| Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma. | หัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ นักย่องเบา นักวางเพลิง และผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรมในโอกลาโฮมา |
| Six victims have been killed in a series of burglar/homicides all over central california. | เหยื่อ 6 รายถูกฆ่าโดยพวกโจรย่องเบา คดีฆาตกรรมทั้งหมดเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย |
| Trespassing, breaking and entering, all before noon? | บุกรุก ทำลายทรัพย์สิน ย่องเบา ก่อนเที่ยงเนี๊ยะนะ? |
| I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through. | ฉันเคยเกือบจะได้เล่น เป็นนักย่องเบาในหนังหนนึง แต่งบลงทุนสร้างไม่พอ |
| The stalker could've accessed the fallen light from up here. | นักย่องเบา สามารถลอบเข้าไป ขณะไฟดับ จากที่นี่ |
| So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have. | ถึงตอนนี้มันเข้ากับนักย่องเบาที่กำลังอาละวาดอยู่ งั้นเธอก็ไม่ได้ให้อะไรใหม่กว่าที่เรามีอยู่เลย |
| Looks like the sketch that burglary already has on the break-in suspect. | ดูเหมือนโจรนั่นจะใช่นักย่องเบาที่กำลังตามตัวกันอยู่ |
| Which is not unusual for a nighttime burglary-homicide. | ก็ไม่แปลกสำหรับพวกโจรย่องเบาที่ทำงานกลางคืน |
| This house has the three basic things that a burglar looks for. | บ้านนี้มี 3 สิ่งที่พวกย่องเบาชอบ |
| I've seen this kind of thing before with burglaries | ผมเคยเห็นพวกโจรย่องเบาประเภทนี้มาก่อน |
| Track all unsolved homicides that involved nighttime burglaries | หาคดีฆาตกรรมที่ยังปิดไม่ได้ทั้งหมด ที่เกิดจากพวกย่องเบาตอนกลางคืน |
| We're looking for someone who's been burglarizing homes. | เรามาหาคนที่ย่องเบาเข้าบ้าน |
| She would have been an easy target for a burglar. | เธอเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับ พวกย่องเบา |
| And he's wanted in connection to some burglaries. | และเขาถูกจับในข้อหาย่องเบา |
| Think the way a burglar would. | คิดเหมือนเขาเป็นพวกโจรย่องเบา |
| Not on burglary, anyway. | ไม่เอาแล้วเรื่องย่องเบา |
| Then you were arrested burglarizing an empty warehouse in Dallas. | แล้วเธอก็ถูกจับจากการย่องเบา โกดังแห่งหนึ่งในดัลลัส |
| Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution. | มันอาจมีผลที่ตามมา ในทางตรง จากการลงมือทำลงไปของท่าน ที่โจรย่องเบาสองคน |
| But in February, your personal lawyer came to Washington to start the raising of $219,000 of hush money to be paid to the burglars. | แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ทนายส่วนตัวของท่านมาที่วอชิงตัน เพื่อระดมเงินจำนวน 219,000 เหรียญ เพื่อเป็นค่าปิดปากพวกโจรย่องเบานั่น |
| Burglary, larceny, bribing a city official. | ย่องเบา โจรกรรม ติดสินบนเจ้่าหน้าที่ |
| I just broke in to someone's house. | ผมแค่แอบย่องเบาบ้านชาวบ้านมา |
| You will still be able to walk, burgle, | คุณจะยังเดินได้ ตาขโมยย่องเบา |
| This kind of scenario, an offender typically tries to stage the scene, make it look like murder, suicide, a burglary gone wrong. | ชนิดของสถานการณ์เช่นนี้ ผู้กระทำความผิดมักจะพยายามจัดฉาก ทำให้มันดูเหมือนว่าเป็นการฆาตกรรม ฆ่าตัวตาย นักย่องเบาที่ทำงานผิดพลาด |
| He's being held in Andover, Mass., on a burglary charge. | เขาถูกจับในแอนโดเวอร์ แมสซาชูเซส ข้อหาย่องเบา |
| "A cutpurse of the empire and the rule, | "นักย่องเบา เขลาขลาด ปีศาจร้าย หมายครอบครอง |
| Mark Wilmer. Couple counts of burglary. | มาร์ค วิลเมอร์ สองจอมย่องเบา |
| The little sneak who time and time again has foiled every one of my plots. | นักย่องเบาตัวจ้อยที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขัดขวางแผนการทุกแผนการของข้า |
| Like a real cat burglar. | สมเป็นนักย่องเบาจริงๆ เลย |
| Long story short... they caught on that we caught on to them, then they high-tailed it like thieves in the night. | เอาแบบย่อๆ... ไก่เห็นตีนงู งูเห็นตีนไก่ จากนั้นพวกเขาแอบหนีไป อย่างพวกย่องเบาตอนกลางคืน |
| I was gonna go to the copy store and copy my books in case we do get robbed. | วันนี้ผมจะไปร้านถ่ายเอกสาร เผื่อเราถูกย่องเบา |
| Like a cat burglar? | แบบพวกย่องเบาน่ะเหรอ |
| It's our name for a burglar that's been running us ragged. | มันเป็นชื่อสำหรับผู้ร้ายย่องเบาที่วิ่งตามถนนขรุขระ |
| I hate violence. I burgled them. I'm a cat burglar. | ไม่ชอบรุนแรง แค่ขโมย ย่องเบา |
| "Burgled" Vista Corp. | 'ย่องเบา' วิสต้า คอร์ป |
*ย่องเบา* ในภาษาอังกฤษ