majak dênow'n |
| The Ancient One is the latest in a long line of Sorcerers Supreme, going back thousands of years to the father of the mystic arts, the mighty Agamotto. | แองเชี่ยนวันสืบทอดตำแหน่ง มหาจอมเวทย์คนล่าสุด ย้อนไปหลายพันปี นับจากบิดาศาสตร์แห่งเวทย์ |
*ย้อนไป* ในภาษาอังกฤษ