| I was wondering, if I were to, for example, stay here I'd like to ask you... | ฉันสงสัยว่า ถ้ายกตัวอย่างเช่น ถ้าฉันจะปักหลักที่นี่ ...ฉันอยากถามคุณว่า... |
| The inhabitants of low-lying islands, here in the Maldives, for example, are on the front line. | ประชากรที่อยู่บนเกาะที่ราบต่ำ ยกตัวอย่างเช่น เกาะมัลดีฟ เป็นแนวหน้า |
| Haven't we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc #0413825 | เรายังไม่เคยเห็นการล่วงละเมิดดังกล่าว ทั้งในระดับนานาชาติและระดับประเทศ ยกตัวอย่างคดี เดฟ กับ แมคโดนัลด์ คดีหมายเลข #0413825 |
| They did a high-speed run for about 75 miles, made a very abrupt slowdown, and then a 180-degree turn, and tracked back northbound in excess of 2,000 knots | พวกมันทำการวิ่งขึ้นประมาณ 75 ไมล์ แล้วค่อยๆแยกตัวอย่างช้าๆ แล้วก็เลี้ยว 180 องศา |
| I was making what people with actual sense of humor refer to as a joke. | มันมาจากอารมร์ ความต้องการของมนุษย์ ยกตัวอย่างเช่น การตลกขำขัน |
| To identify the volatility of various materials generally, we take a sample of the explosive itself other times we'll take those samples and break them down into smaller components to be analyzed... | เอกลักษณ์ความไม่แน่นอนของวัตถุที่แตกต่างกัน... ...ส่วนใหญ่แล้ว เราจะยกตัวอย่างสิ่งที่ระเบิดได้ด้วยตัวมันเอง ...ในครั้งอื่น... |
| Do you know why... just as an example - why driving this car is like making love to a beautiful woman? | คุณรู้มั้ยคะว่าทำไม... แค่ยกตัวอย่างนะคะ ทำไมการขับรถคันนี้ ถึงเหมือนกับการได้ร่วมรักกับสาวสวย |
| Always spending money on stupid things, like uh, for example, lip gloss. | ใช้เงินบ้าๆกับ บางสิ่งเสมอ เช่น.. ..เอ่อ ยกตัวอย่าง ลิปกลอส |
| And the only thing I've ever been able to compare to is a friend of mine turn on a full moon. | และสิ่งเดียว ที่ฉันจะยกตัวอย่างได้ ก็คือ เพื่อนคนหนึ่งของฉัน กลายร่างตอนพระจันทร์เต็มดวง |
| Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter. | ขอบคุณที่อุตส่าห์มา... ตามการเรียกตัวอย่างกระทันหันนะครับ ศาสตราจารย์พอร์ตเตอร์ |
| Noises are important. They can tell you everything. For instance... | เสียงเป็นจุดสำคัญ มันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง ยกตัวอย่างเช่น... ขอบคุณ |
| And you... well, you sample from the gumbo pot. | และคุณ.. ดี ยกตัวอย่างคุณ จาก gambo pot |
| This might be a little awkward, but for example, you probably didn't know that your testicles... | นี่อาจจะฟังดูพิลึกไปหน่อย แต่ยกตัวอย่างนะ นายอาจจะไม่รู้ ว่าอัณฑะของนาย... |
| So next, cite an example of how the author uses symbolism. | ต่อไป ยกตัวอย่างว่า ผู้แต่งใช้สัญลักษณ์อย่างไร |
| [Laughs] Well, in that instance, then I would be in your debt, Mr... | ดี, ในการยกตัวอย่างนั่น แล้วผมจะตกเป็นลูกหนี้ของคุณ คุณ... |
| The prop shaft is made from carbon fibre and only weighs four kilograms. | มันเบา ยกตัวอย่างเช่นเพลาส่ง ทำด้วยคาร์บอนไฟเบอร์ และมีน้ำหนักเพียงสี่กิโลกรัม |
| Well, for example, they would never let me do this. | อ้อ ยกตัวอย่างนะ พวกเขาไม่มีทางปล่อยให้ฉันทำแบบนี้หรอก |
| For example, I have a special gift, of sensing when a girl is pregnant. | เรารู้ดีเมื่อธรรมชาติ สร้างสิ่งใหม่ ยกตัวอย่างเช่น ฉันมีของขวัญพิเศษมาให้ เมื่อพบว่าผู้หญิงคนนี้กำลังท้อง |
| Often they'll imagine a place where they're with the target doing something together that takes time, for example, building a car. | บ่อยครั้งที่พวกเขามักจะจินตนาการ ถึงสถานที่ที่พวกเขาอยู่กับเป้าหมาย ทำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งต้องใช้เวลาด้วยกัน ยกตัวอย่างเช่น สร้างรถยนต์หนึ่งคัน |
| "I think that if one is faced by inevitable destruction -- ifa houseis fallinguponyou, for instance -- one must feel a great longing to sit down, close one's eyes and wait, | ฉันคิดว่าถ้าคนหนึ่งกำลังเผชิญหน้า การถูกทำลายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ยกตัวอย่างถ้าหากบ้านตกเป็นภาระของคุณ คนนั้นต้องรู้สึกเยี่ยมที่จะนั่งลงเฝ้ารอ |
| In some five billion years, our star will have exhausted its hydrogen-- the nuclear fuel that powers it-- becoming a red giant. | การตายของดวงอาทิตย์ ยกตัวอย่างเช่น ในบางห้าพันล้านปีที่ผ่านมา ดาวของเราจะ ได้หมดของไฮโดรเจน |
| When I'm doing comic strips, for example, it is a universe where anything can happen, where any story is possible, | ขึ้นอยู่กับงานที่ทำด้วย ยกตัวอย่างเวลาฉันวาดการ์ตูนช่อง มันคือจักรวาลที่อะไรก็เกิดขึ้นได้ จักรวาลที่เรื่องราวอะไรก็เป็นไปได้ |
| This one, for instance. Might have been designed for you. | ยกตัวอย่างชุดนี้อาจจะถูกออกเเบบไว้สําหรับคุณก็ได้ |
| For example... right now, the film's out of focus. | ยกตัวอย่างนะ... ตอนนี้, หนังกำลังหลุดโฟกัสอยู่. |
| So why don't you just ruminate, whilst I illuminate the possibilities. | งั้นทำไมไม่ลองครุ่นคิดซักนิดล่ะ ขณะที่ข้ายกตัวอย่างความเป็นไปได้ |
| For instance, is it a fact that your son grew up... with you and your husband in Mexico in a small town? | ยกตัวอย่างเช่น จริงหรือเปล่าที่ลูกชายคุณโต มากับคุณและสามีคุณในแม็กซิโกในเมืองเล็กๆ |
| Like what, for instance? | เช่นอะไร ยกตัวอย่างสิ? |
| Can you give me some examples? | เธอลองยกตัวอย่างมาซิ? |
| Like for example, you have the snap shot. | ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องแทงลูกในระยะประชิด |
| For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often | ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร |
| So fire-fighters for instance. | ยกตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ดับเพลิง |
| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| I can give you the day in the life of a person who might be the target of undercover marketing. | ผมจะยกตัวอย่างวันหนึ่งในชีวิตของคน ๆ หนึ่ง ที่อาจตกเป็นเหยื่อของการตลาดนอกรูปแบบ |
| Sometimes people have additional questions to be answered. | - อย่างอะไร - โอ้ ยกตัวอย่าง |
| Well, she fantasizes that Damien is evil, for instance. | เธอคิดเองว่า เดเมียนเป็นปีศาจร้าย/Nแค่ยกตัวอย่าง |
| Let me give you an example of the wrong way to balance the economy and the environment. | ผมขอยกตัวอย่าง ของวิธีที่ผิดพลาดในการสร้างสมดุล ระหว่างเศรษฐกิจกับสิ่งแวดล้อม |
| For example, if Kira's ability has been transferred to another person and the person has become the Third Kira and they've lost their memories... | ยกตัวอย่างเช่น ถ้ามันเป็นความสามารถของคิระที่ส่งต่อไปยังคนอื่นๆ และคนที่จะเป็นคิระคนที่สาม |
| You, for instance, are color blind. | ยกตัวอย่างคุณ ตาบอดสี |
| For example, if you cancel a date because of overtime | ยกตัวอย่างเช่น เธออาจจะยกเลิกเดทเพราะต้องทำโอที |
| It's one of the many examples of-- | ยกตัวอย่างสำหรับหลายๆเรื่องของ |
*ยกตัวอย่าง* ในภาษาอังกฤษ
*ยกตัวอย่าง* ในภาษาญี่ปุ่น