| A friend of Fergus' was in the same way and the doctor put him on some tranquilizers. | เฟอร์กัสมีเพื่อนที่เป็นแบบนี้ หมอสั่งยาระงับประสาทให้ มันช่วยได้ |
| He lures someone back to his place,slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container | เขาล่อให้ใครบางคนเข้าไปในที่ของเขา แล้วให้ดื่มยาระงับประสาท จากนั้นจึงแต่งตัวเหยื่อซะใหม่ แล้วจัดท่าทางเหยื่อในตู้คอนเทนเนอร์ที่ปิดผนึกแน่นหนา |
| I've just given him as much sedative as I dare. | - มีคม ฉันพึ่งฉีดยาระงับประสาทให้เขา มากเท่าที่ฉันกล้า |
| "Milizopam. A strong sedative prescribed for sleep disorders. | "โมไลซิแพม ยาระงับประสาทมีฤทธิ์แรง สั่งจ่ายสำหรับการนอนหลับที่ผิดปกติ |
| Kyle Jennings had scopolamine in his system, which, in small doses, is used to treat motion sickness. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ มียาระงับประสาท ผสมอยู่ในเลือด ซึ่งถ้าใช้จำนวนน้อย ก็จะมี ผลกับการรักษาการเคลื่อนไหว |
| I got you. - It's okay. I need a sedative here, now! | -ผมต้องการยาระงับประสาทเดี๋ยวนี้ |
| You got to be on tranquilizers to deal with a bitch like that. | แกไม่ใช้ยาระงับประสาทคงอยู่กับยัยนี่ไม่ได้ |
| New Year's Eves brought in by tears and Valium. | ฉลองปีใหม่ด้วยน้ำตาและยาระงับประสาท |
| What's that? Jill's even got me some tranquilizers. | จิลซื้อยาระงับประสาทมาให้ผมด้วย |
| I thought tranquilizers would help, but they... | ฉันนึกว่ายาระงับประสาทจะช่วยได้แต่... |
| The sedative works fast. It's probably best just to go with it. | ยาระงับประสาทออกฤทธิ์ไว จะดีกว่าถ้าไม่ฝืน |
| Good. I chose a spinal epidural instead of a tranquilizer. | ดี ผมเลือกยาบล๊อกหลังแทนยาระงับประสาท |
| Anybody think that a sedative might-- | มีใครคิดบ้างว่ายาระงับประสาทอาจจะ |
| We've put agent scott in a drug-induced coma. | เราให้ยาระงับประสาทอย่างแรง |
| Those are psychotics, walter. | มันยาระงับประสาทนี่ วอลเตอร์ |
| You can't inject a Federal Officer with sedatives, steal government property, and then escape from protective custody, and then ask to be not treated like a criminal. | คุณไม่สามารถฉีดยาระงับประสาทให้กับคนของรัฐบาลได้ ขโมยของๆรัฐบาล แล้วก็หลบหนีจากการจับกุมได้ |
| No, she's still sedated. | ไม่ เธอยังหลับเพราะยาระงับประสาทอยู่ |
| Sometimes the sedatives cause hallucinations. | ยาระงับประสาททำให้เกิดภาพหลอน |
| Why is this man still awake? I told you to give him a sedative. | ทำไมเขายังไม่หลับ บอกให้ฉีดยาระงับประสาทไงล่ะ |
| Let me give you a sedative. | ผมจะฉีดยาระงับประสาทให้น่ะครับ |
| That's why you're treating me with tranquilizers. | ทำไมคุณรักษาฉันด้วยยาระงับประสาท |
| You sure you don't want a sedative? | แน่ใจนะว่าคุณไม่ต้องการยาระงับประสาท |
| The paramedics gave you a sedative. | หน่วยพยาบาลให้ยาระงับประสาทคุณ |
| A strong sedative, | ยาระงับประสาทอย่างแรง |
| Don't worry ... it's only a tranquilizer | อย่ากลัวไปเลย นี้แค่ยาระงับประสาท |
| Ah, tested positive for Scopolamine. | ผลการตรวจพบยาระงับประสาท |
| It was the Scopolamine. | มันเป็นเพราะยาระงับประสาท |
| This is a mild sedative, something to calm your nerves. | นี่คือยาระงับประสาทอย่างอ่อนๆ ที่จะทำให้ประสาทของคุณสงบลง |
| It's just a sedative. | แค่ยาระงับประสาทหรือครับ |
| Actually, they weren't in a coma. You'd need phenobarbital | จริง ๆ แล้ว พวกเธอไม่ได้อยู่ในโคม่า คุณต้องการยาระงับประสาท |
| We gave her pethidine and trazodone but she won't calm down. | เราให้ยาระงับประสาทกับยานอนหลับเธอ แต่เธออาการยังไม่สงบ |
| So who could blame Lindy for dumping me? | ขโมยยาระงับประสาทจากคนใกล้ตาย. . |
| This is a prescription for a pretty mild sedative. | นี่เป็นใบสั่งยาระงับประสาทอ่อน ๆ |
| And the only downward dog... | ทานยาระงับประสาทไงล่ะ |
| I heard that those auditioning are so anxious that they've even taken pills to calm themselves. | ฉันได้ยินว่าการทดสอบนี้จะเครียดมาก จนบางคนต้องกินยาระงับประสาท |
| I'll give her a sedative-- stop her body from working too hard. | หนูให้ยาระงับประสาทเธอไปแล้ว อย่าให้ร่างกายของเธอต้องทำงานหนัก |
| But our demon's strong enough to make Fat Betty do whatever he wants to, right? | มีร่องรอยการใช้ยาระงับประสาทขนาดหนัก ในกระแสเลือด ใช่ แต่ปิศาจของเราแข็งแกร่งพอ |
| I slipped a few sedatives in your tea last night | ฉํนใส่ยาระงับประสาทลงไปในชาเธอนิดหน่อย |
| Thank God. I thought I was gonna have to share my Xanax. | ขอบคุณพระเจ้า ฉันนึกว่าจะต้อง แบ่งยาระงับประสาทให้คุณซะแล้ว |
| [Crowd yelling] | บางทีนั่นอาจจะทำให้เธอ ต้องกินยาระงับประสาทนั่น |
*ยาระงับประสาท* ในภาษาอังกฤษ